譯文忽聽得天上降下將軍，在邊塞再次縱橫馳騁。剛剛從樓蘭之國歸來，馬上又奔向朔方邊城。戰馬披掛上黃金鎧甲，白羽旗下召集了神兵。按星月分布擺開天陣，據山川形勢排列地營。晚風吹來軍中的號角，春光耀眼軍旗在飛動。哪裡知道定遠侯班超，他原來還是一介書生。
注釋陸明府：姓陸的縣令，其人未詳。唐代稱縣令為明府。將軍：其人未詳。天上將：形容將領用兵神奇。語出《漢書·周亞夫傳》：「將軍從天而下。」橫行：比喻所向無敵。樓蘭國：漢代西域的一個國家，故址在今新疆羅布泊西若羌縣一帶，後改名鄯善。還（xuán）：迅速。朔方：漢武帝時置郡，故址在今內蒙古杭錦旗西北。白羽：指白旄，一作用白旄牛尾裝飾竿頂的旗。畫角：古代軍中號角。飛旌：即飄揚的軍旗。班定遠：東漢班超，本是書生，明帝時投筆從戎，出使西域，留滯三十一年，使西域五十多國歸屬漢朝，以功封定遠侯。《後漢書》有傳。▲
王嵐．陳子昂詩文選譯．成都：巴蜀書社，1994：99-100
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：26-27
由詩題可知，這是一首唱和之作。有位將軍再度出塞，姓陸的縣令寫詩贈別，詩人遵循該詩原韻，運用描寫、想象、誇張等多種藝術手段，熱烈頌揚了將軍的愛國精神。
詩人一落筆就以「忽聞」兩字表達了意想不到的驚嘆，同時，又用「天上將」盛讚了將軍的神武智勇。為下文寫他再次馳騁疆場的壯舉作了鋪墊。三、四句，緊承第二句，以「始返」與「還向」相呼應，簡潔流暢地表現了將軍的西征北戰，奔馳不息。他剛從遙遠的「樓蘭國」返回，現在又要奔赴數千里之外的「朔方城」。但是為了安邦禦敵，這個以赫赫戰功贏得天將之稱的將軍急國家之所急，不貪圖安逸享樂，品德非常高尚。
「黃金裝戰馬」以下六句，是設想將軍再度出塞後的戰鬥生活，詩中沒有表現軍旅的艱辛，也沒有渲染戰鬥的激烈悲壯，而是突出表現了將軍的指揮才能，刻劃了一個威儀堂堂、諳熟六韜，足智多謀、善於用兵的統帥形象。他騎着黃金裝飾的戰馬，揮動系有白旄牛尾的令旗，調集威武神勇的士兵，排列成像星空一樣壯觀神秘的軍陣，又借山川之便巧妙地安置了營寨。接着，詩人又以「晚風吹畫角，春色耀飛旌」暗示征戰的必勝。嘹亮的號角聲和軍旗上閃耀的春色透露，全軍士氣十分高昂，大捷在望。將軍的神武，也借這兩句氛圍描寫得到了渲染烘托。在這六句中，詩人分別使用了「裝」、「集」、「開」、「列」、「吹」、「耀」六個動詞，把戰馬、令旗、神兵、星月、山川、畫角、軍旗、晚風、春色交織在一起，生動地再現了英勇雄壯、聲勢震天的軍陣場景，大大增強了全詩的形象性和藝術感染力。
末二句：「寧知班定遠，猶是一書生」，借東漢班超投筆從戎，平寇立功，封定遠侯的事例，肯定書生出身的將軍定會建立名垂青史的功業。詩人先用反詰詞「寧知」領起，於後又以「猶是釋疑」，避免了平鋪直敘，表達了對將軍的殷切期望。
此詩氣勢激昂雄健，體現出一種蒸蒸日上的初唐氣象。詩中多處用典，或暗或明，羚羊掛角，縱橫開闔，語出自然，渾然一體，實為大家手筆。宋人陳振孫《直齋書錄解題》中稱陳子昂「實是首起八代之衰者」，由此詩觀之，此言並不為過。▲
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：26-27
周嘯天 等．唐詩鑑賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，1990：67-68
平生白雲志，早愛赤松游。
事親恨未立，從宦此中州。
主人亦何問，旅客非悠悠。
方謁明天子，清宴奉良籌。
再取連城璧，三陟平津侯。
不然拂衣去，歸從海上鷗。
寧隨當代子，傾側且沉浮。
感陽春兮生碧草之油油。
懷宇宙以傷遠，登高台而寫憂。
遲美人兮不見，恐青歲之遂遒。
從畢公以酣飲，寄林塘而一留。
采芳蓀於北渚，憶桂樹於南州。
何雲木之美麗，而池館之崇幽。
星台秀士，月旦諸子。
嘉青鳥之辰，迎火龍之始。
挾寶書與瑤瑟，芳蕙華而蘭靡。
乃掩白蘋，藉綠芷。
酒既醉，樂未已。
擊青鍾，歌淥水。
怨青春之萎絕，贈瑤台之旖旎。
願一見而道意，結眾芳之綢繆。
曷余情之蕩漾，矚青雲以增愁。
悵三山之飛鶴，憶海上之白鷗。
重曰：群仙去兮青春頹，歲華歇兮黃鳥哀。
富貴榮樂幾時兮，朱宮碧堂生青苔，白雲兮歸來。
昆崙元氣，實生慶雲。
大人作矣，五色氤氳。
昔在帝媯，南風既薰。
叢芳爛熳，鬱郁紛紛。
曠矣千祀，慶雲來止。
玉葉金柯，祚我天子。
非我天子，慶雲誰昌。
非我聖母，慶雲誰光。
慶雲光矣，周道昌矣。
九萬八千，天授皇年。
龍種生南嶽，孤翠郁亭亭。峰嶺上崇崒，煙雨下微冥。夜間鼯鼠叫，晝聒泉壑聲。春風正淡盪，白露已清泠。哀響激金奏，密色滋玉英。歲寒霜雪苦，含彩獨青青。豈不厭凝冽？羞比春木榮。春木有榮歇，此節無凋零。始願與金石，終古保堅貞。不意伶倫子，吹之學鳳鳴。遂偶雲和瑟，張樂奏天庭。妙曲方千變，《簫韶》亦九成。信蒙雕斲美，常願事仙靈。驅馳翠虬駕，伊鬱紫鸞笙。結交嬴台女，吟弄《升天行》。攜手登白日，遠遊戲赤城。低昂玄鶴舞，斷續彩雲生。永隨眾仙去，三山游玉京。
