首頁 / 唐代 / 雲容 / 解語花·梅花
拼 译 译

《解語花·梅花》

雲容 〔唐代〕

門橫皺碧,路入蒼煙,春近江南岸。暮寒如剪。臨溪影、一一半斜清淺。飛霙弄晚。盪千里、暗香平遠。端正看、瓊樹三枝,總似蘭昌見。

酥瑩雲容夜暖。伴蘭翹清瘦,簫鳳柔婉。冷雲荒翠,幽棲久、無語暗申春怨。東風半面。料準擬、何郎詞卷。歡未闌,煙雨青黃,宜晝陰庭館。

复制

解語花·梅花 - 賞析

門橫皺碧,路入蒼煙,春近江南岸。暮寒如剪。臨溪影、一一半斜清淺。飛霙(yīng)弄晚。盪千里、暗香平遠。端正看、瓊樹三枝,總似蘭昌見。
碧水蕩漾橫於門前,蒼煙茫茫迷糊了小路,江南岸邊春光溶溶。夜來春寒恰似剪刀,剪出溪畔梅影在清淺的水中斜浮。雪花故意在晚上飛閒自得,梅花的幽香亦隨之向千里外飄去。仔細看它絕似蘭昌宮裡的三個美人,瓊樹三枝多有風度。
解語花:詞牌名,此體雙調一百字,上片九句六仄韻,下片九句六仄韻。皺碧:形容碧水有波紋。飛霙:飛雪。霙,雪花。端正:容貌姣美、整齊。蘭昌:宮名。在唐福昌縣西十七里,屬河南府河南郡。

酥瑩(yíng)雲容夜暖。伴蘭翹清瘦,簫鳳柔婉。冷雲荒翠,幽棲(qī)久、無語暗申春怨。東風半面。料準擬、何郎詞卷。歡未闌(lán),煙雨青黃,宜晝陰庭館。
梅枝晶瑩酥軟像體態婀娜的張雲容,夜裡給人送來溫情香暖。它插戴在頭上與劉蘭翹一樣清瘦,又如蕭鳳台那般柔婉。它久棲於枯寒荒冷的幽澗,春來了它默默無語獨自抱怨。東風吹過只留半面,想何遜一定打算把它寫入詩卷。人們觀賞它的興致未盡,天空又布滿了青黃的煙雨,應讓它安放於白天陰涼的庭館。
半面:詞中喻花之凋零。何郎:何遜,南朝梁詩人,寫有《詠早梅》一詩,後世詠梅時多用此事。煙雨青黃:指梅雨季節。青黃,指梅子。

  上片從地理環境和天氣寫起,為梅之出場烘托氣勢。「門橫皺碧」三句是倒寫,從邏輯上說,應是先「春近江南岸」,然後詞人循路而去,一路煙水蒼茫,春景迷離,最後來到梅之所在。「皺碧」「蒼煙」「江南岸」,處處有水,可見梅在水邊。「暮寒如翦」寫時當日暮,春寒料峭,「翦」暗含春風之意,「翦翦輕風陣陣寒」,呼應開頭「門橫皺碧」,有馮延巳「風乍起,吹皺一池春水」(《謁金門》)意,落實「春近江南岸」。「臨溪影」兩句,梅花出場,然而出場的只是影子。梅影映在溪中,枝枝疏影橫斜,臨水照花清淺。此寫梅花之態與韻。其態橫斜,其韻清幽。用林逋「疏影橫斜水清淺」(《山園小梅二首》詩之一)詩意。「飛霙弄晚」三句,宕開一筆,寫素雪飄零,飛舞暮色,把浮動的暗香吹散千里。此寫梅花之香與色。其香悠遠,其色襯雪。暗用王安石「遙知不是雪,為有暗香來」(《梅花》)詩意。詞人善用側筆,寫梅花姿態,從臨水照花寫起,寫梅花香色,從飛雪飄梅寫起,化用前人詩句以熔鑄意境。詞人先寫梅花所處之環境氣氛,再寫梅花之香色態韻,寫梅影、梅香、梅色、梅雪,為梅花之正式出場蓄勢。「端正看」三句仿佛欲正面寫梅花,卻依然不寫梅花之花蕊枝萼如何,而是陡然一轉,將梅花比作當年薛昭在蘭昌宮中所見之艷鬼。詞人在此地見到梅花,就和當年薛昭在蘭昌宮見到三姝一樣,「自疑飛到蓬萊頂,瓊艷三枝半夜春」。「總似」二字,寫其驚喜不定,徘徊嘆賞之情,如此美景,豈是人間當有。前有「飛霙」二字,為此處「瓊樹」做伏筆。

