wú xīng xì mò xiān gōng mǎ, juàn zhóu fēng shā mǎn tiān xià. lǎo zhuàng jùn léi jiē rù shén, kuàng nǎi cháng nián bìng féi zhě.
吳興戲墨先工馬,捲軸風沙滿天下。老壯駿羸皆入神,況乃長年病肥者。
zhǎi yī jiān mào táng xī guān, zhǎng lái tiě mǔ cóng tiān xián. zòng jiāng gǔn chén shā wài kuò, luò huā qīng cǎo suí shēn fān.
窄衣尖帽唐奚官,掌來鐵牡從天閒。縱韁袞塵沙外闊,落花青草隨身翻。
jì wèi dé chéng zhàn gōng, yòu bù lìng chōng lì zhàng. xióng zī měng qì kōng yì qún, bǎo shí dài jī zì duō bìng.
既未得成戰功,又不令充立仗。雄姿猛氣空逸群,飽食帶羈自多病。
wū hū, cǐ mǎ duō bìng shàng kě yī, cǐ mǎ cháng mìng shuí dé zhī.
嗚呼,此馬多病尚可醫,此馬長命誰得知。