首頁 / 唐代 / 錢起 / 晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩
拼 译 译

《晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩》

錢起 〔唐代〕

谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛。(谷口一作:溪上)

始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸。

复制

晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩 - 賞析

《全唐詩》卷二三九與卷一五〇均錄此詩,作者一為錢起,一為劉長卿。一般選本多編在錢起集下。

此詩開篇點題。「谷口」二字,暗示了題中「故山草堂」之所在;「春殘」二字,扣題中「暮春」;以下幾句都是「歸」後的所見所感,思致清晰而嚴謹。谷口的環境是幽美的,詩人曾說過:「谷口好泉石,居人能陸沉。牛羊下山小,煙火隔雲深。一徑入溪色,數家連竹陰。藏虹辭晚雨,驚隼落殘禽。」(《題玉山村叟屋壁》)春到谷口,更是別具一番景色。然而,此次歸來卻是「春殘時節」,眼前已是黃鳥稀,辛夷盡,杏花飛了。木蘭花比杏花開得早,所以詩說「辛夷花盡杏花飛」。一「稀」、一「盡」、一「飛」,烘托出春光逝去,了無蹤影的一派空寂、凋零的氣氛。

然而,在這冷落寂寥的氛圍中,詩人都卻喜地發現窗前幽竹,兀傲清勁,翠綠蔥蘢,搖曳多姿,迎接它久別歸來的主人。詩人禁不住吟誦出:「始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸。」憐愛的就是幽竹「不改清陰」。「不改清陰」,極其簡練而準確地概括了翠竹內在美與外在美和諧統一的特徵。「月籠翠葉秋承露,風亞繁梢暝掃煙。知道雪霜終不變,永留寒色在庭前」(唐求《庭竹》)。「咬定青山不放鬆,立根原在破岩中。千磨萬擊還堅勁,任你東南西北風」(鄭板橋《竹石》)。詩人們謳歌的都是它「不改清陰」的品格。在這首詩中,錢起正是以春鳥、春花之「改」——稀、盡、飛,反襯出翠竹的「不改」,詩人愛的是「不改」,對於「改」持何態度,當然就不言而喻了。由此可見,詩的一、二句並沒有讚美春鳥、春花之意,更沒有為它們的消逝而惋惜,而是在感慨它們隨春而來,隨春而去,與時浮沉,不能自立於世的品性。

「畫有在紙中者,有在紙外者」。詩也可以說有在言中者,有在言外者。「始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸」,以流水對的形式,用由人及物,由物及人的寫法,生動地抒發了詩人的憐竹之意,和幽竹的「待我」之情。在這個物我相親的意境之中,寄寓了詩人對幽竹的讚美,對那種不畏春殘、不畏秋寒、不畏俗屈的高尚節操的禮讚。所以它不僅給人以美的享受,而且它那深刻的蘊涵又給人無窮的回味。前人說:「員外(錢起)詩體格新奇,理致清瞻。文宗右丞(王維)許以高格」(高仲武《中興間氣集》)。或許指的就是這一類詩。

錢起

作者:錢起

錢起(722?—780年),字仲文,漢族,吳興(今浙江湖州市)人,唐代詩人。早年數次赴試落第,唐天寶十年(751年)進士,大書法家懷素和尚之叔。初為秘書省校書郎、藍田縣尉,後任司勛員外郎、考功郎中、翰林學士等。曾任考功郎中,故世稱「錢考功」。代宗大曆中為翰林學士。他是大曆十才子之一,也是其中傑出者,被譽為「大曆十才子之冠」。又與郎士元齊名,稱「錢郎」,當時稱為「前有沈宋,後有錢郎。」 

