nán yǒu xī shān shuí kě tuō, xū yōng jīng huī rì biān luò. wú zhèng rén xiàng xī shān chóu, gōng tú zhuī suǒ qíng rú chóu.
南有溪山誰可托，須擁旌麾日邊落。無政人向溪山愁，公徒追索情如酬。

yǒu zhèng rén xiàng xī shān zuì, gǔ chuī xún yōu nào rú shì. qī mǐn shān shuǐ shì suǒ yì, yóu xǐ yán píng dé gāo zhì.
有政人向溪山醉，鼓吹尋幽鬧如市。七閩山水世所議，尤喜延平得高致。

shān guāng shuǐ sè qiū yì qīng, yuè huá jiàn qì kōng tǐ míng. shuāng liú jì wǎng què zài gù, wǔ lóng suī fèn hái xiāng yíng.
山光水色秋意清，月華劍氣空體明。雙流既往卻再顧，五龍雖奮還相迎。

duàn yún tiān běi liè cùn bì, zhōng yǒu xiān rén qí hè xíng. xiān rén yán qián wàn rén jù, jīn bì xià kàn tiān jīn héng.
斷雲天北列寸碧，中有仙人騎鶴行。仙人岩前萬人聚，金碧下瞰天津橫。

jì sè hái kōng yǐng gāo xià, péng lái huàn huà é qǐng shēng. tài yuán shǐ jūn wèi xià chē, gōng lùn yǐ xǔ chéng yǔ wú.
霽色還空影高下，蓬萊幻化俄頃生。太原使君未下車，公論已許程與吳。

dú yóu cái rèn ān néng jū, fā qiǎn wàn shì guī xuán wú. xǐ yǎn dài kàn xiāng lǎo shū, shǐ jūn zhèng shì dāng qǐ yǔ.
獨游才刃安能拘，發遣萬事歸玄無。洗眼待看鄉老書，使君政事當起予。

nián fēng sòng shǎo mín yǐ sū, liǎng shuì jìng le shuí wú rú. wàn hù yǒu jiǔ qián zú gū, piāo piāo lián xià chuī shēng yú.
年豐訟少民已蘇，兩稅競了誰無襦。萬戶有酒錢足酤，飄飄簾下吹笙竽。

shān shuǐ tú zhōng shēng sè huó, dà xiǎo cóng gōng sì yuán kuò. sà sà shān fēng chuī xī zhào, xiǎng jiàn tuí rán shǐ jūn xiào.
山水圖中聲色活，大小從公四園闊。颯颯山風吹夕照，想見頹然使君笑。

nán lái mò shǐ shī tǒng shǎo, wèi wǒ chén láo kōng rǎo rǎo.
南來莫使詩筒少，慰我塵勞空擾擾。