首頁 / 唐代 / 李白 / 贈瑕丘王少府
拼 译 译

《贈瑕丘王少府》

李白 〔唐代〕

皎皎鸞鳳姿,飄飄神仙氣。

梅生亦何事,來作南昌尉。

清風佐鳴琴,寂寞道為貴。

一見過所聞,操持難與群。

毫揮魯邑訟,目送瀛洲雲。

我隱屠釣下,爾當玉石分。

無由接高論,空此仰清芬。

贈瑕丘王少府 - 譯文及註釋

譯文王少府,你玉樹臨風,身姿矯捷如仙鶴,神態超昌像神仙。你就是漢朝的仙人梅福啊,為什麼來南昌作府尉?你抱元守一,無為而治,甘守寂寞,清風裊裊,琴聲錚錚。你操持高尚,不入巢穴,冰清玉潔。揮筆之間,訴訟了結,傲視王侯,1送飛雲。我現在隱居在漁民屠夫之間,你要玉與石分清。無緣與你高談闊論,只好遠遠地致意,表示仰慕之情。

注釋梅生:即梅福,字子真,九江壽春人。為郡文學補南昌尉。王莽篡位,隱於九江一帶,後傳說成為神仙。見《漢書·梅福傳》。鳴琴:喻瑕丘縣令。此用宓子賤治單父典,孔子的學生宓子賤為單父宰,彈琴,身不下堂,而單父治。見《史記·仲尼弟子列傳》。操持:常釋為料理、操辦、處理等。於此,則意為操守。如杜甫《東津送韋諷攝閬州錄事》:「推薦非承乏,操持必去謙。」魯邑 :即唐魯國之都,兗州治城瑕丘,今為兗州市。瀛洲:海上仙山名。屠釣:此為李白用姜尚典以自喻。姜子牙微賤之時,不為人知,曾「屠牛於朝歌,賣飲於孟津」,後又隱釣於渭濱之磻溪。玉石:句讀當為「玉、石」,玉即美玉,李白隱喻自己;石為普通石頭,喻平常之人。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

贈瑕丘王少府 - 賞析

公元736年(唐開元二十四年)冬,李白由安陸移家兗州治所瑕丘縣城東門外,此詩為李白移家之初,首訪兗州瑕丘地方官王縣尉之作。

此詩寥寥數筆就把一個清心寡欲的好官吏刻畫得栩栩如生。猶以「毫揮魯邑訟,目送瀛洲雲」兩句把王少府的精幹清高表現無遺。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《月下獨酌四首·其一》

