譯文明晨驛使就要出發，思婦們連夜為遠征的丈夫趕製棉衣。纖纖素手連抽針都冷得不行，更不說用那冰冷的剪刀來裁衣服了。妾將裁製好的衣物寄向遠方，幾時才能到達邊關臨洮？
注釋臨洮：在今甘肅臨潭縣西南，此泛指邊地驛：驛館
詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：229-231
如果說《秋歌》是以間接方式塑造了長安女子的群像，《冬歌》則通過個體形象以表現出社會一般，二歌典型性均強。其語言的明轉天然，形象的鮮明集中，音調的清越明亮，情感的委婉深厚，得力於民歌，彼此並無二致，真是「意愈淺愈深，詞愈近愈遠，篇不可以句摘，句不可以字求」（《詩藪·內編》卷二）的佳作。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
桑落洲渚連，滄江無雲煙。
尋陽非剡水，忽見子猷船。
飄然欲相近，來遲杳若仙。
人乘海上月，帆落湖中天。
一睹無二諾，朝歡更勝昨。
爾則吾惠連，吾非爾康樂。
朱紱白銀章，上官佐鄱陽。
松門拂中道，石鏡回清光。
搖扇及于越，水亭風氣涼。
與爾期此亭，期在秋月滿。
時過或未來，兩鄉心已斷。
吳山對楚岸，彭蠡當中州。
相思定如此，有窮盡年愁。
玉驄嘶，須把青絲罥他住。燕歌易酒，莫辭今夕離亭聚。
浮雲一望，綠波千里，滿目銷魂江淹賦。計落花時節黃陵，楚竹湘煙響柔櫓。
行旅，羅施天末，木瓜金築，且伴參軍作蠻語。亂水孤舟逢人少，惟有冷猿昏雨。
南尋李白，問訊何如？為報頻年相思苦。道故人別來時卷，總是人間斷腸句。
