譯文滿屋裡煙霧繚繞，點燃着沉香，飲宴歌舞，直至烏啼夜殘天亮。看看曲池裡的荷花，在清波上搖盪，摸摸腰帶上的嵌玉，像冰一樣寒涼。
注釋貴公子：泛指貴族公子。夜闌：夜盡。裊（niǎo）裊：煙繚繞搖動。沉水：即沉香。植物，常綠喬木，產於印度、泰國和越南。曲沼：即曲房。內室，密室。芙蓉波：指美人春心蕩漾。白玉：腰帶上裝飾的玉。冷：夜盡嘵寒的情狀。
（唐）李白等著；鍾剛編注.唐三家五絕注釋[M].太原：山西人民出版社.1990:146
（唐）李賀著；徐傳武譯註.李賀詩集譯註[M].濟南：山東教育出版社.1992：33
這是寫貴公子徹夜飲宴作樂的詩。雖未直接描述「沉湎長夜狎飲」，但通過「裊裊沉水煙」、「腰圍玉帶玲」，是能讓人想象出作樂場面之盛，時間之長來的。全詩僅僅二十個字，似乎剛開了個頭，就結束了，但李賀寫詩的思路是變化莫測的，詩無定格，句亦無定式，這首詩僅僅是側面烘托，輕輕一點，便戛然而止。
李賀此詩有意捕捉這「夜闌樂罷的最後一鏡頭」，通篇僅作含蓄的靜態描寫，而此前的縱酒豪飲等種種行樂情事，也就盡在不言之中了。詩中的那位貴公子醉眼朦朧，稍帶倦態，然而神志尚且清晰，正滿意地感觸着周邊事物的聲音、色彩、香氳和質料，仿佛他所有的感官一時都充分地擴張開來。「裊裊沉水煙」一句寫視覺和嗅覺，「烏啼夜闌景」寫聽覺和視覺，「曲沼芙蓉波」寫視覺和聽覺，「腰圍白玉冷」乃寫視覺和觸覺。綜觀全詩，作品呈現出由多種微妙感覺糾葛構成的奇特意象。這四句詩涉及到了四種感覺。李賀詩歌內頻繁出現的感覺語詞中，最引人注目的是芳、香、馨等表現嗅覺和濕、冷、寒等屬於觸覺的字眼。嗅覺、觸覺是日常生活中最為原始的感覺。通過對這些最為原始因而也是最為根本的感覺的尖銳化，李賀實現了對日常生活感覺的超越。
通過詩歌來實現對平凡生活的超越，觸及了李賀創作的一處要害。以「唐諸王孫」的名分而論，李賀自視為「貴公子」原無可挑剔，問題是身為沒落的貴族，不可能得到社會的普遍尊敬和豐厚的物質待遇。李賀的潛願既不為現實所容，只能通過詩筆想象在幻境中得到宣洩。《夜飲朝眠曲》、《梁台古意》一類歌詩，肆力繪寫五光十色的貴胄游宴生活，這裡面瀰漫着恣縱行樂的氣息，既無道義的約束又無理性的調節，唯能感受到醉生夢死和欲望的盡情流淌。這首《貴公子夜闌曲》，更是無一處理語，任由人類本初就有的「原始感覺」在詩中遊走，李賀的心思多少應了那句「 我感故我在」。然而，虛幻的總歸虛幻，理想與現實雲泥之別只能倍增李賀的痛苦，讓他在生活的無奈中越陷越深。▲
（唐）李賀著；徐傳武譯註.李賀詩集譯註[M].濟南：山東教育出版社.1992：33
陳允吉，吳海勇撰.李賀詩選評[M].上海：上海古籍出版社.2011:36-39
李賀是是唐朝宗室的後裔，這對李賀來說似乎是個牢籠、陷阱或者是一種情結。這首詩作於李賀在長安做奉禮郎的三年，即元和五至八年（810-813）。這首詩就是就自己對上流社會所見所聞有感而作。
（唐）李賀著；王友勝，李德輝校注.李賀集[M].長沙：嶽麓書社.2003：25-26.
