tiān zhāng yín hàn yè de shuò, gèn hàn xiáng guāng yào nán jí. gè zhōng yuán yǒu lǎo rén xīng, zhàng rén zǐ sūn xiāng duì míng.
天章銀漢夜的爍，亘漢祥光耀南極。箇中原有老人星，丈人子孫相對明。

jǐ yuán jǐ huì jǐ yùn shì, lì shǔ mián yán hún mò jì. dì tíng yǒu mìng xià nán zōu, ān nán yù cuì shān chuān chóu.
幾元幾會幾運世，歷數綿延渾莫計。帝庭有命下南陬，安南郁翠山川綢。

xiàn huáng yǐ wèi shēng píng rì, shuì jià yuán mén xì lín fú. lù zhōng ruì qìng xuán sāng hú, nián nián èr yuè èr shí yī.
憲皇乙未昇平日，稅駕轅門系麟紱。籙中瑞慶懸桑弧，年年二月二十一。

chūn hé jǐng mèi xuān cháng tiān, dāng gē duì jiǔ huā zhèng yán. cháng é xiān lè xū kōng xià, zhū yán fěn dài zǒng dāng qián.
春和景媚暄長天，當歌對酒花正妍。嫦娥仙樂虛空下，朱顏粉黛總當前。

wáng mǔ táo, ān qī zǎo, lóng xiū zá jiàn péng hú dǎo. lù míng hè wǔ tiān fēng hé, zhǎng bàn xiān zhēn tóng bù lǎo.
王母桃，安期棗，龍羞雜薦蓬壺島。鹿鳴鶴舞天風和，長伴仙真同不老。

xī xià yǒu zi wèi lǐ guān, bù lùn xiǎo, bù lùn zūn. bān yī zhòu jǐn dōu chéng huān, kuàng yǒu shàn yǎng jiān xián sūn.
膝下有子為李官，不論小，不論尊。斑衣晝錦都成歡，況有善養兼賢孫。

jīn nián bā shí sì, míng nián bā shí wǔ, bǎi suì qiān qiū cóng cǐ shù. yáng yáng hǎi wū shí tiān chóu, nán shān cháng cāng rì cháng wǔ.
今年八十四，明年八十五，百歲千秋從此數。洋洋海屋時添籌，南山常蒼日常午。

cóng jiào cǎi fèng xián dān tú, xī yí wěn wò kōng shān lú. dàn zhù míng huáng wàn wàn sì, kāng píng sì hǎi jiē wú yú.
從教彩鳳銜丹圖，希夷穩臥空山廬。但祝明皇萬萬祀，康平四海皆無虞。

xíng wò zhàng, juàn zhěn shū, jìng guān rì yuè chéng tài xū. zhì què hù piáo wú guā ěr, kāng qú lǐ xiàng yì dé wén dōu yú.
行握杖，倦枕書，靜觀日月澄太虛。擲卻瓠瓢無聒耳，康衢里巷亦得聞都俞。