譯文北地寒冷，已經是二月了可天空中仍然刮着凜冽的北風，飄着紛紛揚揚的大雪，一片陰暗。在冷清的斗室里，我心中十分惆悵，害怕就此愧對一生。正在我如此愁苦之時，門前的柳樹又青翠起來了。
注釋冥冥：陰暗貌。寥落：冷落，冷清。百齡：百年，指一生。
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第102-104頁
曾是不得意，適來兼別離。
如何一尊酒，翻作滿堂悲。
周子負高價，梁生多逸詞。
周旋梁宋間，感激建安時。
白雪正如此，青雲無自疑。
李侯懷英雄，骯髒乃天資。
方寸且無間，衣冠當在斯。
俱為千里游，忽念兩鄉辭。
且見壯心在，莫嗟攜手遲。
涼風吹北原，落日滿西陂。
露下草初白，天長雲屢滋。
我心不可問，君去定何之。
京洛多知己，誰能憶左思。
憶昔游京華，自言生羽翼。
懷書訪知己，末路空相識。
許國不成名，還家有慚色。
託身從畎畝，浪跡初自得。
雨澤感天時，耕耘忘帝力。
同人洛陽至，問我睢水北。
遂爾款津涯，淨然見胸臆。
高談懸物象，逸韻投翰墨。
別岸迥無垠，海鶴鳴不息。
梁城多古意，攜手共悽惻。
懷賢想鄒枚，登高思荊棘。
世情惡疵賤，之子憐孤直。
酬贈感並深，離憂豈終極。
少時方浩蕩，遇物猶塵埃。
脫略身外事，交遊天下才。
單車入燕趙，獨立心悠哉。
寧知戎馬間，忽展平生懷。
且欣清論高，豈顧夕陽頹。
題詩碣石館，縱酒燕王台。
北望沙漠垂，漫天雪皚皚。
臨邊無策略，覽古空裴回。
樂毅吾所憐，拔齊翻見猜。
荊卿吾所悲，適秦不復回。
然諾多死地，公忠成禍胎。
與君從此辭，每恐流年催。
如何俱老大，始復忘形骸。
兄弟真二陸，聲名連八裴。
乙未將星變，賊臣候天災。
胡騎犯龍山，乘輿經馬嵬。
千官無倚著，萬姓徒悲哀。
誅呂鬼神動，安劉天地開。
奔波走風塵，倏忽值雲雷。
擁旄出淮甸，入幕征楚材。
誓當剪鯨鯢，永以竭駑駘。
小人胡不仁，讒我成死灰。
賴得日月明，照耀無不該。
留司洛陽宮，詹府唯蒿萊。
是時掃氛祲，尚未殲渠魁。
背河列長圍，師老將亦乖。
歸軍劇風火，散卒爭椎埋。
一夕瀍洛空，生靈悲曝腮。
衣冠投草莽，予欲馳江淮。
登頓宛葉下，棲遑襄鄧隈。
城池何蕭條，邑屋更崩摧。
縱橫荊棘叢，但見瓦礫堆。
行人無血色，戰骨多青苔。
遂除彭門守，因得朝玉階。
激昂仰鵷鷺，獻替欣鹽梅。
驅傳及遠蕃，憂思郁難排。
罷人紛爭訟，賦稅如山崖。
所思在畿甸，曾是魯宓儕。
自從拜郎官，列宿煥天街。
那能訪遐僻，還復寄瓊瑰。
金玉本高價，塤篪終易諧。
朗詠臨清秋，涼風下庭槐。
何意寇盜間，獨稱名義偕。
辛酸陳侯誄，嘆息季鷹杯。
白日屢分手，青春不再來。
臥看中散論，愁憶太常齋。
酬贈徒為爾，長歌還自咍。
君不見富家翁，昔時貧賤誰比數。
一朝金多結豪貴，萬事勝人健如虎。
子孫成長滿眼前，妻能管弦妾能舞。
自矜一朝忽如此，卻笑傍人獨悲苦。
東鄰少年安所如，席門窮巷出無車。
有才不肯學干謁，何用年年空讀書。
長安少年不少錢，能騎駿馬鳴金鞭。
五侯相逢大道邊，美人弦管爭留連。
黃金如斗不敢惜，片言如山莫棄捐。
安知憔悴讀書者，暮宿虛台私自憐。
古人無宿諾，茲道以為難。萬里赴知己，一言誠可嘆。
馬蹄經月窟，劍術指樓蘭。地出北庭盡，城臨西海寒。
森然瞻武庫，則是弄儒翰。入幕綰銀綬，乘軺兼鐵冠。
練兵日精銳，殺敵無遺殘。獻捷見天子，論功俘可汗。
激昂丹墀下，顧盼青雲端。誰謂縱橫策，翻為權勢干。
將軍既坎壈，使者亦辛酸。耿介挹三事，羈離從一官。
知君不得意，他日會鵬摶。
