jūn bú jiàn jìn xiè ān, shí nián bù chū jū dōng shān. yī zhāo shēng huá zhe jiāng zuǒ, qún cóng zǐ dì yóu zhī lán.
君不見晉謝安，十年不出居東山。一朝聲華著江左，群從子弟猶芝蘭。

yòu bú jiàn dòu jiàn yì, yīn dé yuán lái zhēn hǎn bǐ. tǐng shēng wǔ zǐ lián fāng míng, dāng shí céng nǐ yān shān guì.
又不見竇諫議，陰德原來真罕比。挺生五子聯芳名，當時曾擬燕山桂。

chóng lán dān guì shí suǒ jiā, tuō gēn duō jìn zhōng liáng jiā. ruò fēi zhǔ jiā shàn fāng yù, shuí wèn guì fāng lán zhuó yá.
崇蘭丹桂時所嘉，托根多近忠良家。若非主家擅芳譽，誰問桂芳蘭茁芽。

lè ān mǎ wēng shī lǐ yì, kuàng fù gāo qíng ài qīng zhì. yún xiāng mǎn shì shū zài chuáng, guì shù dāng mén lán rào qì.
樂庵馬翁詩禮裔，況復高情愛清致。芸香滿室書在床，桂樹當門蘭繞砌。

chūn fēng dàn dàng rì zài yáng, chóng lán yù yù hán yān guāng. zǐ jīng jìng xiù jiàn qí zhì, bì è zhà tǔ wén yōu xiāng.
春風淡盪日載陽，崇蘭鬱郁含煙光。紫莖競秀見奇質，碧萼乍吐聞幽香。

jiāo xū shēng liáng yǔ chū jì, guì shù tuán tuán shí kān ài. zhū pā wàn diǎn càn huáng jīn, lǎo yè qiān céng zhāng cuì gài.
郊墟生涼雨初霽，桂樹團團實堪愛。珠葩萬點粲黃金，老葉千層張翠蓋。

wēng xī duì cǐ xīn zì yí, ér sūn yú shì jiē yīng zī. xiè lán dòu guì zú kān bìng, hé qì ǎi ǎi chōng tíng wéi.
翁兮對此心自怡，兒孫娛侍皆英姿。謝蘭竇桂足堪並，和氣藹藹充庭闈。

zi néng chéng yán fèng gān zhǐ, fù xǐ qián xīn shì jīng shǐ. xī céng zhuó guì dēng chán gōng, yòu jiàn guān guāng yóu bì shuǐ.
子能承顏奉甘旨，復喜潛心事經史。昔曾擢桂登蟾宮，又見觀光游璧水。

zhì dà níng gān ān xiǎo chéng, shàng nǐ duì cè dēng míng tíng. xǐng qīn zàn ěr guī nán hǎi, dōu mén zǔ jiàn jiē rú yīng.
志大寧甘安小成，尚擬對策登明廷。省親暫爾歸南海，都門祖餞皆儒英。

cǐ xíng dào jiā qiū yǐ mù, dān guì zhe huā lán yù tǔ. pián xiān cǎi fú bài wēng qián, xǐ què zhā zhā zài tíng shù.
此行到家秋已暮，丹桂著花蘭欲吐。蹁躚綵服拜翁前，喜鵲查查在庭樹。

zhī zǐ píng shēng huái yuǎn tú, wén cǎi yè yè shān hú zhū. gǔ rén shì yè lì kě zhì, qǐ fù shào nián qín dú shū.
知子平生懷遠圖，文采燁燁珊瑚株。古人事業立可致，豈負少年勤讀書。