錢起其它诗文

《題禮上人壁畫山水》

錢起 〔唐代〕

連山畫出映禪扉,粉壁香筵滿翠微。

坐來爐氣縈空散,共指晴雲向嶺歸。

复制

《和王員外雪晴早朝》

錢起 〔唐代〕

紫微晴雪帶恩光,繞仗偏隨鴛鷺行。

長信月留寧避曉,宜春花滿不飛香。

獨看積素凝清禁,已覺輕寒讓太陽。

題柱盛名兼絕唱,風流誰繼漢田郎。

复制

《夕游覆釜山道士觀因登玄元廟》

錢起 〔唐代〕

冥搜過物表,洞府次溪傍。

已入瀛洲遠,誰言仙路長。

孤煙出深竹,道侶正焚香。

鳴磬愛山靜,步虛宜夜涼。

仍同象帝廟,更上紫霞岡。

霽月懸琪樹,明星映碧堂。

傾思丹灶術,願采玉芝芳。

儻把浮丘袂,乘雲別舊鄉。

复制

《東皋早春寄郎四校書》

錢起 〔唐代〕

祿微賴學稼,歲起歸衡茅。

窮達戀明主,耕桑亦近郊。

夜來霽山雪,陽氣動林梢。

蘭蕙暖初吐,春鳩鳴欲巢。

蓬萊時入夢,知子憶貧交。

复制

《閒居寄包何》

錢起 〔唐代〕

去名即棲遁,何必歸滄浪。

種藥幽不淺,杜門喧自忘。

林眠多曉夢,鴉散驚初陽。

片雪幽雲至,迴風鄰果香。

佳期碧天末,惆悵紫蘭芳。

复制

《賦得寒雲輕重色,送子恂入京》

錢起 〔唐代〕

無限寒雲色,蒼茫淺更深。

從龍如有瑞,捧日不成陰。

積翠全低嶺,虛明半出林。

帝鄉遙在目,鐵馬又駸駸。

复制

《送贇法師往上都》

錢起 〔唐代〕

遠近化人天,王城指日邊。

宰君迎說法,童子伴隨緣。

到處花為雨,行時杖出泉。

今宵松月下,門閉想安禪。

复制

《宿新里館》

錢起 〔唐代〕

愁人待曉雞,秋雨暗淒淒。

度燭螢時滅,傳書雁漸低。

客來知計誤,夢裡泣津迷。

無以逃悲思,寒螿處處啼。

复制

《登覆釜山遇道人二首》

錢起 〔唐代〕

晨策趣無涯,名山深轉秀。

三休變覆景,萬轉迷宇宙。

攀崖到天窗,入洞窮玉溜。

側徑蹲怪石,飛蘿擲驚狖。

花間煉藥人,雞犬和乳竇。

散發便迎客,采芝仍滿袖。

郭璞賦遊仙,始願今可就。

真氣重嶂里,知君嘉遁幽。

山階壓丹穴,藥井通洑流。

道者帶經出,洞中攜我游。

欲驂白霓去,且為紫芝留。

忽憶武陵事,別家疑數秋。

复制

《仲春晚尋覆釜山》

錢起 〔唐代〕

蝴蝶弄和風,飛花不知晚。

王孫尋芳草,步步忘路遠。

況我愛青山,涉趣皆游踐。

縈迴必中路,陰晦陽復顯。

古岸生新泉,霞峰映雪巘.交枝花色異,奇石雲根淺。

碧洞志忘歸,紫芝行可搴。

應嗤嵇叔夜,林臥方沉湎。

复制

《藍田溪雜詠二十二首•板橋》

錢起 〔唐代〕

靜宜樵隱度,遠與車馬隔。有時行藥來,喜遇歸山客。

复制

《君山寒樹綠,曾過洞庭湖。》

錢起 〔唐代〕

傾酒向漣漪,乘流東去時。寸心同尺璧,投此報馮夷。

江曲全縈楚,雲飛半自秦。峴山回首望,如別故關人。

浦煙函夜色,冷日轉秋旻.自有沈碑石,清光不照人。

楚岸雲空合,楚城人不來。只今誰善舞,莫恨發陽台。

