yuè fǔ hé huān qū
樂府合歡曲

dú kāi yuán yí shì qù qǔ táng rén shī ér wèi zhī. yī míng bǎi nà jǐn, yīn guān rèn nán lù suǒ huà huá qīng gōng tú ér zuò. yì chén hóng, lì zhī fēng, chuī duàn fán huá yī mèng kōng. yù niǎn bù lái gōng diàn bì, qīng shān yī jiù yù qiáng zhōng.
讀《開元遺事》去取唐人詩而為之。一名《百衲錦》，因觀任南麓所畫《華清宮圖》而作。驛塵紅，荔枝風，吹斷繁華一夢空。玉輦不來宮殿閉，青山依舊御牆中。

luàn héng gē, nài jūn hé, hù cóng rén xī běi qù duō. chén tǔ yǐ xiāo hóng fěn yàn, lì zhī yóu dào mǎ wéi pō.
亂橫戈，奈君何，扈從人稀北去多。塵土已消紅粉艷，荔枝猶到馬嵬坡。

suì dōng xún, luò yáng chéng, tiān lè gōng zhōng yè chè míng. bù yì lǐ mù tōu qū qù, jiǔ lóu chuī dí yǒu xīn shēng.
歲東巡，洛陽城，天樂宮中夜徹明。不憶李暮偷曲去，酒樓吹笛有新聲。

yǔ lín líng, què guī qín, yóu shì zhāng huī yī qǔ xīn. zhǎng jì shàng huáng hé lèi tīng, yuè míng nán nèi gèng wú rén.
雨霖鈴，卻歸秦，猶是張徽一曲新。長記上皇和淚聽，月明南內更無人。

yì kāi yuán, zhǎng zhōng xiān, rù shì shēn gōng èr shí nián. zhǎng jì chéng tiān mén shàng yàn, bǎi guān lóu xià shí jīn qián.
憶開元，掌中仙，入侍深宮二十年。長記承天門上宴，百官樓下拾金錢。

jǐn chéng tóu, jǐn jiāng liú, huí wàng cháng ān dì jǐn chóu. nà gèng xuè hún lái mèng lǐ, dù juān shēng zài sàn huā lóu.
錦城頭，錦江流，回望長安帝盡愁。那更血魂來夢裡，杜鵑聲在散花樓。

yì pō qián, yǎn chán juān, cǎn luàn jīng qí zhǐ wàng xián. wú fù yī shēng sī yǔ shì, zhè huáng páo xiù lèi qián rán.
驛坡前，掩嬋娟，慘亂旌旗指望賢。無復一生私語事，柘黃袍袖淚潛然。

jiǔ lóng chí, bǎi huā shí, lè àn liáng zhōu ài jí chuī. jiē shǒu biàn niān jīn wǎn wǔ, shàng huáng jīng xiào bó nǎi ér. xìn yīn chén, lèi zhān jīn, qiū yǔ líng shēng gé dào shēn. rén dào chóu lái wú huì chù, bù guān qíng chù yě shāng xīn!
九龍池，百花時，樂按《梁州》愛急吹。揭手便拈金碗舞，上皇驚笑勃妳兒。信音沉，淚沾襟，秋雨鈴聲閣道深。人到愁來無會處，不關情處也傷心！