首頁 / 唐代 / 少年 / 少年游·玉壺冰瑩獸爐灰
拼 译 译

《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》

少年 〔唐代〕

玉壺冰瑩獸爐灰。人起繡簾開。春叢一夜,六花開盡,不待剪刀催。

洛陽城闕中天起,高下遍樓台。絮亂風輕,拂鞍沾袖,歸路似章街。

复制

少年游·玉壺冰瑩獸爐灰 - 賞析

玉壺冰瑩(yíng)獸爐灰。人起繡簾開。春叢一夜,六花開盡,不待剪刀催。
玉壺裡結了一層光亮透明的寒冰,獸形香爐里的香料也已燃成灰燼。打開繡簾,眺望窗外,才發現夜裡的一場大雪,將樹木花叢點綴得晶瑩透亮,不需要用剪刀裁剪。
少年游:詞牌名,始見於晏同叔《珠玉詞》。又名少年游令、小闌干、玉臘梅枝。獸爐:鑄成獸形的香爐。春叢:春季叢生的草木。六花:雪花,因其結晶為六瓣,所以叫六花。剪刀:喻春風。

洛陽城闕(què)中天起,高下遍樓台。絮亂風輕,拂鞍(ān)沾袖,歸路似章街。
洛陽的城闕凌空而起,高高低低遍布樓台,雪花仍如柳絮般在紛紛揚揚地下着,拂過馬鞍,沾上衣袖,約完會的人感覺這回家的路恰似章台街呢。
拂鞍:拂過馬鞍。章街:章台街,漢代都城長安街名,街旁多植柳樹。

  上片從閨中人的視角詠雪,首先通過室內景寫天氣之寒冷,為下文詠雪作鋪墊。「玉壺」句,室內的王壺上結了一層晶瑩透亮的冰,取暖香爐內的香也燒成了灰燼。接着描寫的視角由內而外。閨中女主人公起床掀開繡簾一看,只見雪花紛紛揚揚,不待剪刀裁剪,樹上仿佛開滿了潔白的六出花朵。這裡詞人巧妙化用唐詩「不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀」及「忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開」寫大雪紛飛的樣子,形象生動。

  下片從冶遊者的視角吟雪,首先從室外着筆。洛陽城中,城闕高聳,樓台高高低低、參差不齊。飄揚着的雪花似迎風飛舞的柳絮,有的拂過行人的馬鞍,有的飄落在他的衣袖上。末句筆鋒一轉,說行人騎馬過街的情形仿佛似走馬章台街。章台街為冶遊場所,這似乎在點明雪中行人的身份——冶遊之人。

  詞作上下兩片分別從閨中人和冶遊者的角度寫雪景,看似無聯繫,但一為居家候者,一為旅途歸人,如此,則詞中吟雪之時則包含閨怨之意。

1、 郁玉瑩編著,歐陽修詞評註,江西人民出版社,2012.03,第12-13頁
2、 譚新紅編著,歐陽修詞全集,崇文書局,2014.06,第202-203
3、 郁玉瑩編著,歐陽修詞評註,江西人民出版社,2012.03,第12-13頁

