首頁 / 唐代 / / 臨江仙·大風雨過馬當山
拼 译 译

《臨江仙·大風雨過馬當山》

〔唐代〕

雨驟風馳帆似舞,一舟輕度溪灣。人家臨水有無間。江豚吹浪立,沙鳥得魚閒。

絕代才人天亦喜,借他只手回瀾。而今無復舊詞壇。馬當山下路,空見野雲還。

复制

臨江仙·大風雨過馬當山 - 賞析

雨驟風馳帆似舞,一舟輕度溪灣。人家臨水有無間。江豚(tún)吹浪立,沙鳥得魚閒。
疾風驟雨中船帆搖曳好像在舞蹈,一隻小船輕巧地渡過溪灣。水邊的屋舍在朦朧風雨中時隱時現。江豚噴水直上,水鳥捉到了魚,不勝閒暇。
臨江仙:詞牌名,原唐教坊曲,雙調六十字,上下片各三平韻。馬當山:在今江西省彭澤縣東北、安徽省東流縣西南,橫枕大江,形勢雄瞼。人家:住戶。有無間:指風雨朦朧,時隱時現,在有無之間。江豚:哺乳動物,生活在江河中,通稱江豬。暴風雨中常出沒水面,能噴水直上。有些地方稱為「拜風豬」。沙鳥:水鳥。閒:悠然自得。

絕代才人天亦喜,借他只手回瀾(lán)。而今無復舊詞壇。馬當山下路,空見野雲還。
絕世的才人老天都喜歡,多想借他的才華重振詞壇。可惜現在已經沒有舊時詞壇的盛況了。馬當山下的路上,只見到雲朵飄還。
回瀾:力挽狂瀾,即韓愈《進學解》中「挽抂瀾於既倒」的意思。

  這首詞起句緊緊扣住題目中的「大風雨」,用「驟」和「馳」二字給人以迅疾、突兀的感覺,使「大風雨」具體化、生動化。但和「雨驟風馳」造成的急風暴雨式氣氛相對應的舟和舟上的人,卻活潑而愜意,駕着小船輕快地度過了溪灣。更讓人驚奇的是大風雨中「江豚吹浪立,沙鳥得魚閒。」詞中「吹浪立」用擬人化的手法高度概括出了江豚的這一「特技」。而「沙鳥」在暴風雨中也不僅無所畏懼,而且還捕捉到賴以為食的魚,悠哉游哉,輕鬆之至。這種迅疾和舒緩、朦朧和清晰所造成的強烈對比,非常逼真,從詞中仿佛看到一幅有人物在內的寫意山水畫。

  上闋所寫是作者耳聞目睹到的,他或許就在那隻船上,所以真切,所以形象,所以如聞其聲,如見其景。下闋則是作者由眼前的景象所激發出來的內心情感。他首先想到的是當時詞壇的不景氣,詞風的衰頹。「絕代才人」暗指李白,李白的六首《橫江詞》就是在這裡寫的。「借他只手回瀾」,作者希望在詞風「既倒」的危急情形下,出來「絕代才人」力挽狂瀾,改變今不如昔的現狀。如果說龔自珍所呼喚的「我勸天公重抖擻,不拘一格降人才」的「人才」是從全社會着眼,指現實中的歷史家,政論家、社會批評家等,那麼薛時雨在此所召喚的,則專指文學界的文學家、詩人、詞人。「而今無復舊詞壇",既是對過去的懷念,又是對現狀的不滿。但是詞壇的「不復」還有其他因素。所以,作者的呼喚也好,慨嘆也好,幾乎是徒勞的。結尾一句「馬當山下路,空見野雲還」就體現了這種不得再見昔日才人的無可奈何的心境。這中間,包含着許多用語言說不出的東西。譚獻評此詞「結響甚遒」正是基於這一點吧。另外,最後才點出題目中的「馬當山」,確有前呼後應,首尾相照之妙。

  薛時雨在其《藤香館集》所附二種詞的自序中說:「律疏而語率,無柔腸冶態以盪其思,無遠韻深情以媚其格,病根仍是犯一直字。」這個自我評價自然也包括這首詞。至於「犯一直字」的「直」,在這首詞中,卻不突出,因為它在率直奔放的同時,又能轉折如意,見其韻致。

1、 本社編 黃拔荊選注.詞曲薈萃 元明清詞一百首:上海古籍出版社,1996.09:160
2、 田軍 王洪等主編.金元明清詩詞曲鑑賞辭典:光明日報出版社,1990.08:1383

臨江仙·大風雨過馬當山 - 創作背影

  薛時雨所生活的晚清,單從詞這種文學體裁而言,已經到「強弩之末勢不能穿魯縞」的境地了,當然其中也有其他因素。詞人在風雨天經過馬當山,見到雨中之景,聯想到當時詞壇的沒落,有感而發作下此詞。   

