首頁 / 唐代 / 少年 / 少年游·算來好景只如斯
拼 译 译

《少年游·算來好景只如斯》

少年 〔唐代〕

算來好景只如斯,惟許有情知。尋常風月,等閒談笑,稱意即相宜。

十年青鳥音塵斷,往事不勝思。一鈎殘照,半簾飛絮,總是惱人時。

复制

少年游·算來好景只如斯 - 賞析

算來好景只如斯,惟許有情知。尋常風月,等閒談笑,稱意即相宜。
只求你知道,只要懂得,因為有你,才是好景,才能稱意。
斯:代詞,意為「這」,表示語境中所指的事物。尋常:普通,一般。風月:本指清風明月,後代指男女情愛。稱意:合乎心意。相宜:合適,符合。

十年青鳥音塵斷,往事不勝思。一鈎殘照,半簾飛絮(xù),總是惱人時。
哪怕十年音塵絕,回想起來也只有彼時是美好的,否則就算一樣月鈎精巧、柳絮輕盈,也只是憔悴人看憔悴景,一發淒清。
青鳥:神話傳說中為西王母取食傳信的神鳥。 殘照:指月亮的餘暉。

  這首詞寫的是愛情失敗後的痛苦。

  上闋以議論和敘述為主,描寫熱戀時的甜蜜幸福。起首兩句寫只要「有情」,便無處不是「好景」。「算來好景只如斯,惟許有情知。」世上最美好的景致,莫過於有情人相知相守。在相愛的人眼中,縱然是平常的風光月色和平常的言談笑語,都會使人感到稱心如意,美妙無比,這就是所謂的「稱意即相宜」。論及「相宜」,陸游曾吟《梨花》,「開向春殘不恨遲,綠楊率地最相宜」。無論是在人生的春秋還是晴雨,遇到她,孤單消弭,一切未知便立刻有了答案——那不是參考,而是確定,是唯一。她隨風而過,不似斯佳麗那般瘋狂固執的愛卻如一杯陳年女兒紅,令人沉溺於往事中久久不願醒轉。

  而下闋筆鋒陡然一轉,從熱戀的甜蜜轉為離別的苦楚。好景不長,這是千百年流傳的古訓。由墨菲定理可知,越害怕的事情便越會發生。越渴望,越難求;越珍惜,便越易失去。相知相伴,最是難求。「十年青鳥音塵斷」,此處「十年」雖非實指,但也足以說明詞人與所愛之人已經分離多年,且送信的青鳥不見,杳無音訊。那些陳年往事日日溫習,愈思量愈清晰,愈清晰愈徒增煩惱。本是「花有清香月有陰」之時,本應與愛人盡享「春宵一刻值千金」,那千古同月落下的清輝在人間劃出一道銅牆鐵壁,一邊「琴瑟在御,莫不靜好」,另一邊只剩「一鈎殘照,半簾飛絮」。所謂「世上本無事,庸人自擾之」,不過沒有到傷情的地方。那一份執著的念想,和盧氏一起生活的時候,盧氏的一顰一笑,納蘭的一言一語,打碎了,攪勻了,和一團泥。看着彎月餘暉灑照在沾滿柳絮的帘子上,詞人回首往事,相思之情溢涌而出。「一鈎殘照,半簾飛絮」,接下來的這兩句進一步烘托相思之情難耐,相伴的那些日子雖無大喜,回憶起來卻總是沁着丁香一般若有若無的甘甜。即使人再合適、再稱意、再相宜,若不屬於自己,到最後也只有「不勝思」的「往事」。最後一句「總是惱人時」方點醒題旨,表達對亡妻的思念之情。

  上下兩闕一喜一悲,對比鮮明,簡淡清新,自然道來,直中間曲,質而能婉。

1、 馬大勇.納蘭性德:中華書局出版社,2010.03:第182頁
2、 《經典讀庫》編委會 .《經典讀庫 人間最美納蘭詞精選》:江蘇美術出版社,2013 :第82-83頁
3、 (清)納蘭性德著.《納蘭詞 前碎一地的殘香與嘆息》:萬卷出版公司,2012 :第364頁
4、 聶小晴編著.《中華經典藏書 納蘭詞》:中國華僑出版社 ,2013 :第4頁