  過片承接「瓊樹三枝」而來,分寫三姝之美,以譬喻梅花。「酥瑩雲容夜暖」,以「酥瑩」形容雲容肌膚之細膩溫潤、晶瑩無瑕,如暖玉溫香。因薛昭曾與張雲容同衾共枕,因而此語甚是恰當。「伴蘭翹清瘦,簫鳳柔婉。」薛昭並未與二女同衾,故此着一「伴」字。蘭翹取其消瘦之態,簫鳳取其柔婉之情。雲容酥瑩,寫梅花晶瑩玉潤之色澤,蘭翹清瘦,寫梅花疏影橫斜之姿態。簫鳳柔婉,寫梅花幽婉嫻雅之品性。「夜暖」二字,反襯上片之「暮寒」,大有柔情駘蕩之意。梅花之美,直令人忘卻春寒,神魂飄蕩。「冷雲荒翠」三句半實半虛,寫三姝身處荒官古墓,只有冷雲流離,荒煙蔓草,孤棲百年,幽恨從生,無語中暗含春怨。「春怨」既寫三姝遠離人間春情,亦寫梅花開在暮雪飄零之時,不為東君所賞。李商隱《十一月中旬至扶風界見梅花》:「為誰成早秀,不待作年芳。」幽怨之情、春恨之意,兼人兼花。「東風半面」三句,從三姝而來,比喻花瓣凋落,用李洪《念奴嬌·曉起觀落梅》詞意:「半面妝新,迴風舞困,此況真奇絕。」「料準擬、何郎詞卷。」寫即使梅花在春風中飄零,也依然能為何遜這樣的才子所賞,寫出優美的詩篇。何遜《詠早梅》:「應知早飄落,故逐上春來。」梅花知道自己飄落的早,因此不待春濃便開,而即使飄零,也已在飄零之前占盡春光。」歡未闌」三句,寫梅花落盡,然而歡樂不盡,待到梅子熟時,正好當庭院晝陰,日日相對,供人倚靠。「煙雨青黃」化用賀鑄《青玉案》詞:「一川煙草,滿城風絮,梅子黃時雨。」此想象梅花將來之景,亦暗用張雲容還陽故事。

  此詞詠梅,詞筆幽艷,頗多波折。鋪墊梅花之背景氣氛,梅花久久不出,為第一波折;梅花既出,而從梅影、梅香、梅色、梅雪寫起,並不正寫梅花,為第二波折;正寫梅花而以張雲容故事為喻,兼及蘭翹、簫鳳,密麗質實,雕繢滿眼,為第三波折;從「暮寒如翦」寫至「酥瑩夜暖」,又寫至「冷雲荒累」,最後至「煙雨青黃,晝陰庭館」,時空錯綜,忽而實景,忽而幻覺,忽而想象,忽而展望,令人目眩神迷,悲喜不定,為第四波折。有此幾段波折,使得詞境更為豐富,頗堪玩賞。

1、 趙慧文.吳文英詞新釋輯評(上冊):中國書店,2007:113-115
2、 上海辭書出版社文學鑑賞辭典編纂中心.吳文英詞鑑賞辭典:上海辭書出版社,2016:40-43
3、 王洪.唐宋詞精華分卷:朝華出版社,1991:1143-1144
4、 上海辭書出版社文學鑑賞辭典編纂中心.吳文英詞鑑賞辭典:上海辭書出版社,2016:40-43