草生隴坂下，鴉噪城堞頭。
何人此城裡，城角栽石榴。
青絲系五馬，黃金絡雙牛。
白魚駕蓮船，夜作十里游。
歸來無人識，暗上沉香樓。
羅床倚瑤瑟，殘月傾簾鈎。
今日槿花落，明朝梧樹秋。
若負平生意，何名作莫愁。
染羅衣，秋藍難著色。
不是無心人，為作台邛客。
花燒中潬城，顏郎身已老。
惜許兩少年，抽心似春草。
今日見銀牌，今夜鳴玉晏。
牛頭高一尺，隔坐應相見。
月從東方來，酒從東方轉。
觥船飫口紅，蜜炬千枝爛。
采玉采玉須水碧，琢作步搖徒好色。
老夫饑寒龍為愁，藍溪水氣無清白。
夜雨岡頭食蓁子，杜鵑口血老夫淚。
藍溪之水厭生人，身死千年恨溪水。
斜山柏風雨如嘯，泉腳掛繩青裊裊。
村寒白屋念嬌嬰，古台石磴懸腸草。
花枝草蔓眼中開，小白長紅越女腮。
可憐日暮嫣香落，嫁與春風不用媒。
宮北田塍曉氣酣，黃桑飲露窣宮簾。
長腰健婦偷攀折，將餵吳王八繭蠶。
竹里繰絲挑網車，青蟬獨噪日光斜。
桃膠迎夏香琥珀，自課越傭能種瓜。
三十未有二十餘，白日長飢小甲蔬。
橋頭長老相哀念，因遺戎韜一卷書。
男兒何不帶吳鈎，收取關山五十州。
請君暫上凌煙閣，若個書生萬戶侯？尋章摘句老雕蟲，曉月當簾掛玉弓。
不見年年遼海上，文章何處哭秋風？長卿牢落悲空舍，曼倩詼諧取自容。
見買若耶溪水劍，明朝歸去事猿公。
春水初生乳燕飛，黃蜂小尾撲花歸。
窗含遠色通書幌，魚擁香鈎近石磯。
泉沙軟臥鴛鴦暖，曲岸回篙舴艋遲。
瀉酒木欄椒葉蓋，病容扶起種菱絲。
邊讓今朝憶蔡邕，無心裁曲臥春風。
舍南有竹堪書字，老去溪頭作釣翁。
長巒谷口倚嵇家，白晝千峰老翠華。
自履藤鞋收石蜜，手牽苔絮長蓴花。
松溪黑水新龍卵，桂洞生硝舊馬牙。
誰遣虞卿裁道帔，輕綃一匹染朝霞。
小樹開朝徑，長茸濕夜煙。
柳花驚雪浦，麥雨漲溪田。
古剎疏鍾度，遙嵐破月懸。
沙頭敲石火，燒竹照漁船。
公乎公乎，提壺將焉如。屈平沉湘不足慕，
徐衍入海誠為愚。公乎公乎，床有菅席盤有魚。
北里有賢兄，東鄰有小姑。隴畝油油黍與葫，
瓦甒濁醪蟻浮浮。黍可食，醪可飲，公乎公乎其奈居。
被發奔流竟何如，賢兄小姑哭嗚嗚。
東方風來滿眼春，花城柳暗愁幾人。復宮深殿竹風起，
新翠舞襟靜如水。光風轉蕙百餘里，暖霧驅雲撲天地。
軍裝宮妓掃蛾淺，搖搖錦旗夾城暖。曲水飄香去不歸，
梨花落盡成秋苑。
錦襜褕，繡襠襦，強強飲啄哺爾雛。隴東臥穟滿風雨，
莫信龍媒隴西去。齊人織網如素空，張在野春平碧中。
網絲漠漠無形影，誤爾觸之傷首紅。艾葉綠花誰翦刻，
中藏禍機不可測。
