突騎連營鳥不飛,北風浩浩發陰機。
三秦形勝無今古,千里傳聞果是非;
偃蹇鯨鯢人海涸,分明蛇犬鐵山圍。
窮途老阮無奇策,空望岐陽淚滿衣。
百二關河草不橫,十年戎馬暗秦京。
岐陽西望無來信,隴水東流聞哭聲;
野蔓有情縈戰骨,殘陽何意照空城!
從誰細向蒼蒼問,爭遣蚩尤作五兵?
眈眈九虎護秦關,懦楚孱齊機上看。
禹貢土田推陸海,漢家封徼盡天山。
北風獵獵悲笳發,渭水瀟瀟戰骨寒。
三十六峰長劍在,倚天仙掌惜空閒。
突騎連營鳥不飛,北風浩浩發陰機。
兇猛的敵騎營寨相連,天上的禽鳥也難偷飛;呼號的北風席捲大地,迷茫的天空大雪霏霏。
三秦形勝無今古,千里傳聞果是非;
號稱形勝的三秦啊,山河的險要古今未改;千里傳來的噩訊啊,怎知道究竟是真是非!
三秦:項羽滅秦,分關內地為三,封秦降將章邯為雍王、董翳為翟王、司馬欣為塞王,號三秦。
偃(yǎn )蹇(jiǎn)鯨鯢(ní)人海涸,分明蛇犬鐵山圍。
龐大的鯨鯢是那麼凶暴——似海的人群盡被吞食;毒蛇和惡狗是那麼猖獗——分明像鐵山把孤城緊圍。
偃蹇:傲慢,高盛。鯨鯢:大魚。此處比喻蒙古軍之暴。
窮途老阮無奇策,空望岐(qí)陽淚滿衣。
就像是走到窮途的阮籍啊,我面對國難苦無良策——徒然悵望着失陷的岐陽,紛飛的悲淚濺滿了裳衣!
「窮途」兩句:阮籍行車「不由徑路,車跡所窮,輒痛哭而返」。此處是作者藉此典自況。
百二關河草不橫,十年戎馬暗秦京。
號稱「百二關河」的三秦啊,如今已不見雜草縱橫;十年的戰火燃燒在這裡,烽煙遮暗了舊時的秦京。
百二關河:秦地險固,二萬人足當諸侯百萬人。
岐陽西望無來信,隴水東流聞哭聲;
西望着岐陽啊,全沒有半點同胞的音信;東流的隴水啊,只聽到一片慘痛的哭聲!
野蔓有情縈戰骨,殘陽何意照空城!
荒野里,纏綿的蔓草情深意厚,在悄悄縈繞着戰士的屍骨;藍天下,慘澹的殘陽究竟為啥,卻偏偏照射着死寂的空城?
從誰細向蒼蒼問,爭遣蚩尤作五兵?
我能夠從什麼地方啊,向蒼天細細地責問——為何讓兇殘的蚩尤啊,製造這殺人的刀兵?
蒼蒼:天。
眈(dān)眈九虎護秦關,懦楚孱(chán)齊機上看。
遙想當年,九虎猛將們目光炯炯,凜然守衛在巍巍秦關——孱懦的齊楚何曾在眼,直看它好似肥肉在砧!
「眈眈」句:公元1218年(金宣宗興定二年),置秦關等處九個守御史。
禹(yǔ)貢土田推陸海,漢家封徼(jiǎo)盡天山。
《禹貢》記述的土田啊,要推那「陸海」最是肥沃;漢朝當年的邊界啊,蜿蜒着伸過遙遠的天山。
禹貢:《尚書》中的一篇,記敘了我國上古的疆域。陸海:指地勢高平、物產豐饒的地區,古代以陝西為「天下陸海之地」。徼:邊境,邊界。
北風獵獵悲笳(jiā)發,渭水瀟瀟戰骨寒。
慨嘆今日,獵獵的北風呼嘯不已,悲壯的胡笳隨風遠傳;瀟瀟的渭水嗚咽難撫,河邊的戰士屍骨正寒。
獵獵:風聲。
三十六峰長劍在,倚天仙掌惜空閒。
空自有華山的三十六峰啊,仍然像長劍屹立——只可惜倚天的雄奇仙掌啊,只落得徒自空閒!
