shān guāng níng dài shuǐ fú kōng, dì pì piān yí shū yè yōng. shàng xǐ nián dēng gèng dōng nuǎn, gǎn lùn rén è yǔ tiān qióng.
山光凝黛水浮空，地僻偏宜叔夜慵。尚喜年登更冬暖，敢論人厄與天窮。

jūn fāng yǒu zhì sān chóng làng, wǒ sì wú xīn wàn lǐ fēng. nǐ qì xiǎo yuán shī lǎo pǔ, lǜ qí chūn liū yǐn lián tǒng.
君方有志三重浪，我巳無心萬里風。擬葺小園師老圃，綠畦春溜引連筒。