譯文南國的江河眾多，水程超過一千。岳陽城在巴陵山上，將近百層。湖岸的風翻起晚浪，舟外的雪飄落燈前。留滯他鄉，有才無用，艱危時局，氣節彌堅。打算乘風破浪，放舟南下，說不定就像扶搖直上的九天鯤鵬。
注釋江國：江河縱橫的地方。逾：越過。近：將近。圖南：語出《莊子》，謂鵬背青天，下乘風脊，一凌霄漢，圖度南冥。今用為表示事業發韌，具有雄心壯志。鯤鵬：莊子所假託的大魚大鳥。
陳元生，高金波 ．歷代長江詩選 ：長江文藝出版社 ，1993.8 ：第296頁 ．
這首詩主要該從以下幾個方面來看：首先，它的創作背景應該從「大曆三年（768）冬」推出，安史之亂發生於756年，這場戰亂給社會帶來了極大的轉變，也給知識分子的心理造成了極大的陰影。這點也反映到杜甫的詩歌當中，從「留滯才難盡，艱危氣益增。」一句可以看出杜甫此時的心情是很失落的。也是很迷茫的。因為他說 「圖南未可料，變化有鯤鵬。」 安史之亂後的現實並未改變杜甫的忠君戀闕的心，但也流露出了一種迷茫的情緒。前途未卜，不知何去何從。其次，我們知道杜甫的詩歌十分重視鍊字，他很講究對 仗，「江國逾千里，山城近百層。岸風翻夕浪，舟雪灑寒燈。」的對仗十分工整，其中「翻」和「灑」字用的也十分貼切。最後，杜甫在此詩中還用了典故，就是 「鯤鵬」，他引用了《莊子·逍遙遊》中的典故，以鯤鵬的變化無常來暗示前途的不可預料。非常貼切。
以「江國逾千里，山城近百層」開端，寫作者對岳陽的初識：浩瀚的江河之國有千里之大，層巒的山城有百層之高。氣勢宏博，旋即給讀者留下深刻的印象。接下來轉寫近景：河岸的風吹卷着夜晚的江浪，小船上冰冷的燈光映照着紛飛落雪。由遠及近，由大及小，既是對比，又是承輔，以浩瀚開篇，續寫冷風寒燈，一遠一近，一大一冷托襯出別樣的悲愴。
「滯留才難盡，艱危氣益增」：即使遭遇苦境停滯無法前行，心中的雄才大略也不會消退；艱難和危險反而更加激勵氣魄壯大，臨危無懼而彌堅。接下來「圖南未可料，變化有鯤鵬」句以圖南，鯤鵬自喻遠大之志向無可披靡。順承上句的情感又更升一層，至此，詩歌的情境推向最高潮，並與前段的宏偉景色遙相呼應，似斷猶續，首尾相照。
整首詩歌以豪景與壯志襯托出豪邁基調，又岸風夕浪，舟雪寒燈做起伏，及滯留，危難而轉圖南鯤鵬，意境起伏，富於節奏；承轉頓挫，鏗鏘有力；情景呼應，渾然無間。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此詩是杜甫晚年兵荒流離時乘舟從湖北初到岳陽所作。黃鶴註：「當是大曆三年（768）冬深作。」 此時逢國破家衰的流亡之時，面臨危難，貧病交加。而即便如此，詩人仍不忘滿腔報國之心，臨危彌堅，不棄不餒，詩歌意境悲愴而宏偉有力。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
秋野日疏蕪，寒江動碧虛。
繫舟蠻井絡，卜宅楚村墟。
棗熟從人打，葵荒欲自鋤。
盤餐老夫食，分減及溪魚。
易識浮生理，難教一物違。
水深魚極樂，林茂鳥知歸。
吾老甘貧病，榮華有是非。
秋風吹几杖，不厭此山薇。
禮樂攻吾短，山林引興長。
掉頭紗帽仄，曝背竹書光。
風落收松子，天寒割蜜房。
稀疏小紅翠，駐屐近微香。
遠岸秋沙白，連山晚照紅。
