天然一幀荊關畫，誰打稿，斜陽下？歷歷水殘山剩也。亂鴉千點，落鴻孤煙，中有漁樵話。
登臨我亦悲秋者，向蔓草平原淚盈把。自古有情終不化。青娥冢上，東風野火，燒出鴛鴦瓦。
天然一幀(zhēn)荊(zhēn)關畫，誰打稿，斜陽下？歷歷水殘山剩也。亂鴉千點，落鴻孤煙，中有漁樵(qiáo)話。
是誰在構思打稿，畫出一幀像荊浩、關同所作的圖畫？那夕陽下，分明是殘山剩水，上面亂鴉千點落鴻哀怨，漁樵們談論着盛衰興亡的閒話。
青玉案：詞牌名。雙調六十七字，前後片各五仄韻。亦有第五句不用韻者。幀：圖畫的一幅。荊關：荊，指五代時畫家荊浩；關，指荊浩弟子關同。荊、關均以山水畫名世。打稿：起稿。歷歷：分明可數。水殘山剩：同「殘山剩水」，指亡國或變亂後山河殘破景象。落鴻：即孤鴻。鴻，鴻雁。漁樵話：漁父與樵夫的閒話。
登臨我亦悲秋者，向蔓草平原淚盈把。自古有情終不化。青娥(é)冢(zhǒng)上，東風野火，燒出鴛(yuān)鴦(yāng)瓦。
我登高臨遠，也不禁為秋景悲傷，對着平原野草熱淚盈盈而下。自古以來有情者至死不化，你看那青娥墓下春風野火，也只是燒出鴛鴦雙瓦。
悲秋者：傷心人。盈把：滿把。把，一手握取的數量。青娥冢：王昭君墓。鴛鴦瓦：由兩瓦片一俯一仰合成者。
此詞的上片，重在寫景，通過描述觸目所見之景，傳達出心中的感傷之情。
首句作者以讚美口吻將河山勝景比作五代時大畫家荊浩、關同的山水畫卷，充滿了對大自然鬼斧神工的讚嘆和對祖國大好河山的熱愛。第二句筆鋒陡轉，指出這美好景色已因歷經戰火而殘破不堪。一揚一抑，傷時憂國之心畢見。「歷歷」句徒然一抑，戰爭給這大好山水留下分明可數的傷痕：處處可見殘破之狀。「亂鴉」三句，是對殘山剩水的渲染和補足，渲染出離亂、饑饉、荒寒的冷色調，加深了山河衰敗，民眾流離的感嘆。末句雖沒有道出漁樵對話的具體內容，但易代之悲，破國亡家之痛已是不言而喻。
詞的下片，則重在抒情，抒寫出「登臨」之下所觸發的悲傷怨苦，同時也是上片「漁樵話」的繼續，順勢將自己因家國淪落而淚灑荒原野蔓之間的悲痛盡落紙間，同時把自己對家國的熱愛用「自古有情終不化」表白得淋漓盡致。換頭二句，緊承上片「漁樵話」的興亡之感。「自古有情終不化」，是極為重要之句，它既說明了淚灑荒原的感情內因，又進而強調了這種感情的貞堅不化。末三句，則將這種緬懷故國之情形象化，具體化。詩人以此墳頭之草不死、墳頭野土不散的意象，來表述湊結心頭「終不化」的怨苦之情，淒艷絕倫，不同凡響。
詞的上片前三韻，一揚一抑，深沉悲慨已溢見筆端，傷亂憂國心躍現。下片變為主觀抒述，聚焦點在「自古有情終不化」之「化」字上。結之以鷺鴦瓦、青娥冢，凝結心頭之怨苦，被意象烘托得極悽苦、極悸動，也極見淒艷美。上片下片的收縮都以三個相應觀照句，效果均佳。
此詞平直中見委婉，議論中寄深情，是寫景，也是詠史，它把古代軍閥混亂造成的罪惡，活生生展現在讀者面前，比一般詠史之作更為感人。詞雖從寫景入手，卻蘊含着特定時代的沉思哀苦，因此產生一種悽厲、驚心的效果。