薛

作者:薛

薛,資料不齊,唐代詩人。有詩《敕贈康尚書美人》。

薛其它诗文

《中秋夜寄李溟》

〔唐代〕

滿魄斷埃氛,牽吟並舍聞。一年唯此夜,到晚願無雲。

待賞從初出,看行過二分。嚴城亦已閉,悔不預期君。

复制

《題松竹梅圖》

〔唐代〕

翠竹青松共白梅,幾枝瀟灑出塵埃。長年自保風霜節,不學春紅向煖開。

复制

《十二景為衍聖公孔彥縉賦二十四首 其十九 花圃繁紅》

〔唐代〕

煖雲無力趁東風,小圃芳菲一徑通。若問人間真太極,便應攜手看春紅。

复制

《范墳詩》

〔唐代〕

忠文峨眉英,始也跡甚微。堂堂薛簡肅,旟隼西南飛。

其人古廉守,肯持蒟醬歸。所得一偉人,天下大布衣。

引以賓王家,光映春官闈。昭陵宋仁主,前星久無輝。

犯諱言所難,雷電每霽威。雄哉鍊石手,妙補天巍巍。

丞相江南來,雲掩扶桑暉。舊德陳苦辭,往往阨謗譏。

諸賢抗章疏,弱卒攻堅圍。公力斡禹鼎,正氣砰黃扉。

荊舒憤至骨,斥語筆自揮。贈之以蕙蘭,何往無芳菲。

時公與司馬,聲諧玉琴徽。解冠掛神武,甘老西山薇。

九宇日瞀瞀,赤子將疇依。兩公幸無恙,起拯或庶幾。

嗣君元祐初,痛洗前人非。民望屬司馬,欲遁天為鞿。

帝命起公臥,門久車馬騑。君實了吾事,此外何所希。

清風溢寰海,不啻嚴陵磯。公既晚家許,道德人所腓。

襄城下封竁,汝潁皆京圻。我來訪遺壟,名姓存依稀。

來仍散兵燼,雨雪無留霏。公名在天下,豈逐薤露晞。

誰能禁耕牧,盛事乘薪機。吾力不足振,感嘆徒歔欷。

复制

《欲晴又雨終夕震電》

〔唐代〕

日昃望雲氣,西郊將欲開。丹霞漾晴暉,清風有時來。

歸坐北窗下,驚霆殷轟豗。流電掣飛雨,疾徐鼓岩雷。

宛轉頹屋頭,終宵響徘徊。早起到城市,橫流繞沿洄。

伊誰補漏天,吾州與蘆灰。

复制

《雪霽和智叔次諸郎曹韻二首 其二》

〔唐代〕

同雲起飛絮,忽作無意晴。夢破客愁絕,魂銷天夜明。

聞雞悲壯節,哀雁切鄉情。夜靜群動息,空床時自驚。

复制

《和叔食黃雀有詩求葉公書次韻》

〔唐代〕

驚禽投案庇微軀,尚見頭顱萬里餘。敢謂苞苴猶到我,偶因棠棣得逢渠。

身閒幸飽公孫粟,地散難移薛相書。聞道舍人已傾蓋,承明何必戀吾廬。

复制

《餞湖州薛司馬》

〔唐代〕

別駕促嚴程,離筵多故情。交深季作友,義重伯為兄。

鎮靜移吳俗,風流在漢京。會看陳仲舉,從此拜公卿。

复制

《太原旅懷呈薛十八侍御齊十二奉禮》

〔唐代〕

前來稱英雋,有食主人魚。後來曰賢才,又受主人車。

伊予亦投刺,恩煦胡凋疏。既睹主人面,復見主人書。

餬口百家周。賃廡三月餘。眼見寒序臻,坐送秋光除。

西日惄飢腸,北風疾絺裾。升堂有知音,此意當何如。

复制

《乞假歸題候館》

〔唐代〕

仆帶雕弓馬似飛,老萊衣上著戎衣。

郵亭不暇吟山水,塞外經年皆未歸。

复制

《秋日還京陝西十里作》

〔唐代〕

驅車越陝郊,北顧臨大河。隔河望鄉邑,秋風水增波。

西登咸陽途,日暮憂思多。傅岩既紆鬱,首山亦嵯峨。

操築無昔老,採薇有遺歌。客游節回換,人生知幾何。

复制

《贈薛播州詩 其六》

〔唐代〕

自余歷端揆,緝熙恧時彥。及爾陪帷幄,出納先天眷。

高調發清音,縟藻流餘絢。或如彼金玉,歲暮無凋變。

余松待爾心,爾筠留我箭。

复制