轍幼從子瞻讀書，未嘗一日相舍。既仕，將宦遊四方，讀韋蘇州詩至「安知風雨夜，復此對床眠」，惻然感之，乃相約早退，為閒居之樂。故子瞻始為鳳翔幕府，留詩為別曰：「夜雨何時聽蕭瑟⑴？」其後子瞻通守餘杭⑵，復移守膠西⑶，而轍滯留於淮陽、濟南⑷，不見者七年。熙寧十年二月，始復會於澶濮之間⑸，相從來徐留百餘日。時宿於逍遙堂，追感前約，為二小詩記之。
逍遙堂後千尋木，長送中宵風雨聲。
誤喜對床尋舊約，不知漂泊在彭城。
秋來東閣涼如水，客去山公醉似泥。
困臥北窗呼不起，風吹松竹雨淒淒。
轍幼從子瞻(zhān)讀書，未嘗一日相舍。既仕，將宦(huàn)游四方，讀韋蘇州詩至「安知風雨夜，復此對床眠」，惻(cè)然感之，乃相約早退，為閒居之樂。故子瞻始為鳳翔幕府，留詩為別曰：「夜雨何時聽蕭瑟？」其後子瞻通守餘杭，復移守膠西，而轍滯(zhì)留於淮陽、濟南，不見者七年。熙寧十年二月，始復會於澶(chán)濮(pú)之間，相從來徐留百餘日。時宿於逍遙堂，追感前約，為二小詩記之。
「夜雨」句：此句見蘇軾《辛丑十一月十九日既與子由別於鄭州西門之外馬上賦詩一篇寄之》。宦遊：是古代士人為謀取一官半職，離開家鄉拜謁權貴、廣交朋友的旅遊。惻然：哀憐的樣子,悲傷的樣子。餘杭：此指杭州。膠西：今山東膠縣，宋代屬密州（治所在今山東諸城），此指密州。滯留：謂有才德的人長久不得官職或不得升遷。淮陽：即陳州，治所在今河南淮陽。濟南：即齊州，治所在今山東濟南。澶：澶州，今河南濮陽。濮：濮州，今山東鄄城北。
逍遙堂後千尋木，長送中宵風雨聲。
逍遙堂後千丈高的幽森古木，半夜裡遠方送來蕭蕭的風雨聲。
千尋：原本作「千章」，據別本改。一尋為八尺，千尋形容樹木高大。中宵：夜晚。
誤喜對床尋舊約，不知漂泊在彭城。
誤以為實現了對床共聽夜雨的盟約而高興，暫時忘懷了眼前不過是漂泊在彭城。
對床：兩人對床而臥。彭城：即今江蘇徐州。
秋來東閣涼如水，客去山公醉似泥。
秋天官舍里夜涼似水，我離去後你將像山公爛醉如泥。
東閣：一作「官閣」。客去：一作「別後」。客，作者自指。山公醉似泥：化用山簡事，《晉書·山簡傳》載，山簡為襄陽太守時，「每出嬉遊，多之（習家）池上，置酒輒醉，名之曰高陽池。時有兒童歌曰：『山公出何許，往至高陽池。日夕倒載歸，酩酊無所知。』」山公，指蘇軾。
困臥北窗呼不起，風吹松竹雨淒淒。
困臥在北窗喊也喊不醒，只聽得窗外風吹松竹寒雨淒淒。
北窗：一作「紙窗」。淒淒：寒冷貌。
