譯文魯國有個拿着長法子進入城門的人，開始時豎立起來拿着來，不能進去；又橫過來拿着來，也不能進去。他實在是想不出什麼辦法來了。不久，有個老人來到這裡說：「我不是最有學識的人，只是見過的事情很多！你為什麼不用鋸子將長法從中截斷後進入城門呢？」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長法子截斷了。
注釋者：代詞。可以譯為「的人」。初：開始時，文中表示第一次。入：進去；進入。執：握，持，拿。亦：也，仍然。俄：一會兒,不久。至：來到這裡。吾：我。矣：了，承接。遂：於是，就。計：計謀,辦法。而：連詞，表承接，然後。老父(fǔ）：古時對年長的男人的尊稱。聖人：最完善、最有學識的人。何：疑問代詞，怎麼，為什麼。中截：從中間截斷。「中」在這裡作「截」的狀語，裁斷。之：代詞。此處代長法。但：只，僅，只是。以：用。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
水關蒼蒼柳陰碧，寶馬流蘇紛絡繹。日中傳呼洗象來，玉河波射珊瑚赤。
須臾鉦鼓千雲霄，萬夫聲寂如秋宵。虎毛蠻奴踞象頂，丘山不動何岧嶢。
岸邊突兀二十四，直下波濤若崩墜。縱橫欲蹴黿鼉宅，騰踏還成鵝鸛隊。
乍如昆明習鬥戰，萬乘旌旗眼中見。又如列陣昆陽城，雷雨行天神鬼驚。
奴子胡旋氣遒壯，忽沒中流狎巨浪。撇波一躍萬人呼，幡然卻出層霄上。
今年丞相收夜郎，扶南盤況舊王章。遠隨方物貢天闕，屹然立仗金階旁。
聖朝自不貴異物，致此亦足威遐荒。黃門鼓吹暮復動，海立山移浩呼洶。
大秦獅子多威神，山林豈是天家珍。