行背青山郭,吟當白露秋。風流無屈宋,空詠古荊州。

晚來漁父喜,罾重欲收遲。恐有長江使,金錢願贖龜。

去指龍沙路,徒懸象闕心。夜涼無遠夢,不為偶聞砧。

霽雲疏有葉,雨浪細無花。隱放扁舟去,江天自有涯。

好日當秋半,層波動旅腸。已行千里外,誰與共秋光。

潤色非東里,官曹更建章。宦遊難自定,來喚棹船郎。

夜江清未曉,徒惜月光沉。不是因行樂,堪傷老大心。

翳日多喬木,維舟取束薪。靜聽江叟語,俱是厭兵人。

箭漏日初短,汀煙草未衰。雨餘雖更綠,不是采蘋時。

山雨夜來漲,喜魚跳滿江。岸沙平欲盡,垂蓼入船窗。

渚邊新雁下,舟上獨淒涼。俱是南來客,憐君綴一行。

牽路沿江狹,沙崩岸不平。盡知行處險,誰肯載時輕。

雲密連江暗,風斜著物鳴。一杯真戰將,笑爾作愁兵。

柳拂斜開路,籬邊數戶村。可能還有意,不掩向江門。

不識桓公渴,徒吟子美詩。江清唯獨看,心外更誰知。

憔悴異靈均,非讒作逐臣。如逢漁父問,未是獨醒人。

水涵秋色靜,雲帶夕陽高。詩癖非吾病,何妨吮短毫。

登舟非古岸,還似阻西陵。箕伯無多少,回頭詎不能。

帆翅初張處,雲鵬怒翼同。莫愁千里路,自有到來風。

秋雲久無雨,江燕社猶飛。卻笑舟中客,今年未得歸。

佳節雖逢菊,浮生正似萍。故山何處望,荒岸小長亭。

行到楚江岸,蒼茫人正迷。只知秦塞遠,格磔鷓鴣啼。

月下江流靜,村荒人語稀。鷺鷥雖有伴,仍共影雙飛。

斗轉月未落,舟行夜已深。有村知不遠,風便數聲砧。

棹驚沙鳥迅,飛濺夕陽波。不顧魚多處,應防一目羅。

漸覺江天遠,難逢故國書。可能無往事,空食鼎中魚。

岸草連荒色,村聲樂稔年。晚晴初獲稻,閒卻採蓮船。

灘淺爭游鷺,江清易見魚。怪來吟未足,秋物欠紅蕖。

蛩響依莎草,螢飛透水煙。夜涼誰詠史,空泊運租船。

睡穩葉舟輕,風微浪不驚。任君蘆葦岸,終夜動秋聲。

自念平生意,曾期一郡符。豈知因謫宦,斑鬢入江湖。

煙渚復煙渚,畫屏休畫屏。引愁天末去,數點暮山青。

水天涼夜月,不是惜清光。好物隨人秘,秦淮憶建康。

古來多思客,搖落恨江潭。今日秋風至,蕭疏獨沔南。

映竹疑村好,穿蘆覺渚幽。漸安無曠土,姜芋當農收。

秋風動客心,寂寂不成吟。飛上危檣立,啼烏報好音。

見底高秋水,開懷萬里天。旅吟還有伴,沙柳數枝蟬。

九日自佳節,扁舟無一杯。曹園舊尊酒,戲馬憶高台。

兵火有餘燼,貧村才數家。無人爭曉渡,殘月下寒沙。

渚禽菱芡足,不向稻粱爭。靜宿涼灣月,應無失侶聲。

輕雲未護霜,樹杪橘初黃。信是知名物,微風過水香。

渺渺望天涯,清漣浸赤霞。難逢星漢使,烏鵲日乘槎。

土曠深耕少,江平遠釣多。生平皆棄本,金革竟如何。

海月非常物,等閒不可尋。披沙應有地,淺處定無金。

風晚冷颼颼,蘆花已白頭。舊來紅葉寺,堪憶玉京秋。

風好來無陣,雲閒去有蹤。釣歌無遠近,應喜罷艨艟。

吳疆連楚甸,楚俗異吳鄉。漫把尊中物,無人啄蟹筐。

岸綠野煙遠,江紅斜照微。撐開小漁艇,應到月明歸。

