楓林紅透晚煙青，客思滿鷗(ōu)汀(tīng)。二十年來，無家種竹，猶借竹為名。
楓樹林紅透了，晚煙青青，天天面對安居水鄉汀洲的鷗鳥，到處充滿流亡飄泊的愁情。我天性愛竹，二十年來無家無地種竹，還借竹為名。
少年游：詞牌名，又名《玉蠟梅枝》、《小闌干》等，雙調五十字，前片三平韻，後片兩平韻。鷗汀：雞鷺棲息的沙洲。汀：水中或水邊的小塊平地。猶借竹為名：蔣捷號竹山，系取於家鄉竹山之名。無家種竹云云，言其歸家不得、身無安居處。
春風未了秋風到，老去萬緣輕。只把平生，閒吟閒詠，譜作棹(zhào)歌聲。
春風還未吹盡，秋風已到，年紀大了，一切塵緣我都看輕。我只把平生的經歷閒吟閒水，譜成船夫、漁人的歌聲。
棹歌：漁歌，船夫之歌。棹：搖船的用具，代指船。
蔣捷的這首詞是和其《虞美人·聽雨》一樣，是其對己身世和生平的自敘性文字。這首詞在表達了更為婉約些。它用一種閒適、淡漠的表面，以瀟灑而輕逸的筆調寫出內心的隱痛蔣捷世屬宜興望族。
全詞以寫景起調。「楓林紅透晚煙青」，楓葉深紅，是經霜長久，「透」了即要落地。「煙青」在「晚」：這恰如一個飽經折磨身乏神疲，悽惻遲暮的老人。接着抒發愁思：「客思滿鷗汀」，「客思」是客居江湖的亡國飄泊之愁：「鷗汀」，表示水鄉，愁對閒暇棲息的鷗鳥和平靜空闊的沙汀，一「思」便即景見情。
「二十年來，無家種竹，猶借竹為名。」「二十年」，應是亡國後的二十多年。他想「種竹」，因為竹節是被當作保持高節與虛心的象徵的。種竹，實為寄託亡國遺民的心事。「種竹」而「無家」，是因國破家亡。如果還不想改變自己的好尚，而只能「借竹為名」。在詞人故鄉宜興有竹山，在縣東北六十里的太湖之濱，作者曾隱居於此，故號竹山。
轉筆寫時間之易逝。「春風未了秋風到」，季節迅速地變換，其餘是一片空虛。「老去萬緣輕」，意同《虞美人·聽雨》的「悲歡離合總無情」，詞人表示這種淡漠、麻木的感情，是包含了失去少年歡樂和豪情壯志的悲哀。實際上他是用冷漠、麻木來表示對黑暗現實的蔑視的。
「只把平生，閒吟閒詠，譜作棹歌聲。」以頹唐、閒散、放浪的形態自污，以山水、漁樵為知音，作逍遙遊，「閒吟閒詠」，讓舟子、漁人，去作「棹歌」歌唱了。「閒淡」是被迫養成的：「無悶」、「無愁」恰是愁悶大到無可收拾的地步。
蔣捷世屬宜興望族，加上少年即中科第，使他從骨子養成一種名士風流的氣概。但朝代的更換，使這一切都發生了變化。詞只好在吟花賞月表示出對往昔盛事的眷念之情。
蔣捷是由宋入元的詞人，在元初，曾有人多次推舉他入什，但都被他拒絕了。他在竹山買地隱居，自號竹山，寫《少年游》以明志。
天外帆如坐。誤幾度、畫闌凝望，歸期都左。龍笛何人吹變徵，不是瀟湘舊些。
已閉了、驪宮無和。打入篷腰和夢響，冷移衾、又道船窗破。
算更比，浪花大。
前村賣酒扁舟過。最模糊、水邊紅樹，一層風裹。野岸荒寒潮退後，對影漁翁兩個。
有沙鷺、凍拳苔座。觸我少年飄泊感，記迷離、綠顫空江火。
也曾向，舵樓臥。
古賢豪、聚書抽藻，舍旃更有何思。康莊待付凡流去，歷塊連錢方駛。
兵偃矣。應笑我、淋漓淚點如鉛水。少年場裡。恣燕剪紅殷，花幡翠繞，搴得麗人袂。輕塵外，數歲安居薴里。嫩蒸波面飄米。長風逆溯西京上，收召鄒枚齊起。
傳心事。第敝屣浮榮，先學懨懨醉。名因跡寄。慮史氏占星，霎時蓬散，權借彩虹繫。
明月漾金波，盈盈隔絳河。桂殿飄香迥，兔宮丸藥多。
七襄機冷停織女，九重簾卷顰嫦娥。嫦娥織女時同伴，天上人間願相見。
團團流影銅龍樓，裊裊含輝紫宸殿。滄溟躍出水晶盤，萬戶千門作意看。
石鯨秋動昆明沼，玉虎宵吟金井闌。漢帝金莖瓊液凍，竇家雲閣紫簫寒。
君不見三千宮闕光窈窕，月華冷浸長門道。翠輦不來春已殘，金扉未啟花先老。
此時班姬雙淚垂，此時陳後寸心悲。娥眉曲曲徒生艷，玉貌盈盈欲待誰。
娥眉玉貌成消歇，別殿深宮羞對月。屏間翡翠素塵欺，被掩鴛鴦芳麝滅。
金屋何時更來往，紈扇此生長離別。空令圓魄入金閨，空令蟾彩照羅幃。
紅香冷落難成寐，惱殺啼烏半夜飛。長安思婦上高樓，見月偏驚枕簟秋。
寒衣未寄清霜塞，獨夜深閨玉箸流。閨中絡緯宵唧唧，朝下裁縫暮仍織。
征人遠戍在龍城，作得戎衣長嘆息。與君結髮方及笄，不謂少年成獨棲。
回文織就空傳恨，團扇妝成卻掩啼。鴻銜尺素君可聞，寶帳蘭煙徒自薰。
今年且對長安月，明年願作巫山雲。又不見七貴樓台連上苑，五侯甲第開金館。
洞裡看花春杳冥，池上聞鶯朝睍睆。畫舸風回紫煙滅，蘭堂月上香霞卷。
秦女吹簫雲霧鬟，越娥拂舞錦斕斑。龍鬚席上九鸞下，玳瑁簾中雙燕閒。
簾開翠幕黃金屏，含嬌含態斗娉婷。夜夜芙蓉人似玉，朝朝蘭茝酒如澠。
新年相贈同心結，元夕爭懸長命燈。不道人間有失路，惟知天上會雙星。
月明光光恆在天，人生豈得長相憐。憂愁抑鬱春生草，富貴繁華東逝川。
休言豪焰凌百代，休言嬌寵無時改。鳳凰拋卻萬年枝，雎鳩留下長生海。
風流裊那片時春，飛燕不來宮草新。請看廢苑荒台曲，月夜精靈夢着人。
少年悵不樂，明日何為哉。揚眉一遐賞，寂寂更傷懷。
念昔吾州樂，泛舟湖上來。佳賓適所好，歡計成金罍。
妖歌有送響，度曲清且哀。留連夕陽下，夜色起山隈。
光明水晶域，素彩中天開。龍香弄微風，四顧絕纖埃。
澄波照上下，倒影出瑤台。紅燭漸向微，始知夜漏催。
美人屢更衣，含笑玉山隤。歡樂殊未央，鼓枻中洲回。
人生無憂患，遇樂且銜杯。悵余失交臂，萬里來天涯。
羈愁那無感，情慮長如灰。神遊忽自笑，安知顧形骸。
