首頁 / 唐代 / 戴叔倫 / 湘南即事
拼 译 译

《湘南即事》

戴叔倫 〔唐代〕

盧橘花開楓葉衰,出門何處望京師。

沅湘日夜東流去,不為愁人住少時。

湘南即事 - 譯文及註釋

譯文眼前正是盧橘花開、楓葉衰敗的深秋季節,出得門來遙望遠方,京師不知道在遠處的哪個地方。沅水湘江日夜不停地流向東方,為什麼就不能為我這個愁情滿懷的人駐留片刻聽一聽我內心的苦衷呢?

注釋沅湘:沅水和湘水的並稱。戰國楚詩人屈原遭放逐後,曾長期流浪沅湘間。住:停,止,歇下。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

湘南即事 - 賞析

作者通過盧橘開花、楓葉衰敗這兩個意象,點明時令正是深秋,秋天往往是詩人傷情悲懷的季節,詩中用一個「衰」字,將詩人面對肅殺秋景時的一懷愁緒袒露無遺

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

湘南即事 - 創作背影

當時他身在湘南,但他內心卻時刻想念着京師(希望能到那裡做一番事業),最後他通過埋怨東流水不能夠理解他的心意,把自己很想報效國家但又報國無門的悲怨心情委婉曲折地表達了出來。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

戴叔倫

作者:戴叔倫

戴叔倫(732—789),唐代詩人,字幼公(一作次公),潤州金壇(今屬江蘇常州)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閒適情調,但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張「詩家之景,如藍田日暖,良玉生煙,可望而不可置於眉睫之前」。其詩體裁皆有所涉獵。 

戴叔倫其它诗文

《小雪》

戴叔倫 〔唐代〕

花雪隨風不厭看,更多還肯失林巒。

愁人正在書窗下,一片飛來一片寒。

复制

《送汶水王明府》

戴叔倫 〔唐代〕

何時別故鄉,歸去佩銅章。

親族移家盡,閭閻百戰場。

背關餘古木,近塞足風霜。

遺老應相賀,知君不下堂。

复制

《宿灌陽灘》

戴叔倫 〔唐代〕

十月江邊蘆葉飛,灌陽灘冷上舟遲。

今朝未遇高風便,還與沙鷗宿水湄。

复制

《臨流送顧東陽》

戴叔倫 〔唐代〕

海上獨歸慚不及,邑中遺愛定無雙。

蘭橈起唱逐流去,卻恨山溪通外江。

复制

《閒思》

戴叔倫 〔唐代〕

伯勞東去鶴西還,雲總無心亦度山。

何似嚴陵灘上客,一竿長伴白鷗閒。

复制

《織女詞》

戴叔倫 〔唐代〕

鳳梭停織鵲無音,夢憶仙郎夜夜心。

難得相逢容易別,銀河爭似妾愁深。

复制

《春江獨釣》

戴叔倫 〔唐代〕

獨釣春江上,春江引趣長。

斷煙棲草碧,流水帶花香。

心事同沙鳥,浮生寄野航。

荷衣塵不染,何用濯滄浪。

复制

《夜發袁江寄李潁川劉侍御》

戴叔倫 〔唐代〕

半夜回舟入楚鄉,月明山水共蒼蒼。

孤猿更叫秋風裡,不是愁人亦斷腸。

复制

《贈慧上人》

戴叔倫 〔唐代〕

仙槎江口槎溪寺,幾度停舟訪未能。自恨頻年為遠客,

喜從異郡識高僧。雲霞色釅禪房衲,星月光涵古殿燈。

何日卻飛真錫返,故人丘木翳寒藤。

复制

《江干》

戴叔倫 〔唐代〕

江干望不極,樓閣影繽紛。水氣多為雨,人煙遠是雲。

予生何濩落,客路轉辛勤。楊柳牽愁思,和春上翠裙。

复制

《舟中見雨》

戴叔倫 〔唐代〕

今夜初聽雨,江南杜若青。功名何鹵莽,兄弟總凋零。

夢遠愁蝴蝶,情深愧鶺鴒.撫孤終日意,身世尚流萍。

复制

《臥病》

戴叔倫 〔唐代〕

門掩青山臥,莓苔積雨深。病多知藥性,客久見人心。

眾鳥趨林健,孤蟬抱葉吟。滄洲詩社散,無夢盍朋簪。

复制