《詠長城》

汪遵〔唐代〕

秦築長城比鐵牢，蕃戎不敢過臨洮。

雖然萬里連雲際，爭及堯階三尺高。

。

詠物

抒情

黄公望(元)层峦叠翠图

詠長城 - 譯文及註釋

譯文秦王朝修築的長城固若金湯，北方外敵全都無法越過臨洮。雖然他的長城宏偉浩大，高接雲天，政權卻是迅速瓦解，還不及堯帝殿前的三尺台階。

注釋蕃戎：指當時北方的匈奴等少數民族。臨洮：秦置縣名，在今甘肅省臨洮縣，毗鄰國境，是長城防線上的軍事重鎮。堯：帝堯，中國古代的賢君。

古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：930331075@qq.com

詠長城 - 賞析

這是一首詠史的七言絕句。作者在遊覽長城的過程中偶有所感，認為再強大的軍事武力。也遠遠不如仁義道德的精神力量。空前強盛烜赫一時的秦王朝也不能和上古主修仁德的堯庭舜階相提並論。

本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。

作者:汪遵

（全唐詩云：一作王遵）（約公元八七七年前後在世），字不詳，宣州涇縣人（唐詩紀事作宣城人。此從唐才子傳）。生卒年均不詳，約唐僖宗乾符中前後在世。初為小吏。家貧，借人書，晝夜苦讀。工為絕詩。與許棠同鄉。咸通七年，（公元八六六年）擢進士第。後五年，棠始亦及第。遵詩有集《唐才子傳》傳世。他的詩絕大部分是懷古詩，有的是對歷史上卓越人物的歌頌；有的是借歷史人物的遭遇來抒發自己懷才不遇的情緒；有的是歌頌歷史上的興亡故事來警告當時的統治者；有的直接反映當時的現實生活，這些詩都有一定的思想意義。寄託了對現實生活的深沉感慨。　