首页 / 唐代 / / 临江仙·大风雨过马当山
拼 译 译

《临江仙·大风雨过马当山》

〔唐代〕

雨骤风驰帆似舞,一舟轻度溪湾。人家临水有无间。江豚吹浪立,沙鸟得鱼闲。

绝代才人天亦喜,借他只手回澜。而今无复旧词坛。马当山下路,空见野云还。

复制

临江仙·大风雨过马当山 - 赏析

雨骤风驰帆似舞,一舟轻度溪湾。人家临水有无间。江豚(tún)吹浪立,沙鸟得鱼闲。
疾风骤雨中船帆摇曳好像在舞蹈,一只小船轻巧地渡过溪湾。水边的屋舍在朦胧风雨中时隐时现。江豚喷水直上,水鸟捉到了鱼,不胜闲暇。
临江仙:词牌名,原唐教坊曲,双调六十字,上下片各三平韵。马当山:在今江西省彭泽县东北、安徽省东流县西南,横枕大江,形势雄睑。人家:住户。有无间:指风雨朦胧,时隐时现,在有无之间。江豚:哺乳动物,生活在江河中,通称江猪。暴风雨中常出没水面,能喷水直上。有些地方称为“拜风猪”。沙鸟:水鸟。闲:悠然自得。

绝代才人天亦喜,借他只手回澜(lán)。而今无复旧词坛。马当山下路,空见野云还。
绝世的才人老天都喜欢,多想借他的才华重振词坛。可惜现在已经没有旧时词坛的盛况了。马当山下的路上,只见到云朵飘还。
回澜:力挽狂澜,即韩愈《进学解》中“挽抂澜于既倒”的意思。

  这首词起句紧紧扣住题目中的“大风雨”,用“骤”和“驰”二字给人以迅疾、突兀的感觉,使“大风雨”具体化、生动化。但和“雨骤风驰”造成的急风暴雨式气氛相对应的舟和舟上的人,却活泼而惬意,驾着小船轻快地度过了溪湾。更让人惊奇的是大风雨中“江豚吹浪立,沙鸟得鱼闲。”词中“吹浪立”用拟人化的手法高度概括出了江豚的这一“特技”。而“沙鸟”在暴风雨中也不仅无所畏惧,而且还捕捉到赖以为食的鱼,悠哉游哉,轻松之至。这种迅疾和舒缓、朦胧和清晰所造成的强烈对比,非常逼真,从词中仿佛看到一幅有人物在内的写意山水画。

  上阕所写是作者耳闻目睹到的,他或许就在那只船上,所以真切,所以形象,所以如闻其声,如见其景。下阕则是作者由眼前的景象所激发出来的内心情感。他首先想到的是当时词坛的不景气,词风的衰颓。“绝代才人”暗指李白,李白的六首《横江词》就是在这里写的。“借他只手回澜”,作者希望在词风“既倒”的危急情形下,出来“绝代才人”力挽狂澜,改变今不如昔的现状。如果说龚自珍所呼唤的“我劝天公重抖擞,不拘一格降人才”的“人才”是从全社会着眼,指现实中的历史家,政论家、社会批评家等,那么薛时雨在此所召唤的,则专指文学界的文学家、诗人、词人。“而今无复旧词坛",既是对过去的怀念,又是对现状的不满。但是词坛的“不复”还有其他因素。所以,作者的呼唤也好,慨叹也好,几乎是徒劳的。结尾一句“马当山下路,空见野云还”就体现了这种不得再见昔日才人的无可奈何的心境。这中间,包含着许多用语言说不出的东西。谭献评此词“结响甚遒”正是基于这一点吧。另外,最后才点出题目中的“马当山”,确有前呼后应,首尾相照之妙。

  薛时雨在其《藤香馆集》所附二种词的自序中说:“律疏而语率,无柔肠冶态以荡其思,无远韵深情以媚其格,病根仍是犯一直字。”这个自我评价自然也包括这首词。至于“犯一直字”的“直”,在这首词中,却不突出,因为它在率直奔放的同时,又能转折如意,见其韵致。

1、 本社编 黄拔荆选注.词曲荟萃 元明清词一百首:上海古籍出版社,1996.09:160
2、 田军 王洪等主编.金元明清诗词曲鉴赏辞典:光明日报出版社,1990.08:1383

临江仙·大风雨过马当山 - 创作背影

  薛时雨所生活的晚清,单从词这种文学体裁而言,已经到“强弩之末势不能穿鲁缟”的境地了,当然其中也有其他因素。词人在风雨天经过马当山,见到雨中之景,联想到当时词坛的没落,有感而发作下此词。   

