譯文我高臥在山林，揭開帳子欣賞山中的自然美景。忽然梅道士派人送來書信，邀我去他那裡赴宴。房裡煉丹爐剛剛點起火，屋外桃花正灼灼盛開。如果說飲此酒能永葆青春，那我一定一醉方休。
注釋梅道士：生平不詳。孟浩然有《尋梅道士》《梅道士水亭》等詩，可見梅道士當是隱居近鄰。林臥：林下高臥，指隱居。搴帷：一作「開軒」。物華：自然風光。青鳥：據《漢武故事》載，西王母欲見漢武帝，先有青鳥飛來，後以青鳥比喻使者。《山海經·西山經》：「又西二百二十里，曰三危之山 ，三青鳥居之。」郭璞註：「三青鳥主為西王母取食者，別自棲息於此山也。」這裡指梅道士派人來請詩人赴宴。赤松：赤松子，傳說中的仙人名。《列仙傳》謂：「赤松子者，神農時雨師也，服水玉以教神農，能入火自燒。往往至崑崙山上，常止西王母石室中，隨風雨上下。炎帝少女追之，亦得仙俱去。至高辛時復為雨師，今之雨師本是焉。」《漢書·張良傳》：「願棄人間事，欲從赤松游耳。」這裡指梅道士。金灶：指道家煉丹的丹爐。王勃《秋日仙遊觀贈道士》：「霧濃金灶靜，雲暗玉壇空。」仙桃：《漢武帝內傳》稱西王母曾以玉盤承仙桃送漢武帝：「又命侍女更索桃果。須臾，以玉盤盛仙桃七顆，大如鴨卵，形圓青色，以呈王母。母以四顆與帝，三顆自食。桃味甘美，口有盈味。」這裡借指梅道士家的桃樹。童顏：像兒童一樣的容顏。駐：保持。流霞：仙酒名。王充《論衡》：河東項曼斯好道，去鄉三年而反，曰：「去時，有數仙人將上天，離月數里而止，月之旁甚寒悽愴。飢欲食，輒飲我流霞一杯，每飲輒數月不飢。」這裡借指梅道士宴上的酒。 ▲
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：48
鄧安生 孫佩君．孟浩然詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：187-188
詩寫梅道士邀飲過程，抒發隱逸情趣。詩人以隱士身份而宴於梅道士山房，因而借用了「金灶」、「仙桃」、「駐顏」、「流霞」等仙道術語和運用「青鳥」、「赤松子」等典故，描述了道士山房的景物，賦予遊仙韻味，流露了向道之意。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
詩人以隱士身份而宴於梅道士山房，因而借用了金灶、仙桃、駐顏、流霞等術語和運用青鳥、赤松子等典故，描述了道士山房的景物，賦予遊仙韻味，流露了向道之意。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
為學三十載，閉門江漢陰。
明揚逢聖代，羈旅屬秋霖。
豈直昏墊苦，亦為權勢沈。
二毛催白髮，百鎰罄黃金。
淚憶峴山墮，愁懷湘水深。
謝公積憤懣，莊舄空謠吟。
躍馬非吾事，狎鷗真我心。
寄言當路者，去矣北山岑。
幼聞無生理，常欲觀此身。
心跡罕兼遂，崎嶇多在塵。
晚途歸舊壑，偶與支公鄰。
導以微妙法，結為清淨因。
煩惱業頓舍，山林情轉殷。
朝來問疑義，夕話得清真。
墨妙稱古絕，詞華驚世人。
禪房閉虛靜，花葯連冬春。
平石藉琴硯，落泉灑衣巾。
欲知冥滅意，朝夕海鷗馴。
弊廬隔塵喧，惟先養恬素。
卜鄰近三徑，植果盈千樹。
粵余任推遷，三十猶未遇。
書劍時將晚，丘園日已暮。
晨興自多懷，晝坐常寡悟。
沖天羨鴻鵠，爭食羞雞鶩。
望斷金馬門，勞歌采樵路。
鄉曲無知己，朝端乏親故。
誰能為揚雄，一薦甘泉賦。
一題作峴山送朱大
峴山南郭外，送別每登臨。
沙岸江村近，松門山寺深。
一言余有贈，三峽爾將尋。
祖席宜城酒，征途雲夢林。
蹉跎遊子意，眷戀故人心。
去矣勿淹滯，巴東猿夜吟。
往年一上岳陽樓，西風倏忽四十秋。詩牌高掛詩兩首，他人有詩誰敢留。
其一孟浩然，解道氣吞雲夢澤。其二杜子美，解道吳楚東南坼。
浩然詩不多，句句盡堪傳。天下詩人推老杜，老杜又專推浩然。
我亦嘗遨江漢邊，梅花臘月猶年年。一句新詩學不得，謾飽槎頭縮項鯿。
雪天誰寫詩窮狀，凍合吟肩神氣王。短褐長夜死不朽，貂蟬何必凌煙上。
偶隨故人直玉堂，龍鱗不顧嬰君王。李太白、賀知章，三郎不識放歸雲水鄉，子美先生餓欲僵。
浩然先生不直內廄一疋馬，可是蜀棧騎驢山路長。
不呈六出祥，豈應三白瑞。易添身上冷，能使腹中肌。有甚稀奇，無主向沿
街墜，不着人到處飛。暗敲窗有影無形，偷入戶潛蹤躡跡。
【梁州】才苫上茅庵草舍，又鑽入破壁疏籬。似楊花滾滾輕狂勢。你幾曾見
貴公子錦ブ繡褥？你多曾伴老漁翁箬笠蓑衣？為飄風胡做胡為，怕騰雲相趁相隨。
只着你凍的個孟浩然掙掙痴痴，只着你逼的個林和靖欽欽歷歷。只着你阻的個韓
退之哭哭啼啼。更長，漏遲。被窩中無半點兒陽和氣，惱人眠，攪人睡。你那冷
燥皮膚似鐵石，着我怎敢相偎。
【尾】一冬酒債因他累，千里關山被你迷。似這等浪蕊閒花，也不是久長計。
盡飄零數日，掃除做一堆，我將你溫不熱薄情化做了水。