第一首是觸景傷情，前兩句是寫景，後兩句是抒情。前兩句所寫之景雖是徐州逍遙堂之景，卻與十七年前他們在京師懷遠驛所見之景酷似。蘇軾《感舊詩》敘說：「嘉祐中予與子由同舉制策，寓居懷遠驛，時年二十六，而子由二十三耳。一日秋風起，雨作，中夜翛然（急速貌），始有感慨離合之意。」蘇轍所說的共讀韋蘇州（韋應物）詩，「相約早退」，即在此時。《感舊詩》中又說：「自爾宦遊四方，不相見者十嘗七八。每夏秋之交，風雨作，木落草衰，輒悽然有此感。」這次逍遙堂的風雨聲引起蘇轍兄弟的「追感前約」，只不過是其中的一次而已。秋風秋雨，一般給人以「悽然」之感，但這次給他們的卻是「喜」，因為他們在「不見者七年」之後，總算「會宿逍遙堂」了。但這種「喜」又是「誤喜」，是空歡喜，因為他們原來是「相約早退」，去過自由自在的閒居生活。而此時二人皆在做官，行動並不自由。雖對床夜語，仿佛「舊約」真的實現了；但不久就要「孤帆水驛」，再次離別：「賤仕迫程期，遷延防譴怒。」（《雨中陪子瞻同顏復長官送梁燾學士舟行汶上》）「不知」二字也用得妙，既是因「誤喜」而暫忘「漂泊」，更是詩人對「誤喜」的自嘲。暫時漂泊彭城，其實是沒有什麼可喜的。
第二首是詩人想象自己離開徐州後蘇軾的心情。首句「涼如水」既是寫秋涼，也暗示了他離去後蘇軾將很感孤獨、清冷。次句化用「山公」山簡事。山簡官至尚書左僕射。他鎮襄陽時，優遊閒適，但是嗜好喝酒，一喝就喝到醉。（見《晉書·山簡傳》）蘇軾常以山簡自況，如「誰記山公醉夕陽」（《新葺小園》），蘇轍這裡也以山簡比蘇軾，說他離去後，兄長定很苦悶，只好以酒澆愁。第三句進一步補寫蘇軾的醉態，最後仍以淒風苦雨作結。全詩所寫的秋涼如水，爛醉似泥，困臥不起，風雨淒淒，既造成了清冷的氣氛，又突出了蘇軾的苦悶，比第一首具有更濃厚的感傷色彩。
張耒評蘇軾蘇轍兩人的詩風：「長公（蘇軾）波濤萬頃海，少公（蘇轍）峭拔千尋麓。」（《贈李德載》）蘇軾詩如大海怒濤，洶湧澎湃；蘇轍詩如高山茂林，幽深峭峻。這兩首詩也頗能代表蘇轍的詩風，質樸自然，不事雕琢，清幽冷峻，有一唱三嘆之致。
逍遙堂在徐州（今屬江蘇），即詩中所說的彭城。熙寧十年（1077年）四月，蘇轍送蘇軾赴徐州任，在徐州住了一百多天，八月十六日蘇轍離徐州，赴南京（今河南商丘）簽判任。這兩首詩作於當年七月。
彭城八月風塵起，數郡義兵多戰死。良家子女復何辜，盡作黃河水中鬼。
髑髏填海幾時歸，千古沉冤無處洗。王師一日天上來，虜船夜斫浮橋開。
守橋將軍不敢敵，狂瀾倒瀉聲如雷。三山回望平如掌，野曠猶聞金鼓響。
軍中少年當封侯，爭入轅門請功賞。江邊老翁死即休，血淚沾襟空白頭。
昔我初見子，子時客京師。聞名久不獲，既得過所知。
示我一卷書，大小百首詩。我嗜不可輟，熊蹯薦朝飢。
約子彭城游，念當行有期。中間忽倉卒，決去不子辭。
子後來高郵，我居淮之湄。中間無百里，詩句屢欲馳。
客來得子書，雲子久南歸。投書不能讀，恨我聞之遲。
使我早知此，扁舟尚能追。遠別不執手，近居不相攜。
每念今悵昔，耿耿衷腸悲。子行日已南，我去日已西。
音書不可頻，何以慰我思。