少年游·算來好景只如斯 - 創作背影

  康熙十三年,詞人與兩廣總督盧興祖之女盧氏成婚,兩人情感甚篤,婚後三年盧氏難產不幸亡故,詞人因思念其妻故寫下了這首詞。   

少年

作者:少年

少年,唐代,資料不詳。

少年其它诗文

《贈任肅》

少年 〔唐代〕

玄發難姑息,青雲有路岐。莫言多事日,虛擲少年時。

松色雪中出,人情難後知。聖朝公道在,中鵠勿差池。

复制

《樂天夢得有歲夜詩聊以奉和》

少年 〔唐代〕

惜歲歲今盡,少年應不知。淒涼數流輩,歡喜見孫兒。

暗減一身力,潛添滿鬢絲。莫愁花笑老,花自幾多時。

复制

《挽陳本中學錄》

少年 〔唐代〕

莆陽忠門鄉,陳氏世樹德。偉哉錦山孫,少年擅眉白。

擔簦良獨遠,種學亦已力。豈無天人書,亦有治安策。

方期仕路亨,詎意風塵隔。壯志竟沈淪,善類每嗟惜。

秋高雁行斷,曉寒鸞影只。堂上白鶴翁,哭子長戚戚。

佳城邈何許,日暮煙草碧。遙望壺公雲,題詩雙淚滴。

复制

《結客少年場》

少年 〔唐代〕

黃金千,白璧雙。東燕市,秦舞陽。西咸京,張辟疆。舞陽言死即死耳,執策驅之類犬羊。

辟疆任智持兩端,為虎傅翼加之冠。漢廷諸老失措手,大節為之久不完。

英雄俯仰傷今古,成敗論人何足數。我今絕交謝少年,西山拂石臥秋煙。

丈夫未遇亦徒爾,澠池奮翼龍鸞鶱。由來萬事付天道,為蛇為龍身已老,結屋青厓傍林鳥。

复制

《沁園春》

少年 〔唐代〕

書避亂所見女子,末有埋冤姐姐,銜恨婆婆語,極俚。後有螺川楊氏和二首,又自序生楊嫁羅,丙子暮春,自涪翁亭下舟行,追騎迫,間逃入山,卒不免於驅掠。行三日,經此橋,睹無聞二詞,以為特未見其苦,乃和於壁。復雲,觀者毋謂弄筆墨非好人家兒女,此詞雖俚,諒當近情,而首及權奸誤國。又雲,便歸去、懶東塗西抹,學少年婆。又雲,錯應誰鑄。皆追記往日之事,甚可哀也。因念南北之交,若此何限,心常痛之,適觸於目因其調為賦一詞,悉敘其意,辭不足而情有餘悲矣流水斷橋,壞壁春風,一曲韋娘。記宰相開元,弄權瘡C54D,全家駱谷,追騎倉皇。彩鳳隨鴉,瓊奴失意,可似人間白面郎。知他是,燕南牧馬,塞北驅羊。啼痕自訴衷腸。尚把筆低徊愧下堂。嘆國手無棋,危塗何策,書窗如夢,世路方長。青冢琵琶,穹廬笳拍,未比渠儂淚萬行。二十載,竟何時委玉,何地埋香。

复制

《兩隻雁兒》

少年 〔唐代〕

三更里,月正圓。笙歌消夜天。金童喜,玉女歡。凡間不一般。

長生酒,醉不顛。飲了還少年。曲江上,望懸懸。酣買不用錢。

复制

《饋歲 / 別歲 / 守歲》

少年 〔唐代〕

歲晚相與饋問為饋歲酒食相邀呼為別歲至除夜達旦不眠為守歲蜀之風俗如是余官於岐下歲暮思歸而不可得故為此三詩以寄子由饋歲

農功各已收,歲事得相佐。

為歡恐無及,假物不論貨。

山川隨出產,貧富稱小大。

置盤巨鯉橫,發籠雙兔臥。

富人事華靡,彩繡光翻座。

貧者愧不能,微摯出舂磨。

官居故人少,里巷佳節過。

亦欲舉鄉風,獨唱無人和。別歲

故人適千里,臨別尚遲遲。

人行猶可復,歲行那可追!

