zhāng zi měi shào nián, zhuó zhuó chūn yuè liǔ. yè chuāng sān chǐ qín, liù jí dòng hù yǒu.
張子美少年，濯濯春月柳。夜窗三尺琴，六籍洞戶牖。

wǒ yóu chéng míng lú, jiàn cǐ zhēn yì yǒu. jīn kuì gòng jiào chóu, guò yǎn shí bā jiǔ.
我游承明廬，見此真益友。金匱共校讎，過眼十八九。

liáo lì zuò sú tán, yǔ nǎi bù chū kǒu. měi zāi dé rú yù, wēn zhěn shì wèi yǒu.
僚吏坐俗談，語乃不出口。美哉德如玉，溫縝世未有。

jìn zhào kāi dōng guān, tiān zhāng làn qióng jiǔ. wǒ běn mù jiàng rén, jì yǐ chén chú gǒu.
近詔開東觀，天章爛瓊玖。我本木強人，技已陳芻狗。

jūn hú yì bù liú, dé zhōu dà rú dòu. nán ér bào qí qì, róng jìn fù zhī ǒu.
君胡亦不留，得州大如斗。男兒抱奇氣，榮進付之偶。

xuè zhǐ gǔ zé rán, jīn hé hū xiù shǒu. dàn mò fù suǒ xué, qiān zǎi yǒu bù xiǔ.
血指古則然，今何忽袖手。但莫負所學，千載有不朽。

běi fēng hào kū sāng, luò yè mǎn lín sǒu. guò jūn jì nán mén, shān sè zhào zūn jiǔ.
北風號枯桑，落葉滿林藪。過君薊南門，山色照尊酒。

jiān zhōu qǐ bù jiā, qiān lǐ lí fù mǔ. yuàn huí pàn huā bǐ, sāng má quàn nán mǔ.
監州豈不佳，千里離父母。願回判花筆，桑麻勸南畝。

zhú mǎ gē ér tóng, dìng shèng niú mǎ zǒu. míng nián wǒ nán guī, yún wò bí léi hǒu.
竹馬歌兒童，定勝牛馬走。明年我南歸，雲臥鼻雷吼。

dāng ó shān zhōng shī, jì jūn yī sāo shǒu.
當哦山中詩，寄君一搔首。