竹之始生，一寸之萌耳，而節葉具焉。自蜩腹蛇蚶以至於劍拔十尋者，生而有之也。今畫者乃節節而為之，葉葉而累之，豈復有竹乎？故畫竹必先得成竹於胸中，執筆熟視，乃見其所欲畫者，急起從之，振筆直遂，以追其所見，如兔起鶻落，少縱則逝矣。與可之教予如此。予不能然也，而心識其所以然。夫既心識其所以然，而不能然者，內外不一，心手不相應，不學之過也。故凡有見於中而操之不熟者，平居自視瞭然，而臨事忽焉喪之，豈獨竹乎？
子由為《墨竹賦》以遺與可曰：「庖丁，解牛者也，而養生者取之；輪扁，斫輪者也，而讀書者與之。今夫夫子之託於斯竹也，而予以為有道者則非邪？「子由未嘗畫也，故得其意而已。若予者，豈獨得其意，並得其法。
與可畫竹，初不自貴重，四方之人持縑素而請者，足相躡於其門。與可厭之，投諸地而罵曰：「吾將以為襪材。「士大夫傳之，以為口實。及與可自洋州還，而余為徐州。與可以書遺余曰：「近語士大夫，吾墨竹一派，近在彭城，可往求之。襪材當萃於子矣。「書尾複寫一詩，其略云：「擬將一段鵝溪絹，掃取寒梢萬尺長。「予謂與可：「竹長萬尺，當用絹二百五十匹，知公倦於筆硯，願得此絹而已。「與可無以答，則曰：「吾言妄矣。世豈有萬尺竹哉？「余因而實之，答其詩曰：「世間亦有千尋竹，月落庭空影許長。「與可笑曰：「蘇子辯則辯矣，然二百五十匹絹，吾將買田而歸老焉。「因以所畫篔簹谷偃竹遺予曰：「此竹數尺耳，而有萬尺之勢。「篔簹谷在洋州，與可嘗令予作洋州三十詠，《篔簹谷》其一也。予詩云：「漢川修竹賤如蓬，斤斧何曾赦籜龍。料得清貧饞太守，渭濱千畝在胸中。「與可是日與其妻游谷中，燒筍晚食，發函得詩，失笑噴飯滿案。
元豐二年正月二十日，與可沒於陳州。是歲七月七日，予在湖州曝書畫，見此竹，廢卷而哭失聲。昔曹孟德祭橋公文，有「車過「、「腹痛「之語。而予亦載與可疇昔戲笑之言者，以見與可於予親厚無間如此也。
空階飛霰，算東陽、帶眼朝來都緩。一紙綿綿思遠道，比似此情還短。
屧徑蘿凋，劍池楓落，莫弄參差筦。春燈初試，峭寒猶戀孤館。
悽惋。攜手叢祠，霜前絮酒，曾送南征雁。廿載重逢青鬢改，愁與吳雲俱亂。
淮上秋山，彭城夜雨，獨我腸堪斷。故人休問，暗塵不上行卷。
張君二徐流，篆分特精妙。獨坐淮水濆，臨池伴魚釣。
京口躡寒蕪，彭城搴荒藋。扁舟浮漢江，一攬關山要。
西上定軍山，咨嗟武侯廟。旋車下秦棧，絕谷隨奔峭。
昭陵圖駿骨，漢闕悲殘照。石鼓在燕山，望諸可憑弔。
還登尼父堂，禮器存遺詔。囊中金石文，一室供長嘯。
諸子並多材，筆畫皆克肖。削柎追宜官，俗書嗤逸少。
尤工蒼雅學，深鄙庸儒剽。郤思舊遊國，轉瞬分疆徼。
古堠出夕烽，平林延野燒。惟此數卷書，鳴琴對言笑。
持以勖兒曹，四海有同調。莫浪逐王孫，但從諸母漂。
吾家大羅上，絕頂增城樓。醒逐東方生，竊桃瀛海頭。
罡風起八極，吹墮蒼精虬。支機隔銀漢，織女忘牽牛。
男兒意氣凌千秋，如椽十丈輕王侯。蘭陵美酒三萬斛，百觚一飲眠糟丘。
吳娃越童兩綽約，妝成累月彈箜篌。參差狂態發中座，不告妻子乘扁舟。
山陰夜半六花綻，雪片紛紛墮高岸。戴家慵夫喚不應，載得西施若耶畔。
