líng chén fā tóng shān, yǎn jiǎn sì tǐ qīng. shēng chē bào tóu wò, yà yà cuī lún jīng.
凌晨發銅山，偃蹇四體輕。升車抱頭臥，軋軋摧輪驚。

wēi yín qiǎn bái rì, juàn yǎn wú yóu xǐng. hūn hūn shè bǎi lǐ, rì xī cān fēi tíng.
微吟遣白日，倦眼無由醒。昏昏涉百里，日夕驂騑停。

pì lù xī rén yān, diàn xiǎo wú yán yíng. tǔ fáng èr sān chǐ, hé shuǐ bēi zhōng yíng.
僻路稀人煙，店小無檐楹。土房二三尺，河水杯中盈。

yǐ qiáng fā bàn bèi, dàn shuì wú suǒ yíng. hū wén ní nán yǔ, zài wǒ tóu shàng míng.
倚牆發半被，但睡無所營。忽聞呢喃語，在我頭上鳴。

jǔ tóu jiàn shuāng yàn, jí lèi dāng shí qīng. hū hū sān nián jiān, wèi cháng wén cǐ shēng.
舉頭見雙燕，急淚當時傾。忽忽三年間，未嘗聞此聲。

hé yīn què gòu cǐ, dài wǒ āi píng shēng. jīn chuāng xiù hù bù zú zé, ǒu jì hāo xià rú péng yíng.
何因卻遘此，待我哀平生。金窗繡戶不足擇，耦寄蒿下如蓬瀛。

rén shēng jié fà yǒu zhēn yì, qī máo yǐn shuǐ hé qí róng. bù rán yuǎn dào zǔ zhēng yì, xiāng sī wàn kǔ jiē yàn qíng.
人生結髮有真意，棲茅飲水何其榮。不然遠道阻征役，相思萬苦皆饜情。

ér wǒ zuò kè kè hé mèng, mèng jiàn gù shān fēng shù yíng. yǔ lín xuě yā yíng bù sǎo, fēng qī lù qīn kè bù níng.
而我作客客何夢，夢見故山楓樹塋。雨淋雪壓塋不掃，風欺露侵客不寧。

jī cǐ liǎng tú hèn, yù sù jù wú líng. wàn yī yóu néng huà jīng pò, fān fān yǔ yì áo cāng míng.
積此兩途恨，欲訴俱無靈。萬一猶能化精魄，翻翻羽翼翱滄溟。

ér wǒ wèi zēng gào suǒ shì, fèn fēi ān dé hún lái bìng. nán fāng yǒu guǎ fù, bái yàn cháo qí yíng.
而我未曾告所適，奮飛安得魂來並。南方有寡婦，白燕巢其楹。

shuāng cí hào gù xióng, āi āi bù rěn tīng. shān jī dí zhì bù gǎn quàn, qīng dēng bái fà lái xiāng yíng.
孀雌號故雄，哀哀不忍聽。山雞翟雉不敢勸，青燈白髮來相縈。

běi fāng yǒu lǎo guān, zhì fēi dāng qián héng. xiāng kàn yǒng qì mǎn, tài xī yáo qí jīng.
北方有老鰥，雉飛當前橫。相看勇氣滿，太息搖其精。

shào nián zì wèi guó fēng hǎo, è wén cǐ cāo xīn mí zhēn. jūn bú jiàn běi chuān zhī shuǐ tiān shàng yuè, chǔ chù liú guāng xiāng duì míng.
少年自謂國風好，惡聞此操心彌貞。君不見北川之水天上月，處處流光相對明。

huáng hé yī chén shā, wàn gǔ zhǎng míng míng.
黃河一沉沙，萬古長冥冥。