guān wú shēng xī hé wéi hū jīn zhī shì, yǒng bēi shāng xī gěng gěng yè zhǎng ér xiān mèi.
觀吾生兮何為乎今之世，永悲傷兮耿耿夜長而鮮寐。

lín qīng xiāng xī sī shì wú zhōu, chāng yù xíng xī bù jì. nǐ fēi téng xī jiǎ yǔ hàn yú huáng gǔ, gǔ yǐ wáng xī céng shì yú zhī néng fú.
臨清湘兮思逝無舟，倀欲行兮不濟。擬飛騰兮假羽翰於黃鵠，鵠已亡兮曾是余之能服。

jiāng jiě yī ér xià yóu xī qián chuān bù guàn, jù shè gōng zhī yú zhōng xī bèi jiāo lóng zhī chú huàn.
將解衣而下游兮潛川不貫，懼射工之餘中兮備蛟龍之芻豢。

dēng héng shān zhī cuó é xī bǎi sōng wěi mǐ, yuàn piāo fēng zhī nù kuáng xī hài yú wù lǐ.
登衡山之嵯峨兮柏松委靡，怨飄風之怒狂兮害於物理。

yuán yòu xiào lǚ xī shàng huò wǒ guān, jīng zhēn sāi lù xī xià chuān wǒ lǚ. wàng cāng wú xī jiāng zhòng huá zhī yún sù, chán jiǔ yí zhī bù kě biàn xī yòu miǎo rán qí yān wù.
猿狖嘯侶兮上獲我冠，荊榛塞路兮下穿我履。望蒼梧兮將重華之雲愬，巉九疑之不可辯兮又藐然其煙霧。

shā zhú zhī ér qiú lèi bān xī sī èr fēi zhī jǔ dù, āi líng xiū zhī fǎn wú qī xī sūn shě zī jiāng ān yù.
殺竹枝而求淚班兮思二妃之矩度，哀靈脩之返無期兮蓀舍茲將安寓。

shǒu yáng hé dú yuǎn ér bù kě shì xī, shì shēn zi yí qí qí yǒu gù. jiāng cóng cǐ mì luó zhī shuǐ xī, tǎng wù chéng zhī huò yù.
首陽河瀆遠而不可適兮，視申子夷齊其有故。將從此汨羅之水兮，儻務成之或遇。

bēi nǚ xū zhī chán yuán xī, lín liú ér zhǐ yú. tì pāng tuó xī, xīn bēi jiāng zhǔ.
悲女嬃之嬋媛兮，臨流而止余。涕滂沱兮，心悲江渚。

niàn wǒ dú xī, sī bù kě yǐ jiǔ chù. xīn rú shí ér mò zhuǎn xī, wú qí cǐ jiè.
念我獨兮，斯不可以久處。心如石而莫轉兮，吾其此介。

yǔ zi bié xī yú jiāng yú mài, qiān yú yī xī bù wǒ zhǐ, dǎo qīng líng xī yú nǎi yǐ.
與子別兮余將於邁，褰余衣兮不我止，蹈清泠兮余乃已。

bào jù shí xī huái shā, chén tóng liú xī hào bō. qí qióng yōu xī miǎo miǎo, huáng hé dé xī tài hào.
抱巨石兮懷沙，諶同流兮灝波。其窮幽兮眇眇，皇合德兮太皓。