tài shǒu wáng gōng jiā tài xíng, mái yù suī jiǔ shēng láng láng. wǒ guān dōng hǎi bǐ xún lì, shēng sè dàn tuó rú dēng táng.
太守王公家太行,埋玉雖久聲琅琅。我觀東海筆循吏,生色澹沲如登堂。
gōng chū zuò guān bù zé lù, hǎi shàng èr zhōu chéng shàn sú. hòu lái zuò zhì hǎi fēng chéng, bǎi xìng zhì jīn yóu jù kū.
公初作官不擇祿,海上二州成善俗。後來坐治海豐城,百姓至今猶聚哭。
xī ān dà jùn chēng guān zhōng, xián shǒu zhǐ yún wáng hǎi fēng. dāng shí qù sī gěng wèi yǐ, táng yīn bái cǎo bēi qiū chóng.
西安大郡稱關中,賢守只雲王海豐。當時去思耿未已,棠陰白草悲秋蟲。
rén yán shì xué jiē qián dìng, yīn gōng bù shì gōng jiā shèng. sān shì xiàng chuán wǔ mǎ fú, qián yǒu jīn huá hòu ān qìng.
人言仕學皆前定,陰功不似公家盛。三世相傳五馬符,前有金華後安慶。
ān qìng gāo wén rú nǎi gōng, bù jiǔ bào zhèng péng lái gōng. xǐ shū jǐn páo hái jiù wù, xū lǐ yī rì shēng chūn fēng.
安慶高文如乃公,不久報政蓬萊宮。璽書錦袍還舊物,墟里一日生春風。
wǒ yì wáng gōng miǎo hé chǔ, yí zé bù suí zhāng shuǐ qù. guān fēng shǐ zhě wèn xiān xián, rèn qǔ tíng qián gǔ huái shù.
我憶王公渺何處,遺澤不隨漳水去。觀風使者問先賢,認取庭前古槐樹。