仙掌:華山有仙掌峰。
第一首
「突騎連營鳥不飛,北風浩浩發陰機」。詩作一開始就渲染出一種陰冷、低沉、壓抑的氛圍:北風勁吹,強敵壓境。詩人似乎看到了生靈塗炭,百姓遭殃,也似乎更深一層看出了社稷傾危,江山難保。突騎:突人對方陣地的精銳騎兵。
「三秦形勝無古今,千里傳聞果是非」。緊承上兩句,詩人的這種擔憂還是真的表現出來了。在一聲反問中引出了自己內心的沉鬱隱痛,悲憤、沉痛、失望的心情溢於言表。
「偃蹇鯨鯢人海涸,分明蛇犬鐵山圍」。這兩句是作者在得知岐陽陷落之後的設想。句中幾處地方用了比喻、誇張的手法,表現出入侵者的兇狠、殘暴、野蠻,同時也流露出元好問同情老百姓,心憂國難的思想感情。
「窮途老阮無奇策,空望岐陽淚滿衣」。這兩句直抒胸臆,悲慨沉痛,語短情長,感人肺腑。
第二首
「百二關河草不橫,十年戎馬暗秦京」。元好問身在南陽,卻心系失陷的岐陽,寫岐陽失陷,又回顧了十年戰亂帶來的慘狀,可謂思緒悠長。「暗」字巧妙渲染出戰地暗無天日的場面。
「岐陽西望無來信,隴水東流聞哭聲」。詩句從「望」字生發開去,望中已知音訊斷絕,望中如聞隴水嗚咽,望中懸想淪陷中的岐陽,從而為下面對岐陽空城的描述作了鋪墊。
「野蔓有情縈戰骨,殘陽何意照空城」。這兩句情感極其低沉悲痛。江淹《恨賦》:「試望平原,蔓草縈骨。」元好問在本詩中加入「有情」二字,使自在生長的野蔓草也變得靈動起來,而且還注入了感情的力度,可謂力透紙背。接下來,面對夕陽殘照的空城,作者呼天搶地,責問蒙古軍屠城罪行。人們讀後,不禁一陲魂顫。
「從誰細向蒼蒼問,爭遣蚩尤作五兵」。如果說上一句的質問還比較籠統,這一句的質問就落到實處了。詩人責問上蒼,痛恨蚩尤,表現出對黎民百姓的深切同情和對慘無人道戰爭的極端憎恨。
第三首
「眈眈九虎護秦關,懦楚孱齊機上看」。面對積弱不振的現狀,詩人痛苦地反思過去,回顧歷史,希望從中找出重振國家的良方妙策。
「禹貢土田推陸海,漢家封徼盡天山」。這兩句和前兩句都是描述金朝全盛時的景況。詩人有好幾處運用典故,意在說明往日的繁盛與強大。
「北風獵獵悲笳發,渭水瀟瀟戰骨寒」。獵獵是風吹的聲音,瀟瀟是水流的聲音,詩人連用兩個象聲詞,極其形象生動地寫出了岐陽城的荒涼與冷清,與往日的繁盛熱鬧人聲鼎沸的景象形成強烈對比。
「三十六峰長劍在,倚天仙掌惜空閒」。全詩在悲愴的抒寫中,陡然引入了對險峻華山的描繪,頗能讓人產生幾分突兀之感,其實這樣寫不僅是慨嘆由於人為的防備不足,使險要的山川、天然的屏障沒有起到應有的作用,而且也隱含着元好問憤憤不平的書生意氣。宋玉《大言賦》有「長劍耿耿倚天外」之句,元好問在本詩中以倚天長劍比喻險峻的華山。意在提醒金朝統治者要加強防務,可謂在沉痛中見警策。