潛鱗輸駭浪，歸翼會高風。
砧響家家發，樵聲個個同。
飛霜任青女，賜被隔南宮。
身許麒麟畫，年衰鴛鷺群。
大江秋易盛，空峽夜多聞。
徑隱千重石，帆留一片雲。
兒童解蠻語，不必作參軍。
衡岳啼猿里，巴州鳥道邊。
故人俱不利，謫宦兩悠然。
開闢乾坤正，榮枯雨露偏。
長沙才子遠，釣瀨客星懸。
憶昨趨行殿，殷憂捧御筵。
討胡愁李廣，奉使待張騫。
無復雲台仗，虛修水戰船。
蒼茫城七十，流落劍三千。
畫角吹秦晉，旄頭俯澗瀍.小儒輕董卓，有識笑苻堅。
浪作禽填海，那將血射天。
萬方思助順，一鼓氣無前。
陰散陳倉北，晴熏太白巔。
亂麻屍積衛，破竹勢臨燕。
法駕還雙闕，王師下八川。
此時沾奉引，佳氣拂周旋。
貔虎開金甲，麒麟受玉鞭。
侍臣諳入仗，廄馬解登仙。
花動朱樓雪，城凝碧樹煙。
衣冠心慘愴，故老淚潺湲。
哭廟悲風急，朝正霽景鮮。
月分梁漢米，春得水衡錢。
內蕊繁於纈，宮莎軟勝綿。
恩榮同拜手，出入最隨肩。
晚著華堂醉，寒重繡被眠。
轡齊兼秉燭，書枉滿懷箋。
每覺升元輔，深期列大賢。
秉鈞方咫尺，鎩翮再聯翩。
禁掖朋從改，微班性命全。
青蒲甘受戮，白髮竟誰憐。
弟子貧原憲，諸生老伏虔。
師資謙未達，鄉黨敬何先。
舊好腸堪斷，新愁眼欲穿。
翠干危棧竹，紅膩小湖蓮。
賈筆論孤憤，嚴詩賦幾篇。
定知深意苦，莫使眾人傳。
貝錦無停織，朱絲有斷弦。
浦鷗防碎首，霜鶻不空拳。
地僻昏炎瘴，山稠隘石泉。
且將棋度日，應用酒為年。
典郡終微眇，治中實棄捐。
安排求傲吏，比興展歸田。
去去才難得，蒼蒼理又玄。
古人稱逝矣，吾道卜終焉。
隴外翻投跡，漁陽復控弦。
笑為妻子累，甘與歲時遷。
親故行稀少，兵戈動接聯。
他鄉饒夢寐，失侶自屯邅。
多病加淹泊，長吟阻靜便。
如公盡雄俊，志在必騰鶱.。
諫官非不達，詩義早知名。
破的由來事，先鋒孰敢爭。
思飄雲物外，律中鬼神驚。
毫髮無遺恨，波瀾獨老成。
野人寧得所，天意薄浮生。
多病休儒服，冥搜信客旌。
築居仙縹緲，旅食歲崢嶸。
使者求顏闔，諸公厭禰衡。
將期一諾重，欻使寸心傾。
君見途窮哭，宜憂阮步兵。
往在西京日，胡來滿彤宮。中宵焚九廟，雲漢為之紅。
解瓦飛十里，繐帷紛曾空。疚心惜木主，一一灰悲風。
合昏排鐵騎，清旭散錦eL.賊臣表逆節，相賀以成功。
是時妃嬪戮，連為糞土叢。當寧陷玉座，白間剝畫蟲。
不知二聖處，私泣百歲翁。車駕既雲還，楹桷欻穹崇。
故老復涕泗，祠官樹椅桐。宏壯不如初，已見帝力雄。
前春禮郊廟，祀事親聖躬。微軀忝近臣，景從陪群公。
登階捧玉冊，峨冕耿金鐘。侍祠恧先露，掖垣邇濯龍。
天子惟孝孫，五雲起九重。鏡奩換粉黛，翠羽猶蔥朧。
前者厭羯胡，後來遭犬戎。俎豆腐膻肉，罘罳行角弓。
安得自西極，申命空山東。盡驅詣闕下，士庶塞關中。
主將曉逆順，元元歸始終。一朝自罪己，萬里車書通。
鋒鏑供鋤犁，征戍聽所從。冗官各復業，土著還力農。
君臣節儉足，朝野歡呼同。中興似國初，繼體如太宗。
端拱納諫諍，和風日沖融。赤墀櫻桃枝，隱映銀絲籠。
千春薦陵寢，永永垂無窮。京都不再火，涇渭開愁容。
歸號故松柏，老去苦飄蓬。
八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！