此詞大約寫於順治（清世祖年號，1644—1661年）末年或康熙（清聖祖年號，1662—1722年）之初。當時顧貞觀到湖北的楚黃官署去探望姐姐顧貞立。其時清初社會動盪尚未結束，臨水登山，更激發了詞人的家國之痛，易主之悲，於是寫下這首詞。
二年重九，算都向、江北江南虛度。鴻雁來時秋最好，底用千愁萬緒。
九朵青山，幾尖白塔，何限登臨處。今朝乘興，也和詩客凝佇。
正是雨洗芙蓉，風翻野菊，霜染江楓樹。一片天開圖畫裡，留著天然佳句。
收拾方來，安排未定，試問雲間路。三杯才盡，筆頭疑有神助。
街西街東鼓逄逄，書生閉門續蘭釭。有美一人嬌不語，夜稱唐妃領群娏。
敲門索我南圃百尺之飛幢，恍然失之神為愯，繞庭如聞足音跫。
有花嫣然來錦江，炯如真珠滴春缸。又如錦旆搖長槓，朱唇半啟調新腔。
酡顏睡足琉璃窗，天然富貴真無雙。一笑未了千花降，粗桃俗李徒紛厖。
正須林下拜老龐，惜哉胡不居空谾。傾城倚市眾所{目空}，世人共辯珉與玒。
平章比擬言何哤，陋儒抱恨騃且憃。乃以鼻孔求他邦，我來咨嗟久降
一箭舜弦風，向曉來、輕寒初報麥秀。蝶股歇花須，韶光老，鶯聲倦聞呼友。池塘綠暗，數竿粉節天然瘦。對茲美景，愛清歌妙曲，千鍾芳酒。
誰知別是壺中，繚畫閣朱欄，煙谷雲岫。三島十洲東，青霄上，神工幻成岩竇。瑤台閬苑，翠旌羽葆頻相就。世凡洗斷，教烏兔從今，遲遲飛走。
標格天然。占斷風煙。想南枝、猶怯余寒。香苞未點，疏影依前。
稱月明時，霜冷夜，雪晴天。
西湖屐冷，東垣賦老，問春心、何苦擔延。一枝得暖，隨分清姘。
任玉堂中，茅屋下，野撟邊。
莫公畫鷹如掃字，顛倒貌出天然似。側目睢盱怕殺人，利爪生拿樹枝死。
朔風蕭蕭吹石林，寒天鳥雀寂無音。飢來三日不飽肉，黯慘一片英雄心。
狐潛兔走山鬼訝，四顧欲下而不下。夕陽沉地暮霞明，度盡原頭采樵者。
莽間雄雉何得知，載飛載雊求其雌。竦身奮起過電掣，頃刻平蕪灑毛血。
雙拳霹靂劍鋒交，五色繽紛錦文裂。莫公寫去非徒然，君子夕惕終無愆。
性多耿介少思殆，山樑之時不可再。
天地任玄虛，山川總闃寂。人生喜恬淡，百事強汨溺。
晨起逐車塵，入暮駐鑾軾。賓客會高堂，紛然據華席。
酒酣發巨鍾，絲管周相易。趙舞袖徘徊，燕歌聲絡繹。
椒醴腐中腸，葷臊不可食。清性日消除，濃心時剝蝕。
湍際少停鱗，風林無定翼。金火終煎然，老死同溝洫。
徒為世上人，擾擾竟何極。上士守安閒，湛心常湜湜。
所以完天然，匪爾競容飾。吁嗟黃綺徒，吾將以為則。
綠煙紅，絲不斷，斧通聖。制先依，非莫管，法心頭整。行真?，地名姓，死自教分定。端財、金寶於身，一一不須受領。公精瑩，花開闡，甲潔嚴修省。下靈符。來有則，劍惺中惺。辰月日，頭頂戴，象轉遷仙逕。游處。天然歡樂，遇遭永永。
群峰合，天際涌青蓮，飛瀑界中間。長橋跨水通幽處，懸崖結屋伴神仙。
山出雲，雲渡水，水環山。
問誰鑿、盤陀依斷岸。又誰種、長松臨陡澗。非人力，必天然。
林深葉密不知路，山深日冷不禁寒。近黃昏，嵐氣作，罩峰巔。
