guī lì
閨麗

xiù guī shēn péi yǎng chū mǔ dān yá, kòng yín gōu xiù lián bù guà. yīng yàn yóu shàng yuàn, dié mèng rào dōng huá. fù guì rén jiā, huā yīn nèi liǔ yīn xià.
繡閨深培養出牡丹芽，控銀鈎繡簾不掛。鶯燕遊上苑，蝶夢繞東華。富貴人家，花陰內柳陰下。

qiáo mù chá hū dì yíng tóu jiàn zán, jiāo xiǎo xīn ér lǐ pà, yàn dì huí shēn lǒng bìn yā, bàng lán gān xíng yòu xiū, shuāng liǎn hōng xiá.
【喬木查】忽地迎頭見咱，嬌小心兒里怕，厭地回身攏鬢鴉，傍闌干行又羞，雙臉烘霞。

jiǎo zhēng pá wǒ níng móu bà, xīn nèi wán má. kě zhī qǔ jiāng tóu sān cì yí biān, wǒ fěn qiáng wài jī hū zhuì mǎ. rén shuō guān zì zài huó pú sà, kān kuā. pǔ yuàn shān jǐ shí céng dào tā, gèng gé zhe hǎi jiǎo tiān yá.
【攪箏琶】我凝眸罷，心內頑麻。可知曲江頭三次遺鞭，我粉牆外幾乎墜馬。人說觀自在活菩薩，堪夸。普院山幾時曾到他，更隔着海角天涯。

tián shuǐ lìng tā qiū shuǐ huí bō, chūn shān yáo cuì, fāng xīn yíng yà, bǐ cǐ gè chéng dá. shī jù chuán qíng, qín shēng xiě hèn, zhōng cháng qiān guà, xǔ duō shí bù dé huān qià.
【甜水令】他秋水回波，春山搖翠，芳心迎迓，彼此各承答。詩句傳情，琴聲寫恨，衷腸牽掛，許多時不得歡洽。

yàn ér luò dòu de mǎn jiē lǐ xián kē yá, dài bà ā rú hé bà? kōng chuāi zhe tí shī yù bǎn jiān, zhī jǐn xiāng luó pà.
【雁兒落】斗的滿街里閒嗑牙，待罷呵如何罷？空揣着題詩玉版箋，織錦香羅帕。

dé shèng lìng wǒ shì gè wèi kè xiù cái jiā, nǐ shì gè wèi jià nǚ jiāo wá, bú shì jiāng hǎi hè ér xiāng mán yuàn, xiū bǎ zhè zhǐ yào ér sī diào fā. ruò shì zhēn me, huí yǔ wǒ jù shí chéng de huà. tiān nà, sòng le rén ā bú shì shuǎ.
【得勝令】我是個為客秀才家，你是個未嫁女嬌娃，不是將海鶴兒相埋怨，休把這紙鷂兒廝調發。若是真麼，回與我句實成的話。天那，送了人呵不是耍。

lí tíng yàn shā zhǐ yīn nǐ shàn bù xià jiě hé de xīn cháng ér chā, bú shì wǒ kǒu bù yán biào yáng de fēng shēng ér dà. zhù tóu píng lán, yī rì sān yá, chàng dào chéng shí jié zhǔn bèi zhe xiǎo yì ér zhuāng xiā, bù chéng shí zěn kěn dāi xīn ér tiào tǎ? āi, nǐ gè chī xì yuān jiā. lái lái lái jiāng rén xiū liàng mǒ, wǒ bú shì liú lí jǐng dǐ míng wā, wǒ shì gè huā liǔ yíng zhōng guàn zhàn mǎ.
【離亭宴煞】只因你贍不下解合的心腸兒叉，不是我口不嚴俵揚的風聲兒大。佇頭憑闌，一日三衙，唱道成時節準備着小意兒妝蝦，不成時怎肯呆心兒跳塔？哎，你個吃戲冤家。來來來將人休量抹，我不是琉璃井底鳴蛙，我是個花柳營中慣戰馬。