雨餘江始漲,漾漾見流薪。曾嘆河中木,斯言憶古人。

葉舟維夏口,煙野獨行時。不見頭陀寺,空懷幼婦碑。

晚泊武昌岸,津亭疏柳風。數株曾手植,好事憶陶公。

墜露曉猶濃,秋花不易逢。涉江雖已晚,高樹搴芙蓉。

舟航依浦定,星斗滿江寒。若比陰霾日,何妨夜未闌。

近戍離金落,孤岑望火門。唯將知命意,瀟灑向乾坤。

叢菊生堤上,此花長後時。有人還採掇,何必在春期。

夕景殘霞落,秋寒細雨晴。短纓何用濯,舟在月中行。

堤壞漏江水,地坳成野塘。晚荷人不折,留取作秋香。

左宦終何路,攄懷亦自寬。襞箋嘲白鷺,無意喻梟鸞。

樓空人不歸,雲似去時衣。黃鶴無心下,長應笑令威。

白帝朝驚浪,潯陽暮映雲。等閒生險易,世路只如君。

櫓慢開輕浪,帆虛帶白雲。客船雖狹小,容得庾將軍。

風雨正甘寢,雲霓忽晚晴。放歌雖自遣,一歲又崢嶸。

靜看秋江水,風微浪漸平。人間馳競處,塵土自波成。

風勁帆方疾,風回棹卻遲。較量人世事,不校一毫釐。

咫尺愁風雨,匡廬不可登。只疑雲霧窟,猶有六朝僧。

幽思正遲遲,沙邊濯弄時。自憐非博物,猶未識鳧葵。

曾有煙波客,能歌西塞山。落帆唯待月,一釣紫菱灣。

千頃水紋細,一拳嵐影孤。君山寒樹綠,曾過洞庭湖。

光闊重湖水,低斜遠雁行。未曾無興詠,多謝沈東陽。

晚菊繞江壘,忽如開古屏。莫言時節過,白日有餘馨。

秋寒鷹隼健,逐雀下雲空。知是江湖闊,無心擊塞鴻。

日落長亭晚,山門步障青。可憐無酒分,處處有旗亭。

江草何多思,冬青尚滿洲。誰能驚鵩鳥,作賦為沙鷗。

遠岸無行樹,經霜有半紅。停船搜好句,題葉贈江楓。

身世比行舟,無風亦暫休。敢言終破浪,唯願穩乘流。

數畝蒼苔石,煙濛鶴卵洲。定因詞客遇,名字始風流。

興閒停桂楫,路好過松門。不負佳山水,還開酒一尊。

幽懷念煙水,長恨隔龍沙。今日滕王閣,分明見落霞。

短楫休敲桂,孤根自駐萍。自憐非劍氣,空向斗牛星。

江流何渺渺,懷古獨依依。漁父非賢者,蘆中但有磯。

高浪如銀屋,江風一發時。筆端降太白,才大語終奇。

細竹漁家路,晴陽看結繒。喜來邀客坐,分與折腰菱。

幸有煙波興,寧辭筆硯勞。緣情無怨刺,卻似反離騷。

平湖五百里,江水想通波。不奈扁舟去,其如決計何。

數峰雲斷處,去岸映高山。身到韋江日,猶應未得閒。

一灣斜照水,三版順風船。未敢相邀約,勞生只自憐。

江雨正霏微,江村晚渡稀。何曾妨釣艇,更待得魚歸。

沙上獨行時,高吟到楚詞。難將垂岸蓼,盈把當江蘺。

新野舊樓名,潯陽勝賞情。照人長一色,江月共淒清。

願飲西江水,那吟北渚愁。莫教留滯跡,遠比蔡昭侯。

湖口分江水,東流獨有情。當時好風物,誰伴謝宣城。

潯陽江畔菊,應似古來秋。為問幽棲客,吟時得酒不。

高峰有佳號,千尺倚寒松。若使爐煙在,猶應為上公。

萬木已清霜,江邊村事忙。故溪黃稻熟,一夜夢中香。

楚水苦縈迴,征帆落又開。可緣非直路,卻有好風來。

遠謫歲時晏,暮江風雨寒。仍愁繫舟處,驚夢近長灘。

复制