xuē gōng huà dí yì shū jué, zhēn jī rén jiān bàn mó miè. yù táng tuì zhí jiàn xīn tú, máo gǔ xiāo shū hún fǎng fú.
薛公畫鸐藝殊絕,真跡人間半磨滅。玉堂退直見新圖,毛骨蕭疏渾彷佛。
dān shā zuò dǐng shuāng zuò líng, jiǒng lì sōng shāo yā cāng xuě. shì kàn tǐng tè xiān kè zī, xuān áng qǐ shì fán lóng wù.
丹砂作頂霜作翎,迥立松梢壓蒼雪。試看挺特仙客姿,軒昂豈是樊籠物。
wàn lǐ gāo tuán liáo hǎi fēng, yī shēng qīng lèi lín gāo yuè. hū rán zhèn yì jiāng yuǎn jǔ, yún báo tiān kōng yī chāo yuè.
萬里高摶遼海風,一聲清淚臨皋月。忽然振翼將遠舉,雲薄天空一超越。
kěn xué chí táng ōu lù qún, zhuó shí bēi wū wài kōng jié. xuán zhī sù bì wán qiě jiǔ, shì yǒu liáng fēng qǐ liáo jué.
肯學池塘鷗鷺群,啄食卑污外空潔。懸知素壁玩且久,似有涼風起寥泬。
chì sōng yì rì xǔ tóng yóu, jiè ěr áo xiáng xiàng jīn quē.
赤松異日許同游,借爾翱翔向金闕。