首頁 / 唐代 / 李白 / 贈宣城趙太守悅
拼 译 译

《贈宣城趙太守悅》

李白 〔唐代〕

趙得寶符盛,山河功業存。

三千堂上客,出入擁平原。

六國揚清風,英聲何喧喧?大賢茂遠業,虎竹光南藩。

錯落千丈松,虬龍盤古根。

枝下無俗草,所植唯蘭蓀。

憶在南陽時,始承國士恩。

公為柱下史,脫繡歸田園。

伊昔簪白筆,幽都逐遊魂。

持斧冠三軍,霜清天北門。

差池宰兩邑,鶚立重飛翻。

焚香入蘭台,起草多芳言。

夔龍一顧重,矯翼凌翔鵷。

赤縣揚雷聲,強項聞至尊。

驚飆頹秀木,跡屈道彌敦。

出牧歷三郡,所居猛獸奔。

遷人同衛鶴,謬上懿公軒。

自笑東郭履,側慚狐白溫。

閒吟步竹石,精義忘朝昏。

憔悴成丑士,風云何足論?獼猴騎土牛,羸馬夾雙轅。

願借羲皇景,為人照覆盆。

溟海不振盪,何由縱鵬鯤。

所期玄津白,倜儻假騰鶱。

贈宣城趙太守悅 - 譯文及註釋

譯文趙毋恤得到寶符而為太子,建立了獲取山河的功業。平原君趙勝擁有三千門客,出入隨行。縱橫六國揚清風,英名聲望赫赫。你是大賢之後,繼承祖宗遠大事業,來南藩宣城作虎竹太守。你們趙家子孫宛如茂盛的千丈古松,虬龍盤根綿延萬年。龍生龍,古松枝下無俗草,儘是芳香的蘭花蓀草。回憶我在南陽的時侯,就承蒙你給予我以國士之恩。你曾經為柱下御史,也曾經脫去御史繡衣而歸田園。往往我曾經耳上擱書寫諫書的白筆,也曾經去北方追逐遊魂。在天北門持斧而能勇冠三軍,神情威嚴如霜清雪白。你前後又作過兩地的太守,如魚鷹再度翻飛。我焚香後進入皇上的蘭台,起草的文書芳言滿章。皇上也曾經很看重我這個輔弼良臣,那時我正像矯健的雄鷹展翅高翔。海內滿布我的大名,如雷貫耳,以強項般的剛強不屈而聞於皇上。秀木高於林而驚飆摧之,雖然被人憋屈,我的品質卻更加明顯。你出任太守經歷了三郡,所到之處,惡人聞風而逃。而我如衛公之鶴,有興登上衛懿公的車軒,而謬得封賞。自笑如穿東郭之履,有鞋面沒有鞋底,處境窘迫,面對穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞慚之感。有空閒就步竹石徑吟詩,細研精義而忘卻早晚的時間。神情憔悴,面容醜陋,不足以談論風雲大事。職務提升如老牛拉破車,瘦馬卻要駕駛兩輛車。願借得太陽的光芒,為我照亮覆盆之下的黑暗。亂世出英雄,溟海不振盪,鯤鵬怎麼才能展翅高飛呢?期待你有朝一日身居高位,借你的東風青雲直上。

注釋⑴此二句用趙襄子事。趙襄子,戰國時期趙國創始人。⑵此二句用戰國趙勝事。趙勝,即平原君,戰國四公子之一。⑶此二句用衛懿公好鶴事。典出《左傳·閔公二年》。⑷東郭履:形容處境窘迫。典出《史記·滑稽列傳》。⑸所期玄津白:一作「所期要津日」。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《贈裴司馬》

李白 〔唐代〕

翡翠黃金縷,繡成歌舞衣。

若無雲間月,誰可比光輝。

秀色一如此,多為眾女譏。

君恩移昔愛,失寵秋風歸。

愁苦不窺鄰,泣上流黃機。

天寒素手冷,夜長燭復微。

十日不滿匹,鬢蓬亂若絲。

猶是可憐人,容華世中稀。

向君發皓齒,顧我莫相違。

复制

《舞曲歌辭。白鳩辭》

李白 〔唐代〕

鏗鳴鐘,考朗鼓。

歌白鳩,引拂舞。

白鳩之白誰與鄰,霜衣雪襟誠可珍。

含哺七子能平均。

食不咽,性安馴。

首農政,鳴陽春。

天子刻玉杖,鏤形賜耆人。

白鷺亦白非純真,外潔其色心匪仁。

闕五德,無司晨,胡為啄我葭下之紫鱗。

鷹鸇鵰鶚,貪而好殺。

鳳凰雖大聖,不願以為臣。

复制

《九日》

李白 〔唐代〕

今日雲景好,水綠秋山明。

攜壺酌流霞,搴菊泛寒榮。

地遠松石古,風揚弦管清。

窺觴照歡顏,獨笑還自傾。

落帽醉山月,空歌懷友生。

《寄當塗趙少府炎》

李白 〔唐代〕

晚登高樓望,木落雙江清。寒山饒積翠,秀色連州城。

目送楚雲盡,心悲胡雁聲。相思不可見,回首故人情。

复制

《古風 其二十四》

李白 〔唐代〕

大車揚飛塵,亭午暗阡陌。中貴多黃金,連雲開甲宅。

路逢鬥雞者,冠蓋何輝赫。鼻息干虹蜺,行人皆怵惕。

世無洗耳翁,誰知堯與蹠。

复制

《陪侍郎叔游洞庭醉後三首 其三》

李白 〔唐代〕

剗卻君山好,平鋪湘水流。巴陵無限酒,醉殺洞庭秋。

复制

《古風其六》

李白 〔唐代〕

代馬不思越。

越禽不戀燕。

情性有所習。

土風固其然。

昔別雁門關。

今戍龍庭前。

驚沙亂海日。

飛雪迷胡天。

蟣虱生虎鶡。

心魂逐旌旃。

苦戰功不賞。

忠誠難可宣。

誰憐李飛將。

白首沒三邊。

复制

《追和李白登金陵鳳凰台二首 其一》

李白 〔唐代〕

采鳳何年此地游,高台千古自風流。寒煙淡淡籠城郭,寶器時時出冢丘。

舴艋競歸芳草渡,鷺鷥群舞碧蘆洲。重華不返簫韶斷,落日秦淮添客愁。

复制

《對花有感》

李白 〔唐代〕

得莫欣欣失莫悲,古今人事若花枝。

桃紅李白薔薇紫,問著介總不知。

复制

《和李白鳳凰台》

李白 〔唐代〕

千載荒台鳳不游,青天江水各東流。九嶷有地埋虞舜,四海何人識孔丘。

歲月勞勞悲白髮,古今滾滾換滄洲。憑誰放起登臨眼,分付諸公莫浪愁。

复制

《次韻李白石主事愛梅亭對梅花絕句十首錄六 其二》

李白 〔唐代〕

枳棘原非鸞鳳巢,構巢聊藉數根茅。眼前風景依稀別,香滿乾坤月滿稍。

复制

《哭李長源》

李白 〔唐代〕

十月西來始哭君,山中何處有孤墳。以才見殺人皆惜,忤物能全我未聞。

李白歌詩堪應詔,陳琳書檄偶從軍。窮途無地酬知已,會待昇平緝舊文。

复制