《岐陽》寫於金代末年。當時金國面臨的強敵是蒙古汗國。成吉思汗於公元1219年七月成吉思汗在距離鳳翔不遠的今甘肅清水縣病死。繼承汗位的窩闊台於1231年圍攻岐陽,四月城破,作者時任南陽縣令,聞變寫《岐陽》三首。《岐陽》即寫於公元1321年二月前後。
一元開大統,四海會時髦。畿甸包幽薊,天門啟應皋。
群黎皆屬望,百辟盡勤勞。蕃國來琛獻,邊陲絕繹騷。
劍韜龍尾匣,弓屬虎皮櫜。列聖尊皇極,元臣異節旄。
宗盟存帶礪,世冑出英豪。歲駕嚴先蹕,居人望左纛。
平沙班詐馬,別殿燕棕毛。鳳簇珍珠帽,龍盤錦繡袍。
扇分雲母薄,屏晃水晶高。馬湩浮犀椀,駝峰落寶刀。
暖茵攢芍藥,涼瓮酌葡萄。舞轉星河影,歌騰陸海濤。
齊聲才起和,頓足復分曹。急管催瑤席,繁弦壓紫槽。
明良真曠遇,熙洽喜重遭。化類工成冶,聲同士赴鼛。
隆恩雖款洽,醉舞敢呼號。拜命榮三錫,論功恥二桃。
重華躋舜禹,盛業繼夔皋。燕饗存寅畏,游畋戒逸遨。
乾坤春拍拍,宇宙樂陶陶。爭獻公車頌,光榮勝袞褒。
官居課程地,生有文字癖。
誠知蟁負山,詎得辭此檄。
嘉禾古多士,孰者非巨擘。
老眼不待封,舊苦眩花隔。
勿雲石賈玉,箴失眸亦得。
捧心若為妍,竅鈇徒自匿。
陸海貪窮搜,奇寶多偶獲。
巧常昏金注,勇或便大敵。
清醳聆鄒琴,款識辨周鬲。
頗收半段槍,遐念連城璧。
渠應悔羔袖,吾敢厭雞肋。
撫囊搴利穎,體國免素食。
明朝羅客拜,定自百夫特。
俗無拋磚惡,歸舟緩張席。
玉樓絳氣,卷霞綃雲浪,飛空蟾魄。人世江山驚照耀,煙靄鰲峰千尺。陸海蓬壺,銀葩星暈,點破琉璃碧。有人吟笑,紫荷香滿晴陌。況是東府君侯,西清別騎,樽俎開華席。迤邐飛輪催杖履,入對青藜仙客。襦袴歌謠,昇平風露,拼取金蓮側。梅花吹動,滿城依舊春色。
金吾緹騎不可當,迥若飢鶻搏大荒。碧瓦雕甍戰崷屼,貂裘玉勒紛輝光。
但令奚雛剪頭至,赤手臥奪黃金章。人間陸海天茫茫,豈無英雄遂俛昂。
戴子不肯誇身強,邀我坐我堂中床。葡萄暖發茵陳香,羽聲春激白帝霜。
五侯七貴他自足,要令名姓登詞場。嗚呼戴子一洗金吾色,野人愧殺尚書郎。
京華真陸海,聲利之所闤。向來山林士,往往去不還。
濡足未肯已,沒身何足嘆。張侯翰林客,金龜著朝班。
生平用一指,談笑起廢殘。紛紛多盧子,名譽莫敢攀。
五十未雲老,幡然歸故山。歸來謝奔走,治此五畝園。
養樹如養生,斤斧不浪干。醫花如醫疾,察標見其源。
上有十圍木,蓊然午陰寬。下有百步荷,紅鮮映清瀾。
爽氣日多佳,西山掛檐端。安能九衢內,髀肉磨韉鞍。
我今坐奇窮,進退坎井間。違己恨紆轡,長飢思抱關。
當時彭澤令,四壁唯瓢簞。折腰未為辱,徑去曾無難。
而我亦何者,棲棲猶強顏。
未極人心暢,如何帝道明。仍嫌酺宴促,復寵樂遊行。
陸海披珍藏,天河直斗城。四關青靄合,數處白雲生。
飪餗調元氣,歌鐘溢雅聲。空慚堯舜日,至德杳難名。