hú wài fēng wù qí, cháng shā xìn nán xù. héng fēng pái gǔ qīng, xiāng shuǐ zhàn hán lǜ.
湖外風物奇，長沙信難續。衡峰排古青，湘水湛寒綠。

zhōu jí tōng dà jiāng, chē lún huì píng lù. xī xián guān shì bāng, rén zé liú fēng wò.
舟楫通大江，車輪會平陸。昔賢官是邦，仁澤流豐沃。

jīn xián guān shì bāng, kū dàn rén zhī ròu. huái xī gān táng huà, shāng jīn měng hǔ dú.
今賢官是邦，刳啖人脂肉。懷昔甘棠化，傷今猛虎毒。

rán cǐ yī bāng nèi, suǒ lè rén cái liù. cáo yǔ èr xiàn liáo, shǒu lián liǎng tōng shǔ.
然此一邦內，所樂人才六。漕與二憲僚，守連兩通屬。

gāo táng rì chéng huì, shēn yè jì yǐ zhú. wéi mù jiē qǐ wán, qì mǐn jǐn jīn yù.
高堂日成會，深夜繼以燭。幃幕皆綺紈，器皿盡金玉。

gē hóu ruò zhū lèi, wǔ yāo rú sù shù. qiān tài yǔ wàn zhuàng, liù guān huān bù zú.
歌喉若珠累，舞腰如素束。千態與萬狀，六官歡不足。

yīn chéng kuài huó shī, jiàn zhī yáo shùn mù.
因成快活詩，薦之堯舜目。