shì jiān míng shì duō ài zhú, wèi ài fú shū bàn yōu dú. xū xīn zhí jié ào xuě shuāng, jǐn rì xiāng kàn kàn bù zú.
世間名士多愛竹，為愛扶疏伴幽獨。虛心直節傲雪霜，盡日相看看不足。

sōng luó shān xià yán líng yì, zì hào yún xuān yǒng qí ào. míng chuāng jìng jī cǐ shuāng háo, nuǎn rì qíng fēng nòng cāng yù.
松蘿山下延陵裔，自號筠軒詠淇澳。明窗淨几泚霜毫，煖日晴風弄蒼玉。

yǒu shí chéng xìng xiě shān shuǐ, fù mào shí rén zhēn miàn mù. yī qiū yī hè xiōng cì qí, wàn mào wàn xíng xīn jiàng xù.
有時乘興寫山水，復貌時人真面目。一丘一壑胸次奇，萬貌萬形心匠蓄。

xiāo xiāo sǎ sǎ shēng qiū xuān, sè sè láng láng hàn hūn wū. wǒ jiā xī yù xiāng jiāng bīn, cǐ jūn yǔ wǒ qíng zuì qīn.
瀟瀟灑灑聲秋軒，瑟瑟琅琅撼昏屋。我家昔寓湘江濱，此君與我情最親。

bié lái niàn zài shì lí luàn, zōng jī píng gěng wú yīn chén. shì yǔ yún xuān ǒu xiāng jiàn, yī xiào xiù fú sōng luó hūn.
別來廿載世離亂，蹤跡萍梗無音塵。適與筠軒偶相見，一笑袖拂松蘿昏。

yí rán zèng wǒ yī fú huà, cāng jiāng wàn qǐng bō lín lín. yuǎn xiù yún kāi hǔ xiào yuè, shū lín shuāng luò hóng lái bīn.
怡然贈我一幅畫，滄江萬頃波粼粼。遠岫雲開虎嘯月，疏林霜落鴻來賓。

bào qín yí shì lín hé jìng, gǔ kǒu yòu lèi zhèng zǐ zhēn. piān zhōu dàng yàng kōng kuò jì, lú huā liǎng àn fēn bīn bīn.
抱琴疑是林和靖，谷口又類鄭子真。扁舟蕩漾空闊際，蘆花兩岸紛繽繽。

gǎn zi gāo qíng xiě yōu qù, shì wú guǎn bào xíng cūn cūn. míng cháo yú wēng yuē wǒ dù xī qū, fǎng fú yòu shì táo yuán rén.
感子高情寫幽趣，世無管鮑行踆踆。明朝漁翁約我度溪曲，彷佛又似桃源人。