kě lián jiāng běi nǚ, guàn chàng jiāng nán qǔ. yáo dàng mù lán zhōu, shuāng fú bù chéng yù.
可憐江北女，慣唱江南曲。搖盪木蘭舟，雙鳧不成浴。

láng wèi qī shàng xiāng, qiè zuò lóng xià huī. guī shí jí nuǎn rè, qù bà shēng chén āi.
郎為七上香，妾作籠下灰。歸時即暖熱，去罷生塵埃。

yè cái yuān yāng qǐ, cháo zhī pú táo líng. yù shì yī cùn xīn, dài fèng sān chǐ bīng.
夜裁鴛鴦綺，朝織蒲桃綾。欲試一寸心，待縫三尺冰。

lián shí yú dé shuǐ, yuàn bà shāng yǔ cān. bù rú shān zhī zǐ, què néng jié tóng xīn.
憐時魚得水，怨罷商與參。不如山梔子，卻能結同心。

hóng yán gǎn mù huā, bái rì tóng liú shuǐ. sī jūn ruò gū dēng, yī yè yī xīn sǐ.
紅顏感暮花，白日同流水。思君若孤燈，一夜一心死。