譯文花兒在寒冷中還沒有開放，鳥兒也沒力氣的叫着，我騎馬隨意而行遊玩到了太陽西落。哪裡還不是春天，一個奼紫千紅的繁華春日，就要來臨了，魏王堤的柳絲垂的很長。
注釋魏王堤（dī）：洛水流入洛陽城，溢而成池。貞觀中以賜魏王李泰。池有堤以隔洛水，名魏王堤。慵（yōng）：懶，沒氣力。信馬；騎馬隨意而行。柳條無力：形容柳絲下垂很長。
李獻奇，陳長安．洛陽名勝詩選：中國旅遊出版社，1984年12月：180
詩的起始兩句：「花寒懶發鳥慵啼，信馬閒行到日西。」寫冬去春來，但仍春寒料峭，那種百花爭艷、鶯聲燕語的春日繁華景象還遠未出現。看不到一點可以駐足觀賞的春天景象，詩人也只好在長堤上信馬閒行，頗為無奈地消磨時光。但春天
《魏王堤》詩意圖 不可能沒有一點蹤影，細心而敏感的詩人突然發現了春已到來的跡象，那就是長堤兩旁的弱柳，已嫩枝輕拂，給人間帶來了一絲春意。
從全篇詩意來看，這首小詩可以說是一首尋春、覓春詩；在春天來臨之前，詩人已動春思，來到魏王堤覓春、尋春。這時雖仍然寒鎖大地，不見花影，未聞鳥聲，但從已變得柔嫩的柳枝上，看到了春的蹤影。詩中用「懶發」、「慵蹄」來形容花、鳥，以「無力」描寫柳條，都給人一種嬌不勝寒的感覺，但春既已萌動，畢竟是鎖不住的，「何處未春先有思？」「先有思」，就是說，春天已在不易察覺中邁出了她的腳步，一個奼紫千紅的繁華春日，就要來臨了。憑着詩人的敏感，在本無春景可寫的記游中，卻染上了令人鼓舞的春意。「詩以奇趣為宗」（東坡語，見《苕溪漁隱叢話》引），實際也未必盡然。白居易詩慣以平淡語寫日常平淡事，但憑着詩人的情懷和敏感，寫得別有意趣，令人喜讀，這首小詩正是一例。▲
《唐詩鑑賞辭典補編》.四川文藝出版社，1990年版，第518-519頁
這首詩約作於元和四年（809年）春，此時詩人在洛陽任太子賓客分司。作者在魏王堤春遊時，見到洛陽城郊的冬末景色後寫下了這首詩。
張黔，呂靜平著．白居易詩賞讀：線裝書局，2007.4：174
島樹間林巒，雲收雨氣殘。
四山嵐色重，五月水聲寒。
老鶴兩三隻，新篁千萬竿。
化成天竺寺，移得子陵灘。
心覺閒彌貴，身緣健更歡。
帝將風后待，人作謝公看。
甪里年雖老，高陽興未闌。
佳辰不見召，爭免趁杯盤。
吾雛字阿羅，阿羅才七齡。
嗟吾不才子，憐爾無弟兄。
撫養雖驕騃，性識頗聰明。
學母畫眉樣，效吾詠詩聲。
我齒今欲墮，汝齒昨始生。
我頭髮盡落，汝頂髻初成。
老幼不相待，父衰汝孩嬰。
緬想古人心，慈愛亦不輕。
蔡邕念文姬，於公嘆緹縈。
敢求得汝力，但未忘父情。