少年游·玉壺冰瑩獸爐灰 - 創作背影

  此詞為天聖(1023年-1032年)末年詞人任西京留守推官時在洛陽寫的詠雪詞。   

少年

作者:少年

少年,唐代,資料不詳。

少年其它诗文

《嘲飛卿七首》

少年 〔唐代〕

曾見當壚一個人,入時裝束好腰身。

少年花蒂多芳思,只向詩中寫取真。

醉袂幾侵魚子纈,飄纓長罥鳳凰釵。

知君欲作閒情賦,應願將身作錦鞋。

翠蝶密偎金叉首,青蟲危泊玉釵梁。

愁生半額不開靨,只為多情團扇郎。

柳煙梅雪隱青樓,殘日黃鸝語未休。

見說自能裁袙腹,不知誰更著帩頭。

愁機懶織同心苣,悶繡先描連理枝。

多少風流詞句里,愁中空詠早環詩。

燕支山色重能輕,南陽水澤斗分明。

不煩射雉先張翳,自有琴中威鳳聲。

半歲愁中鏡似荷,牽環撩鬢卻須磨。

花前不復抱瓶渴,月底還應琢刺歌。

复制

《感花》

少年 〔唐代〕

繡軛香韉夜不歸,少年爭惜最紅枝。

東風一陣黃昏雨,又到繁華夢覺時。

复制

《早春贈軍事薛判官》

少年 〔唐代〕

雪後新正半,春來四刻長。晴梅朱粉艷,嫩水碧羅光。

弦管開雙調,花鈿坐兩行。唯君莫惜醉,認取少年場。

复制

《送萬巨》

少年 〔唐代〕

漢相見王陵,揚州事張禹。風帆木蘭楫,水國蓮花府。

百丈清江十月天,寒城鼓角曉鍾前。金爐促膝諸曹吏,

玉管繁華美少年。有時過向長干地,遠對湖光近山翠。

好逢南苑看人歸,也向西池留客醉。高柳垂煙橘帶霜,

朝游石渚暮橫塘。紅箋色奪風流座,白苧詞傾翰墨場。

夫子前年入朝後,高名籍籍時賢口。共憐詩興轉清新,

繼遠家聲在此身。屈指待為青瑣客,回頭莫羨白亭人。

复制

《雜曲歌辭•出門行二首》

少年 〔唐代〕

長河悠悠去無極,百齡同此可嘆息。秋風白露沾人衣,

壯心凋落奪顏色。少年出門將訴誰,川無梁兮路無岐。

一聞陌上苦寒奏,使我佇立驚且悲。君今得意厭粱肉,

豈復念我貧賤時。

海風蕭蕭天雨霜,窮愁獨坐夜何長。驅車舊憶太行險,

始知遊子悲故鄉。美人相思隔天闕,長望雲端不可越。

手持琅玕欲有贈,愛而不見心斷絕。南山峨峨白石爛,

碧海之波浩漫漫。參辰出沒不相待,我欲橫天無羽翰。

复制

《賀新郎·再用約字》

少年 〔唐代〕

淺把宮黃約。細端相、普陀煙里,金身珠絡。萼綠華輕羅襪小,飛下祥雲仙鶴。朵朵賽、蜂腰纖弱。已被色香僚病思,盡鵝兒、酒美無多酌。看不足,怕殘卻。人間難得傷春藥。更枝頭、流鶯呼起,少年狂作。留取姚家花相伴,羞與萬紅同落。未肯讓、蠟梅先著。樂府今無黃絹手,問斯人、清唱何人酢。休草草,認題錯。

复制

《贈吳文達老師》

少年 〔唐代〕

文翁八十身猶健,耿介依然若少年。稽古教風承古訓,濟時素願勵時賢。

滄桑盡改雙蓬鬢,冰火難摧一瘦肩。幾許襟懷堪細數,分明磊落對蒼天。

复制

《題王漪亭同文捧罌狎鬼圖小照》

少年 〔唐代〕

醉鄉中人呼不起,世上悠悠少知己。興來箕踞笑向天,與我周旋鬼而已。

一鬼捧罌手當胸,一鬼把杯還鞠躬。一鬼手攀前鬼股,回身暗招後鬼語。

肘下一鬼發鬅鬙,齡牙齴齴如不勝。最後一鬼肩巨瓮,一鬼濡首勢倥傯。

旁有一鬼高聳肩,似欲爬搔不敢前。王即酒酣坐坦腹,面色微耽赤兩足。

自言昔日沉醉時,此景仿佛時遇之。人生行樂詎有定,丹青到眼亦可悲。

君不見,王即少年負奇氣,叱咤風雲傲當世。才大誰知命反慳,垂老猶難博一第。

仗劍出門百不憂,足跡幾欲遍九州島。名山大川恣憑眺,獨往獨來誰與儔。

人情閱盡笑翻覆,低眉一任呼馬牛。此時曲生倘侍側,痛飲真不殊封侯。

我獨展圖重嘆息,嘆息王即同我癖。男兒百為不稱意,日飲亡何計亦得。

吁嗟乎!青眼白眼胡為乎,醉鄉一人忘我吾。不獨世途工設險,英雄且被鬼揶揄。

复制

《感寓 三十五》

少年 〔唐代〕

拂檻引菱荷,當風和激楚。皓齒揚修蛾,清尊閒芳俎。

三川美少年,五陵遊俠子。取樂不知疲,但畏韶光阻。

焉知董生帷,妙心在千古。

复制

《有人詢少年用功之苦,拈五絕句示之五首 其二》

少年 〔唐代〕

由來苦志鬼神通,傀儡牽絲在暗中。葆得此心無愧怍,阮郎從不哭途窮。

复制

《相和歌辭。苦哉遠征人》

少年 〔唐代〕

征人歌古曲,攜手上河梁。李陵死別處,杳杳玄冥鄉。

憶昔從此路,連年征鬼方。久行迷漢歷,三洗氈衣裳。

百戰身且在,微功信難忘。遠承雲台議,非勢孰敢當。

落日吊李廣,白身過河陽。閒弓失月影,勞劍無龍光。

去日始束髮,今來發成霜。虛名乃閒事,生見父母鄉。

掩抑大風歌,裴回少年場。誠哉古人言,鳥盡良弓藏。

复制

《寄趙季成鈐轄》

少年 〔唐代〕

器之高誼已下世,安當我友埋金沙。倚松臥病無一錢,俗醫如山闖利多。

天寒歲暮山谷里,二老不作如我何。謂天蓋高不無意,間生賢者為帝裔。

不容聲色眩耳目,但許詩書養梗柢。少年所學無不有,精研往往窮淵藪。

不知用心能幾何,妙悟自然絕師友。德成而上藝為下,此言端為中流者。

須知豪傑蓋不然,以德養藝斯又全。若分上下為優劣,千金安得稱神仙。

德為本質藝其飾,表里相資乃我德。欲知公子志甚深,已著千金追舊跡。

世人有藝初無德,為驕為傲為殘賊。殺人取財不知懼,猶誇庸妄肆誕惑。

須知公子本無我,一切有求無不可。平生高見隘古人,焚棄經方見何左。

老僧年來學禹步,跰

复制