jūn bú jiàn jué míng hùn dùn jiāng zhī méi, hán tāi xī yuè huái qīng huī. yuán jìng tuò jiāng zhū yǔ jī, yòu bú jiàn míng shì zhōng yuán yún yuè jìng.
君不見決明混沌江之湄,含胎吸月懷清輝。圓淨唾將珠與璣,又不見明視中原雲月靜。
tiào zhì huí xuán gù xíng yǐng, shēng ér wǎng wǎng jiē máo yǐng. yóu lái zhú wù wèi wàng jī, láo shēng tūn tǔ zhī wéi shí.
跳擲迴旋顧形影,生兒往往皆毛穎。由來逐物未忘機,勞生吞吐知惟時。
guān měi wéi rén xī yǐ wéi, dú zuò jīn fēng chén lǜ shěng. hào yuè xié hé xīng gěng gěng, cǎo tóu tuán lù qīn fū lěng.
觀美為人奚以為,獨坐金風塵慮省。皓月斜河星耿耿,草頭漙露侵膚冷。
píng shēng bù jiě yǐn hé gē, wú rén duì yuè zuì yán tuó. yuè lǎng qīng qiū nài yuè hé, shuì sī qiè lái gāng yǐn lǐng.
平生不解飲和歌,無人對月醉顏酡。月朗清秋奈月何,睡思朅來剛引領。
lín xiù cēn cī nòng guāng jǐng, bù zhī yuè yǐ shěn xī lǐng.
林岫參差弄光景,不知月已沈西嶺。