李白 〔唐代〕

花間一壺酒,獨酌無相親。

舉杯邀明月,對影成三人。

月既不解飲,影徒隨我身。

暫伴月將影,行樂須及春。

我歌月徘徊,我舞影零亂。

醒時同交歡,醉後各分散。

永結無情游,相期邈雲漢。

《雜曲歌辭 出自薊北門行》

李白 〔唐代〕

虜陣橫北荒,胡星曜精芒。

羽書速驚電,烽火晝連光。

虎竹救邊急,戎車森已行。

明主不安席,按劍心飛揚。

推轂出猛將,連旗登戰場。

兵威沖絕漠,殺氣凌穹蒼。

列卒赤山下,開營紫塞傍。

途冬沙風緊,旌旗颯凋傷。

畫角悲海月,征衣卷天霜。

揮刃斬樓蘭,彎弓射賢王。

單于一平盪,種落自奔亡。

收功報天子,行歌歸咸陽。

复制

《送祝八之江東賦得浣紗石》

李白 〔唐代〕

西施越溪女,明艷光雲海。

未入吳王宮殿時,浣紗古石今猶在。

桃李新開映古查,菖蒲猶短出平沙。

昔時紅粉照流水,今日青苔覆落花。

君去西秦適東越,碧山青江幾超忽。

若到天涯思故人,浣紗石上窺明月。

复制

《題金陵王處士水亭(此亭蓋齊朝南苑,又是陸機故宅)》

李白 〔唐代〕

王子耽玄言,賢豪多在門。

好鵝尋道士,愛竹嘯名園。

樹色老荒苑,池光盪華軒。

此堂見明月,更憶陸平原。

掃拭青玉簟,為余置金尊。

醉罷欲歸去,花枝宿鳥喧。

何時復來此,再得洗囂煩。

复制

《魯郡堯祠送吳五之琅琊》

李白 〔唐代〕

堯沒三千歲,青松古廟存。

送行奠桂酒,拜舞清心魂。

日色促歸人,連歌倒芳樽。

馬嘶俱醉起,分手更何言。

复制

《樂府雜曲•鼓吹曲辭•君馬黃》

李白 〔唐代〕

君馬黃,我馬白,馬色雖不同,人心本無隔。

共作遊冶盤,雙行洛陽陌。長劍既照曜,高冠何赩赫。

各有千金裘,俱為五侯客。猛虎落陷阱,壯夫時屈厄。

相知在急難,獨好亦何益。

复制

《古風 其三十一》

李白 〔唐代〕

鄭客西入關,行行未能已。白馬華山君,相逢平原里。

璧遺鎬池君,明年祖龍死。秦人相謂曰,吾屬可去矣。

一往桃花源,千春隔流水。

复制

《與賈至舍人於龍興寺剪落梧桐枝望㴩湖》

李白 〔唐代〕

剪落青梧枝,㴩湖坐可窺。雨洗秋山淨,林光澹碧滋。

水閒明鏡轉,雲繞畫屏移。千古風流事,名賢共此時。

复制

《月夜泛舟》

李白 〔唐代〕

今夕何夕夜未終,長空月出光瞳矓。乾坤一色淨如鏡,水天上下磨寒銅。

晃如徑寸珠,高耀馮夷宮。清寒泣神鬼,奇怪驚蛟龍。

我乘萬斛舟,直入玻璃中。雙漿擊空明,孤帆颺天風。

狂吟髮長嘯,有似蘇長公。湘水居其西,採石居其東。

屈原與李白,此地遺高蹤。我處二者間,拍手招兩翁。

獨醒醉魄呼不返,扣舷大叫應耳聾。百年清賞誰與同,茫茫千載情何窮。

采蘭芷兮水冷,探明珠兮江空。詩成嘆息無可語,因風寄與天地之內古今不朽之群雄。

复制

《贈張相鎬其二》

李白 〔唐代〕

本家隴西人。

先為漢邊將。

功略蓋天地。

名飛青雲上。

苦戰竟不侯。

當年頗惆悵。

世傳崆峒勇。

氣激金風壯。

英烈遺厥孫。

百代神猶王。

十五觀奇書。

作賦凌相如。

龍顏惠殊寵。

麟閣憑天居。

晚途未雲已。

蹭蹬遭讒毀。

想象晉末時。

崩騰胡塵起。

衣冠陷鋒鏑。

戎虜盈朝市。

石勒窺神州。

劉聰劫天子。

撫劍夜吟嘯。

雄心日千里。

誓欲斬鯨鯢。

澄清洛陽水。

六合灑霖雨。

萬物無雕枯。

我揮一杯水。

自笑何區區。

因人恥成事。

貴欲決良圖。

滅虜不言功。

飄然陟蓬壺。

惟有安期舄。

留之滄海隅。

复制

《丁卯過採石吊李白》

李白 〔唐代〕

採石江頭,黃土一抔。東有蛾眉亭,西有謫仙樓。謫仙仙去不復返,惟有江水日夜流。

人生一世幾何久,不如眼前一杯酒。飢來文字不堪餐,死後虛名竟何有。

請君看此李謫仙,掀揭宇宙聲轟然。長安市上眠不足,長來採石江頭眠。

百世光陰一大夢,衾天枕地無人共。寧知浩浩長江流,不是糟丘春酒瓮。

此翁自是太白精,星月自合相隨行。當時落水非失腳,直駕長鯨歸紫清。

至人雖死神不滅,終古長庚伴明月。

复制

《庚子季夏勞梁鍾三孝廉吳別駕奉逮北行愴然有感》

李白 〔唐代〕

霜飛六月莽生寒,病骨那堪強據鞍。萬里飄零餘短劍,幾人慘澹惜南冠。

鄒陽梁獄書堪上,李白潯陽淚未乾。慷慨侍臣爭折檻,書生名已動長安。

复制