yuán gāo fèng nǎo bù zú shù, tiān xīn néng jiàn gōu dēng kǔ. liú chuán shì shì shēng guāng huī, yì diǎn dān zhōng gěng péng hù.
蚖膏鳳腦不足數，天心能鑒篝燈苦。流傳世世生光輝，一點丹衷耿蓬戶。

dān zhōng jiǎo ruò guāng míng zhú, zì zhào bīng shuāng shǐ yōu dú. kūn xián dàn duàn lèi héng liú, sǎ xiàng juǎn shī mǎn jiē lǜ.
丹衷皎若光明燭，自照冰霜矢幽獨。鵾弦彈斷淚橫流，灑向卷葹滿階綠。

mó jī wèi jué hái chí chú, bù nán yī sǐ nàn fǔ gū. bì mén chūn qù luò huā jǐn, zhèng yǒu zhī yàn lái bǔ chú.
磨笄未決還踟躕，不難一死難撫孤。閉門春去落花盡，正有支燕來哺雛。

xī qián huán gù tóng bēi qiè, cùn cùn gān cháng huà chéng tiě. wèi zhī bài xù xùn zhòng qīn, zhǎng bǎo xiāng mí shì kāng xiè.
膝前環顧同悲切，寸寸肝腸化成鐵。未知敗絮遜重衾，長飽香糜是糠屑。

jiàn kàn ér nǚ jiē yīng yīng, lì jìn jiān nán shǐ cháng chéng. dāng nián liù suǒ jīn wú fù, xīn kǔ cóng tóu shuō duǎn qíng.
漸看兒女皆英英，歷盡艱難始長成。當年六索今無負，辛苦從頭說短檠。

qíng duǎn gèng cháng yè fù yè, bǎi céng yín bó guāng jiāo shè. shēn xiāo zhǐ liè bù zhī hán, shēng jì zì lián guī zhǐ jià.
檠短更長夜復夜，百層銀箔光交射。深宵指裂不知寒，生計自憐歸紙價。

cǐ shí dēng yǐng qīng yíng yíng, cǐ shí rén yǐng gū líng dīng. xuè chéng pán jì qī shì lǎng, yǐn yǐn guāng yàn tōng tiān tíng.
此時燈影青熒熒，此時人影孤伶仃。血誠蟠際漆室朗，隱隱光焰通天庭。

cóng lái jì biàn zài jiān rěn, niàn zài zhī chēng xīn lì měng. zǎi xiàng néng rú cǐ mǔ xián, jí jīn wō huàn hé yóu chěng.
從來濟變在堅忍，廿載支撐心力猛。宰相能如此母賢，即今倭患何由逞。

yí huī sòng shù zì yuán sūn, wǒ gèng pī tú gǎn kǎi cún. zhǐ yìng tiān shàng jīn lián jǔ, wàn duǒ qiān zhī dào dé mén.
遺徽誦述自元孫，我更披圖感慨存。只應天上金蓮矩，萬朵千枝到德門。