問歲安所之?遠在天一涯。

已逐東流水,赴海歸無時。

東鄰酒初熟,西舍豕亦肥。

且為一日歡,慰此窮年悲。

勿嗟舊歲別,行與新歲辭。

去去勿回顧,還君老與衰。守歲

欲知垂盡歲,有似赴壑蛇。

修鱗半已沒,去意誰能遮?

況欲系其尾,雖勤知奈何!

兒童強不睡,相守夜讙嘩。

晨雞且勿唱,更鼓畏添撾。

坐久燈燼落,起看北斗斜。

明年豈無年?心事恐蹉跎。

努力盡今夕,少年猶可夸。

复制

《荷葉黃》

少年 〔唐代〕

荷葉黃,荷葉青,四月五月風日清。荷葉青,荷葉黃,八月九月秋風涼。

越湖女兒顏似玉,隔船窺郎心眼熟。赤尾鯉魚花下游,白頭鴛鴦露中宿。

歡會苦乖絕,歲月同飛楊。王母不西遊,蛾眉刷秋霜。

少年之樂樂未央,莫遣老大徒悲傷。獨不見,荷葉黃。

复制

《秋江篇寄吳中諸故人》

少年 〔唐代〕

秋江鯉魚吹浪花,秋江暮寒生綠沙。闌乾女兒小垂手,挽起玄雲堆鬢鴉。

明妝寶幄開筵促,估客纏頭錦千軸。白項老烏啼向人,恰似當年耳邊曲。

當年醉宿倡家樓,就中尤數清溪游。溪流九曲一明鏡,水晶簾額珊瑚鈎。

烏衣諸郎白翎雀,梨園子弟黃幡綽。過江人物最風流,縱飲高歌雜談噱。

入門下馬氣吐虹,座客謂我周盤龍。我時坐上語不發,一飲欲盡三千鍾。

銀河翻空向身倒,映我玉缸顏色好。酒星搖搖如勸人,直喚麻姑下蓬島。

燭奴濃笑擎荷盤,二十四枝吹欲乾。紅鐙須臾滾檐角,恰照高樓上絲竹。

秋空四起響蜀弦,玄猿綠羆飛滿前。此時素娥正悄悄,欲落不落西山巔。

當頭明月不可掇,過眼悲風那堪摘。美人可惜盡如花,一別雲端兩超忽。

扁舟飄泊橫江渚,風月年年浩無主。夜來愁思落誰家,自抱琵琶不知處。

吳弦續續彈楚歌,樓頭夜宴秋江多。秋江嗚咽秋風波。

芙蓉醉倒顏微酡,少年不飲奈老何。

复制

《送曾宏父 其一》

少年 〔唐代〕

見子京江尚少年,大梁重見已翩翩。頃來更覺文章進,他日寧容老病先。

梅谷舊題幽谷引,橘陂新和渼陂篇。常慚散吏空稱賞,不敢吹噓上九天。

复制

《覽古詩十首 其一》

少年 〔唐代〕

弱冠厭經學,夙抱四方志。慷慨少年場,游談古人事。

列國稱豪雄,翩翩公子四。並負絕世資,矧藉王公位。

而何多窮交,不棄抱關吏。攬轡驕顧盼,抱劍同寢寐。

籌畫總若神,肝膽良可視。踴躍赴人急,湯火敢言避。

斯人忽千秋,末由一附驥。結客固有心,食貧乃憔悴。

复制

《小重山 二月二日同馮笠尉江皋村行》

少年 〔唐代〕

陌上依然草色薰。柳棉猶未卸,雨如塵。相望珠箔一年春。

江城畔,無地展芳尊。

桃蕊兩三分。竹籬茅舍外,乍含顰。少年何處醉紅裙。

風光好,留與白頭人。

复制