yù quán bǎi zhé chuān chéng rù, jī shuǐ mí mí fàn chéng bì. dào yǐng píng tūn cǎi fèng lóu, zhēng yún qiǎo hù pán lóng zhái.
玉泉百折穿城入，積水瀰瀰泛澄碧。倒影平吞彩鳳樓，蒸雲巧護盤龍宅。

wǒ chéng xù rì zhuī qīng fēng, hé xiāng sāi tiān huā rào kōng. xiá guāng sì yìng rì yú mèi, lù qì yī xī tiān wèi tōng.
我乘旭日追清風，荷香塞天花繞空。霞光四映日逾媚，露氣一吸天為通。

cǐ hú sān dié lián qióng gōng, tài yè què zài gōng qiáng zhōng. wàn hù páng bó kòng qí èr, zhǎng dī hé dá mián xióng hóng.
此湖三疊連瓊宮，太液卻在宮牆中。萬戶磅礴控其二，長堤合沓綿雄虹。

xíng gē kuàng qiè ná qù shǒu, gòng mì céng tái zuò chuāng yǒu. fèn xiù yí tàn yuè bìng lián, qiān shang bìng tà yáo chí ǒu.
行歌況挈拿去手，共覓層台坐窗牖。奮袖疑探岳並蓮，褰裳並踏瑤池藕。

xiāo xià xī shān ān zài zāi, wǔ hú yān zhào jiù yán huí. shēng píng yī zòu jiāng nán qǔ, yuàn xí hé yī guī qù lái.
消夏溪山安在哉，五湖煙棹舊沿洄。昇平一奏江南曲，願襲荷衣歸去來。