首頁 / 魏晉 / 陶淵明 / 讀山海經十三首·其十一
拼 译 译

《讀山海經十三首·其十一》

陶淵明 〔魏晉〕

巨猾肆威暴,欽駓違帝旨。

窫窳強能變,祖江遂獨死。

明明上天鑒,為惡不可履。

長枯固已劇,鵕鶚豈足恃!。

讀山海經十三首·其十一 - 譯文及註釋

譯文貳負之臣逞凶暴,欽駓違背帝旨意。窫窳雖死尚能變,祖江死去永消失。上天可鑑明審察,作惡之舉不可為。臣危被罰甚痛苦,鵕鶚之變不足恃!

注釋欽駓:神怪名。窫窳:神怪名。

郭維森 包景誠.陶淵明集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1992:238-255

陶淵明

作者:陶淵明

陶淵明(約365~427年),字元亮,晚年更名潛,字淵明。別號五柳先生,私諡靖節,世稱靖節先生。潯陽柴桑(今江西九江)人。東晉末到劉宋初傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽為「隱逸詩人之宗」、「田園詩派之鼻祖」。是江西首位文學巨匠。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍、彭澤縣令等職,最末一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人,被稱為「古今隱逸詩人之宗」,有《陶淵明集》。 

陶淵明其它诗文

《悲從弟仲德》

陶淵明 〔魏晉〕

銜哀過舊宅,悲淚應心零。

借問為誰悲?懷人在九冥。

禮服名群從,恩愛若同生。

門前執手時,何意爾先傾!在數竟不免,為山不及成。

慈母沈哀疚,二胤才數齡。

雙位委空館,朝夕無哭聲。

流塵集虛坐,宿草旅前庭。

階除曠游跡,園林獨餘情。

翳然乘化去,終天不復形。

遲遲將回步,惻惻悲襟盈。

《有會而作》

陶淵明 〔魏晉〕

舊谷既沒,新谷未登,頗為老農,而值年災,日月尚悠,為患未已。

登歲之功,既不可希,朝夕所資,煙火裁通。

旬日已來,始念飢乏,歲雲夕矣,慨然永懷,今我不述,後生何聞哉!弱年逢家乏,老至更長飢。

菽麥實所羨,孰敢慕甘肥。

惄如亞九飯,當暑厭寒衣。

歲月將欲暮,如何辛苦悲。

常善粥者心,深念蒙袂非。

嗟來何足吝,徒沒空自遺。

斯濫豈攸志,固窮夙所歸。

餒也已矣夫,在昔余多師。

《飲酒·其七》

陶淵明 〔魏晉〕

秋菊有佳色,裛露掇其英。

泛此忘憂物,遠我遺世情。

一觴雖獨盡,杯盡壺自傾。

日入群動息,歸鳥趨林鳴。

嘯傲東軒下,聊復得此生。

《詠荊軻》

陶淵明 〔魏晉〕

燕丹善養士,志在報強嬴。

招集百夫良,歲暮得荊卿。

君子死知己,提劍出燕京;素驥鳴廣陌,慷慨送我行。

雄發指危冠,猛氣沖長纓。

飲餞易水上,四座列群英。

漸離擊悲筑,宋意唱高聲。

蕭蕭哀風逝,淡淡寒波生。

商音更流涕,羽奏壯士驚。

心知去不歸,且有後世名。

登車何時顧,飛蓋入秦庭。

凌厲越萬里,逶迤過千城。

圖窮事自至,豪主正怔營。

惜哉劍術疏,奇功遂不成。

其人雖已沒,千載有餘情。

《幽蘭生前庭,含熏待清風。》

陶淵明 〔魏晉〕

幽蘭生前庭,含熏待清風。

清風脫然至,見別蕭艾中。

行行失故路,任道或能通。

覺悟當念還,鳥盡廢良弓。

复制

《讀《山海經》 其一》

陶淵明 〔魏晉〕

孟夏草木長,繞屋樹扶疏。

眾鳥欣有托,吾亦愛吾廬。

既耕亦已種,時還讀我書。

窮巷隔深轍,頗回故人車。

歡言酌春酒,摘我園中蔬。

微雨從東來,好風與之俱。

泛覽《周王傳》,流觀《山海圖》。

俯仰終宇宙,不樂復何如。

复制

《和陶淵明飲酒二十首 其十七》

陶淵明 〔魏晉〕

一日不舉酒,即患偏頭風。明日忽不患,乃在酒一中。

人言飲致疾,此理恐未通。杯我自酌我,壁間幸無弓。

复制

《和陶淵明飲酒二十首 其十五》

陶淵明 〔魏晉〕

秋風吹古城,亂山繞荒宅。樹影日以疏,沼落見萍跡。

客來觴我菊,獻酬殆至百。斜照未雲夕,草端露已白。

遷化每如此,不飲真可惜。

复制

《神山避暑晚行田間用陶淵明平疇交遠風良苗亦懷新為韻 其一》

陶淵明 〔魏晉〕

田塍晚獨策,及此時雨晴。東畦與西疃,泱泱流水聲。

豐年已足歡,清風復多情。歸來藉草坐,濁酒還自傾。

不用澆磈磊,我懷無不平。

复制

《種菊》

陶淵明 〔魏晉〕

屈平發悲吟,采之療飢腹。

人貌歲不同,興嘆有荀昱。

遠人陶淵明,釀酒不等熟。

醉把菊花枝,醅濁巾可漉。

复制

《太常卿楊邃庵示以止酒唱和詩一冊餘思嘗為酒困欲戒之而未能因詩有感次陶淵明韻二首 其一》

陶淵明 〔魏晉〕

古人重盟戒,有戒戒即止。所戒不止酒,戒在沉緬里。

弛戒終狂夫,慎戒乃君子。初戒雖忤時,戒定還自喜。

有如戒前車,必戒淺近起。又如戒履霜,漸者戒之理。

戒色既在壯,戒得亦在已。所以伯禹戒,衛武亦戒矣。

而我不嚴戒,戒心蕩無涘。從此戒作師,承戒如承祀。

复制

《梅花引 其二》

陶淵明 〔魏晉〕

槐堂夢。鼓笛弄。馳驟百年塵一鬨。陶淵明。張季鷹。

一杯濁酒,焉知身後名。

有溪可漁林可繳。須信在家貧也樂。熊門春。浿江雲。

幾時作個,山間林下人。

复制