五湖汎宅天茫茫，九疑合沓連高唐。巫娥握手呼宋玉，朝雲暮雨啼英皇。
北望宸居建章起，西笑長安興難已。大江東下飛寒濤，南顧洪河疾流矢。
亂山芒碭尋真龍，咄咄新豐亭長公。甘言鼎鑊紿父老，彎弧反躬如逢蒙。
谷城酹留侯，緬懷游赤松。胡顏教隆準，背約追重瞳。
侵尋楚事去，垓下貪天功。時無軒轅帝，豎子皆英雄。
乃知疇昔廣武嘆，步兵衡鑑懸秋空。丈夫白眼甘慟哭，忍將涸轍行途窮。
彭城困阨古來有，躑躅徐卿望余久。尊前片諾肝膽傾，苦憶忘年竹林友。
樓船一借張孝廉，勃窣猶堪事奔走。齊滕魯衛遵遺墟，極目黃河薊門柳。
蹇驢蹩躠窺蓬萊，華陽碣石俱塵霾。道傍叱咤魯句踐，白虹怒吼昭王台。
左掣雕龍右屠狗，乾坤嚄唶雙青鞋。俗流驚怪頗欲殺，先生玩弄如庸孩。
故園松菊渺何處，拂衣長嘯吟歸來。親舍夷猶太行麓，抱膝躬耕事樵牧。
長鑱谷口時逍遙，點綴魚蝦伴麋鹿。石羊成隊閒金華，丹崖翠壁流胡麻。
支機卻訪鵲橋畔，尋源直駕昆崙槎。長洲宮闕閉荒苑，潮打空城秣陵晚。
壚頭誰問太白星，六代殘碑吊蒼蘚。夕陽佇桃葉，雙槳沿前溪。
莫愁盧家婦，邀我長干西。臨春結綺蔓狐兔，白門禾黍空高低。
笑殺當時景陽井，三人貫索如連雞。瓜步旌旗迥回合，燈火邗溝互明滅。
珠簾十里歌吹濃，一派簫聲廣陵月。青樓宿紫薇，繡幕圍羅衣。
征夫念長路，明發臨淮圻。使君彈指詫歷歲，大纛高牙坐相慰。
布帆不厭長康痴，安穩行人出徐沛。嗟余畏路頻遠遊，羨汝急流真勇退。
掛冠神武殊匆匆，黯淡鄉心入鱸鱠。砍鱸鱠，勻秋霜，張錦席，浮滄浪。
大姑迓客來南康，小姑送客過潯陽。武昌黃鶴為君下，闌干百尺摩青蒼。
買得秦人避秦地，夾堤紅樹回漁郎。拂衣偃息武陵洞，白雲如絮縈軒窗。
人生俯仰貴適意，築宮沖漠朝羲皇。危亭四顧象緯列，九玄瓊笈羅縹緗。
噫吁使君臥豈得，綠野平泉漫營室。蒼生四海唇嗷嗷，翹首經綸帝三錫。
司空治水魍魎愁，太尉登壇鬼神泣。降生名世詎偶然，突兀麒麟候顏色。
廟堂計日諏雄圖，掃除日本平海隅。天吳竄跡海若徙，雞林重譯來長途。
勛庸奕奕樹彝鼎，飄然一葦還菰蘆。三千行圓八百就，刀圭入口升蓬壺。
此際胡生滿謫籍，香案仍居玉皇側。大鵬希有行相逢，浩蕩扶搖騁八翼。
營營下土同蜉蝣，天上寧知總舊識。蟠桃盡摘玄圃霞，爛漫瑤池醉千日。
悠悠郟城隅，繚繞惟長路。路旁土巍然，雲是兩蘇墓。
兩蘇生眉山，崛起真寡助。遙從泉翁來，瑞鳳莫敢附。
文章壓曾王，光燄追李杜。才高眾口讒，屢斥同黨錮。
流落天之涯，氣節窮益固。何況友愛情，死葬亦相顧。
惜哉今何存，宿草但零露。上頹登樵牧，旁穿走狐兔。
行人每經過，感嘆復悲慕。到今五百年，起廢良有數。
一朝為鳩工，周垣更重戶。種樹郁青蔥，風雨泣昏暮。
依然彭城時，飄泊似前度。方伯今名臣，好義夙所負。
惓惓仰止心，豈為鄉黨故。陽羨有田園，曾枉長公步。
我生不及從，夢寐若平素。高墳無由謁，拙句聊自賦。
