cù jīn lián shuāng fèng tóu, chán qīng shā yī hǔ kǒu. wǒ jiàn tā xiào niǎn jiāo xiāo guò yuān, gǎn méi xià zhuǎn jiāng tā xīn shì
蹙金蓮雙鳳頭，纏輕紗一虎口。我見他笑捻鮫綃過鴛，敢眉下轉將他心事

liú? zhàn yīng huā dì yī chóu, zhèng fāng nián qià èr jiǔ, qià èr jiǔ. shēng de lái tǐ tài qīng yíng, hào chǐ zhū chún, bù néng
留？占鶯花第一儔，正芳年恰二九，恰二九。生的來體態輕盈，皓齒朱唇，不能

gòu bìng xiāng jiān tóng xié shǒu.
夠並香肩同攜手。

mà yù láng běi jiāo wá jùn yǎ tiān shēng jiù, yāo shì liǔ, wà rú gōu, xiāng qún wēi lù jīn lián shòu. nǐ kàn tā
【罵玉郎北】嬌娃俊雅天生就，腰似柳，襪如鈎，湘裙微露金蓮瘦。你看他

bǎo jì duī, yù sǔn zhǎng, lòu chū chūn shān xiù.
寶髻堆，玉筍長，露出春衫袖。

dà yà gǔ nán xiāng féng yīng yàn yǒu, sì móu xiāng gù, liǎng yì xiāng tóu, cǐ qíng nán xiāo shòu. fēng liú zì gǔ,
【大迓鼓南】相逢鶯燕友，四眸相顧，兩意相投，此情難消受。風流自古，

piān xī fēng liú, zhǎn zhuǎn liú qíng shuāng fèng móu.
偏惜風流，展轉留情雙鳳眸。

gǎn huáng ēn běi ya, zhǐ wàng dài bǎo wán jiāo xiū, shuí chéng wàng gè zì fēn tóu. hǎo jiào wǒ hèn tiān gāo, xián dì
【感皇恩北】呀，指望待飽玩嬌羞，誰承望各自分頭。好教我恨天高，嫌地

zhǎi, yuàn rén chóu. zhǐ wàng dài xiāng suí hào shǒu, shuí chéng wàng guǐ bìng yīn yóu. bù yóu rén hún miǎo miǎo, tǐ piāo piāo, pò yōu
窄，怨人稠。指望待相隨皓首，誰承望鬼病因由。不由人魂緲緲，體飄飄，魄悠

yōu.
悠。

dōng ōu lìng nán tiān jí bìng, jiǎn fēng liú, fèi qǐn wàng cān xiāng yìng hòu. qián shēng zuò xià jīn shēng shòu, jīn bù suí
【東甌令南】添疾病，減風流，廢寢忘餐相應候。前生作下今生受，今不遂

lái shēng yòu. hún láo mèng ráng gǎn lí chóu, dōu zé wèi nǚ jiāo xiū.
來生又。魂勞夢穰感離愁，都則為女嬌羞。

cǎi chá gē běi dōu zé wèi nǚ jiāo xiū, duān dì shì tè fēng liú, shǎn de rén bù chá bù fàn jǐ shí xiū. hé rì
【採茶歌北】都則為女嬌羞，端的是忒風流，閃的人不茶不飯幾時休。何日

xiāng féng tóng pèi ǒu? shén shí mì yuē gòng chóu móu?
相逢同配偶？甚時密約共綢繆？

zhuàn nán jì shàng xīn tóu, àn lìng jiā tóng sī wèn hòu. xiū xiè lòu, hé qī liǎng yì tóng chéng jiù, wèi tā qiáo shòu.
【賺南】計上心頭，暗令家童私問候。休泄漏，何期兩意同成就，為他憔瘦。

wū yè tí běi shǎn de wǒ kàn kàn jí zhòng, shí shí bìng jiǔ. wèi duō qíng zhèn rì kōng rén càn rén chóu. ya, yī
【烏夜啼北】閃的我看看疾重，實實病久。為多情鎮日空亻孱亻愁。呀，一

huì jiā jìn shū zhāi xiǎng niàn wú xiū, dào huáng hūn chóu yún yuàn yǔ xiāng tuō dòu. gēng lán yě wú xiàn yōu chóu, yè shēn chén yǔ lèi jiāo
會家近書齋想念無休，到黃昏愁雲怨雨相拖逗。更闌也無限憂愁，夜深沉雨淚交

liú. xiǎng jiāo róng zhí dào wǔ gēng tóu, wǒ yǔ nǐ cóng tóu yī yī tā xíng shòu. guǒ rán tā xīn yì jiān, ēn qíng hòu, ǎn dài
流。想嬌容直到五更頭，我與你從頭一一他行受。果然他心意堅，恩情厚，俺待

yào luán jiāo fèng yǒu, yàn lǚ yīng chóu.
要鸞交鳳友，燕侶鶯儔。

jié jié gāo nán xǐ zī zī àn tǎo qiú, yǔ xiāng tóu. jīn xiāo àn yuē tóng chéng jiù, líng xī tòu, gòng fén xiāng,
【節節高南】喜孜孜暗討求，語相投。今宵暗約同成就，靈犀透，共焚香，

qí yán zhòu. rì zhuì yuè shàng chū chén lòu, xīng yí dǒu zhuǎn sān gēng hòu. qián zōng niè zú jìn tíng wéi, qīng yí nà bù lín mén hòu.
齊言咒。日墜月上初沉漏，星移斗轉三更候。潛蹤躡足近庭闈，輕移那步臨門候。

ān chún ér běi měng jiàn le jùn qiào duō qíng, wǒ hé tā āi jiān xié shǒu. qiāo qiāo de xíng rù lán fáng, àn àn de
【鵪鶉兒北】猛見了俊俏多情，我和他挨肩攜手。悄悄的行入蘭房，暗暗的

tóng mián gòng sù, jiāo dī dī yǔ chàn shēng dī. qíng wèi xiū, qíng wèi xiū, jǐn bèi méng tóu, yàn lǚ yīng chóu, yǐ nǐ wēn róu.
同眠共宿，嬌滴滴語顫聲低。情未休，情未休，錦被蒙頭，燕侶鶯儔，旖旎溫柔。

shòu guò liǎo wú xiàn qī liáng, shuí chéng wàng jīn xiāo pèi ǒu?
受過了無限淒涼，誰承望今宵配偶？

wěi shēng nán duō qíng cǐ yì nán xiāo shòu, shū shēng qiē qiē zài xīn tóu, shòu guò qī liáng yī bǐ gōu.
【尾聲南】多情此意難消受，書生切切在心頭，受過淒涼一筆勾。