解語花·梅花 - 創作背影

  這是一首詠梅詞,因為有擬人之語,且語多艷冶,楊鐵夫《吳夢窗詞箋釋》認為它是寫「冶遊」的,具體創作年代不詳。   

雲容

作者:雲容

雲容,中晚唐時詩僧。事跡見《唐詩紀事》卷四九引《酉陽雜俎》。《全唐詩》存詩1句。

雲容其它诗文

《渡江雲二首 其一》

雲容 〔唐代〕

雲容天澹澹,葦痕風影,都上寺西樓。遠山青萬疊,是處斜陽,來與掛簾鈎。

雛楊細草,又今年、綠遍瀛洲。偏未許、玉容花貌,深處盪蓮舟。

凝眸。高城望極,點點宮鴉,正晚鐘時候。還認取、欄干遙倚,壓鬢紅榴。

單衫小扇分明在,只錦箋難寄珠彄。歸騎杳,憑誰系住閒愁。

复制

《初寒》

雲容 〔唐代〕

多病淹殘歲,初寒悄獨吟。雲容乍濃淡,秋色半晴陰。

籬菊催佳節,山泉響夜琴。自能知此樂,何必戀腰金。

复制

《烏夜啼》

雲容 〔唐代〕

雲容曉色相涵。趣征驂。碎點遙山如豆、是淮南。

路漸遠。家漸遠。恨難堪。□見窗花葉底、鬢毿毿。

复制

《宿大泉遇雨》

雲容 〔唐代〕

我行常苦雨相隨,旱甚民心若倒垂。

坐久雲容膚寸合,願同焦槁被甘滋。

复制

《和沈進可檢法秋夜飲客待月》

雲容 〔唐代〕

欲雨雲容合,瀕江水氣浮。

笑談初入夜,燈火適逢秋。

巧借三豪便,還成一醉謀。

投瓊酬木李,只使老夫羞。

复制

《晨至石碣院時喪女殯此院二首 其二》

雲容 〔唐代〕

曉色初明野,雲容尚隱林。蒿萊三徑拙,鳥雀一枝深。

憂患他鄉淚,淹留故國心。平生丘壑趣,衰謝愧同襟。

复制

《玉女搖仙佩 霜葉》

雲容 〔唐代〕

雲容初皺,鸚老梳翎,微露狸紅丹咮。迤邐金風,輕寒不耐,心緒還如中酒。

莫是憐秋瘦,貰韶光薄媚,春歸還又。念一自、紅藥凋零,杜宇三更,啼血而後。

拖逗得、傷心染就殘痕,到如今消受。還想拒霜木末,蓼花江岸,晚艷於今未久。

半折殘虹,一灣夕照,卻早送人僝僽。零落還知否,唯應伴、幾葉淡黃衰柳。

又恐怕、青娥嬌妒,不肯留儂住,朱顏非舊。重回首,雨餘荒草堆紅繡。

复制

《七夕同沈璧甫林若撫泛舟芙蓉湖候月》

雲容 〔唐代〕

月貌那能似,雲容不可描。

蛙聲樂數部,柳縷浪千條。

綠坂疑牛渚,朱欄是鵲橋。

清商未旬日,蘆荻已蕭蕭。

复制

《禱雪有感》

雲容 〔唐代〕

靈岳祠宮尚未回,六花隨禱下瓊瑰。只憂風力狂無定,最喜雲容重不開。

但得餘滋周畎畝,敢求嬌意助樽罍。夜深猶使家人探,平地依稀幾寸來。

复制

《顯道庭中有白雞冠花爛熳作雲容狀賦庭中瑞氣詩以寄余次韻 其二》

雲容 〔唐代〕

裊娜雲容獻瑞葩,曉雲輕罩認籠紗。喜施繁艷迎詩客,羞寄清香入酒家。

妙質本能兼五德,芳名今復冠群花。可憐一種嬋娟態,醉倚秋風臉有霞。

复制

《秋霽草堂閒望》

雲容 〔唐代〕

草堂高迥勝危樓,時節殘陽向晚秋。野色青黃禾半熟,雲容黑白雨初收。

依依永巷聞村笛,隱隱長河認客舟。正是詩家好風景,懶隨前哲卻悲愁。

复制

《上巳日登城用杭大宗先生世駿詩韻》

雲容 〔唐代〕

登高豁塵煩,睇眄江山美。況當上除辰,曲水盛羅綺。

清風度女姮,禊事掌春史。迢迢上重闉,趿我蹋青履。

參天峙林巒,撲地錯閭里。顧此濠塹壑,遂事崇墉倚。

荒堞望紆迴,襟帶互百雉。雲容半黑白,山色雜青紫。

龍池何足游,攬勝自今始。霞吐秀嶺巔,煙含密樹底。

不第游目佳,兼亦會心旨。娟娟月一鈎,密邇快仰止,笑彼轅下駒,閉戶說掃軌。

复制