譯文徒然聽到傳說，海外還有九州，來生未可預知，今生就此罷休。空聽到禁衛軍，夜間擊打刀斗，不再有宮中雞人，報曉敲擊更籌。六軍已經約定，全都駐馬不前，遙想當年七夕，我們還嗤笑織女牛郎。如何歷經四紀，身份貴為天子，卻不及盧家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
注釋馬嵬（wéi）：地名，楊貴妃縊死的地方。《通志》：「馬嵬坡，在西安府興平縣二十五里。」《舊唐書·楊貴妃傳》：「安祿山叛，潼關失守，從幸至馬嵬。禁軍大將陳玄禮密啟太子誅國忠父子，既而四軍不散，曰『賊本尚在』。指貴妃也。帝不獲已，與貴妃訣，遂縊死於佛室，時年三十八。」海外徒聞更九州：此用白居易《長恨歌》「忽聞海外有仙山」句意，指楊貴妃死後居住在海外仙山上，雖然聽到了唐王朝恢復九州的消息，但人神相隔，已經不能再與玄宗團聚了。徒聞：空聞，沒有根據的聽說。「更」，再，還有。九州：此詩原註：「鄒衍云：九州之外，復有九州。」戰國時齊人鄒衍創「九大州」 之說，說中國名赤縣神州，中國之外如赤縣神州這樣大的地方還有九個。未卜：一作「未決」。虎旅：指跟隨玄宗入蜀的禁軍。傳：一作「鳴」。宵柝（tuò）：又名金柝，夜間報更的刁斗。雞人：皇宮中報時的衛士。漢代制度，宮中不得畜雞，衛士候於朱雀門外，傳雞唱。籌：計時的用具。「此日」句：敘述馬嵬坡事變。白居易《長恨歌》：「六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死。」牽牛：牽牛星，即牛郎星。此指牛郎織女故事。四紀：四十八年。歲星十二年一周天為一紀，玄宗在位四十五年，約為四紀。莫愁：古洛陽女子，嫁為盧家婦，婚後生活幸福。蕭衍《河中之水歌》：「河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁。莫愁十三能織綺，十四採桑南陌頭。十五嫁作盧家婦，十六生兒字阿侯。盧家蘭室桂為梁，中有鬱金蘇合香。」。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
悵望逢張女，遲回送阿侯。
空看小垂手，忍問大刀頭。
妙選茱萸帳，平居翡翠樓。
雲屏不取暖，月扇未遮羞。
上掌真何有，傾城豈自由。
楚妃交薦枕，漢後共藏鬮。
夫向羊車覓，男從鳳穴求。
書成祓禊帖，唱殺畔牢愁。
夜杵鳴江練，春刀解若榴。
象床穿幰網，犀帖釘窗油。
仁壽遺明鏡，陳倉拂彩球。
真防舞如意，佯蓋臥箜篌。
濯錦桃花水，濺裙杜若洲。
魚兒懸寶劍，燕子合金甌。
銀箭催搖落，華筵慘去留。
幾時銷薄怒，從此抱離憂。
帆落啼猿峽，樽開畫鷁舟。
急弦腸對斷，翦蠟淚爭流。
璧馬誰能帶，金蟲不復收。
銀河撲醉眼，珠串咽歌喉。
去夢隨川後，來風貯石郵。
蘭叢銜露重，榆莢點星稠。
解佩無遺蹟，凌波有舊遊。
曾來十九首，私讖詠牽牛。
家擅無雙譽，朝居第一功。
四時當首夏，八節應條風。
滌濯臨清濟，巉岩倚碧嵩。
鮑壺冰皎潔，王佩玉丁東。
處劇張京兆，通經戴侍中。
將星臨迥夜，卿月麗層穹。
下令銷秦盜，高談破宋聾。
含霜太山竹，拂霧嶧陽桐。
樂道乾知退，當官蹇匪躬。
服箱青海馬，入兆渭川熊。
固是符真宰，徒勞讓化工。
鳳池春瀲艷，雞樹曉曈曨。
願守三章約，還期九譯通。
薰琴調大舜，寶瑟和神農。
慷慨資元老，周旋值狡童。
仲尼羞問陣，魏絳喜和戎。
款款將除蠹，孜孜欲達聰。
所求因渭濁，安肯與雷同。
物議將調鼎，君恩忽賜弓。
開吳相上下，全蜀占西東。
銳卒魚懸餌，豪胥鳥在籠。
疲民呼杜母，鄰國仰羊公。
置驛推東道，安禪合北宗。
嘉賓增重價，上士悟真空。
扇舉遮王導，樽開見孔融。
煙飛愁舞罷，塵定惜歌終。
岸柳兼池綠，園花映燭紅。
未曾周顗醉，轉覺季心恭。
系滯喧人望，便蕃屬聖衷。
天書何日降，庭燎幾時烘。
早歲乖投刺，今晨幸發蒙。
遠途哀跛鱉，薄藝獎雕蟲。
故事曾尊隗，前修有薦雄。
終須煩刻畫，聊擬更磨礱.蠻嶺晴留雪，巴江晚帶楓。
營巢憐越燕，裂帛待燕鴻。
自苦誠先檗，長飄不後蓬。
容華雖少健，思緒即悲翁。
感激淮山館，優遊碣石宮。
待公三入相，丕祚始無窮。