薛

作者:薛

薛,资料不齐,唐代诗人。有诗《敕赠康尚书美人》。

薛其它诗文

《座上走笔赠薛璩慕容损》

〔唐代〕

希世无高节,绝迹有卑栖。君徒视人文,吾固和天倪。

缅然万物始,及与群物齐。分地依后稷,用天信重黎。

春风何豫人,令我思东溪。草色有佳意,花枝稍含荑。

更待风景好,与君藉萋萋。

复制

《龙花寺主家小尼(郭代公爱姬薛氏幼尝为尼小名仙人子)》

〔唐代〕

头青眉眼细,十四女沙弥。夜静双林怕,春深一食饥。

步慵行道困,起晚诵经迟。应似仙人子,花宫未嫁时。

复制

《伤桃源薛道士》

〔唐代〕

坛边松在鹤巢空,白鹿闲行旧径中。

手植红桃千树发,满山无主任春风。

复制

《夜泊牛渚,趁薛八船不及》

〔唐代〕

星罗牛渚夕,风退鹢舟迟。浦溆尝同宿,烟波忽间之。

榜歌空里失,船火望中疑。明发泛潮海,茫茫何处期。

复制

《送四镇薛侍御东归》

〔唐代〕

相送泪沾衣,天涯独未归。

将军初得罪,门客复何依?

梦去湖山阔,书停陇雁稀。

园林幸接近,一为到柴扉。

复制

《送薛播擢第归河东》

〔唐代〕

归去新战胜,盛名人共闻。乡连渭川树,家近条山云。

夫子能好学,圣朝全用文。弟兄负世誉,词赋超人群。

雨气醒别酒,城阴低暮曛。遥知出关后,更有一终军。

复制

《送薛弁归河东》

〔唐代〕

薛侯故乡处,五老峰西头。归路秦树灭,到乡河水流。

看君马首去,满耳蝉声愁。献赋今未售,读书凡几秋。

应过伯夷庙,为上关城楼。楼上能相忆,西南指雍州。

复制

《送薛逢之宣州谒废使》

〔唐代〕

六月鹏尽化,鸿飞独冥冥。秋烽家不定,险路客频经。

牛渚何时到,渔船几处停。遥知咏史夜,谢守月中听。

复制

《薛卿教长行歌(时量移湖州别驾)》

〔唐代〕

桂阳仙柳道家说,昔传苏君今是薛。聊将握槊偶时人,

便被人间称冠绝。黄杨文局龟螭蟠,琢成骰子双琅玕.

初疑月破云中堕,复怪星移指下攒。谁识兵奇势可保,

坐看将军上一道。有时彩王非所希,笑击单于出重围。

凫惊隼击疾若飞,左顾右盻生光辉。家本联姻汉戚里,

身是长安贵公子。名高艺绝何翩翩,几回决胜君王前。

扈游长乐与祈年,人望青云白日边。谪宦江南岁阴晚,

还将此道聊自遣。由来君子行最长,予亦知君寄心远。

复制

《重别薛华》

〔唐代〕

明月沈珠浦,秋风濯锦川。楼台临绝岸,洲渚亘长天。

旅泊成千里,栖遑共百年。穷途唯有泪,还望独潸然。

复制

《开元夜游图》

〔唐代〕

潞州别驾年十八,弯弓射鹿无虚发。

真龙绝水鱼鳖散,参军后骑凫鸥没。

咸原瑞气映壶关,城南书生知阿瞒。

解鞍下马日向夕,炙驴行酒天为欢。

坐上何人识天意,擫帽破靴朝邑尉。

旄头夜转紫垣开,太白光芒黄钺利。

万骑齐呼左右分,将军夜披玄武门。

鏖兵三窟尽妖党,问寝五门朝至尊。

羽林萧萧参旗折,太极瑶光净烟雪。

杀身志在攀龙鳞,唾手成功探虎穴。

麾下且侯李与王,轻形玉带持箙房。

晋文赏功从悉录,汉光道旧情无忘。

与宴宫中张秘戏,复道晴楼过李骑。

连催羯鼓汝阳来,一抹鲲弦薛王醉。

玉阶凄凄微有霜,天鸡唤仗参差光。

宜春列炬散行马,长乐疏钟严晓妆。

清线急管欢未毕,瑶池八马西南出。

扪参历井行道难,失水回风永相失。

君不见当时韦杜间,呼鹰走狗去不还。

坐间年少莫大语,临淄郡王天子父。

复制

《送薛温州(惊字)》

〔唐代〕

昨日馈连营,今来刺列城。方期建礼直,忽访永嘉程。

郡内裁诗暇,楼中迟客情。凭君减千骑,莫遣海鸥惊。

复制