zhū lán qū jìng chūn guāng hǎo, yī shù xìng huā kāi dú zǎo. zhī tóu wú chǔ zhe fēng liú, shí yǒu yōu xiāng àn xiāng nǎo.
朱闌曲徑春光好，一樹杏花開獨早。枝頭無處著風流，時有幽香暗相惱。
huà táng lián yǐng zhòu pó suō, zhù kàn jiāo zī hóng yìng gǎo. fāng xīn yù tǔ bàn hán xiū, mò mò chūn chóu qiàn shuí sǎo.
畫堂簾影晝婆娑，佇看嬌姿紅映縞。芳心欲吐半含羞，脈脈春愁倩誰掃。
fēi lái cuì niǎo gèng duō qíng, xié lì huā zhī rú huà gǎo. zhǔ rén liú kè kè jìn huān, chàng yǐn gāo gē gè qīng dǎo.
飛來翠鳥更多情，斜立花枝如畫稿。主人留客客盡歡，暢飲高歌各傾倒。
míng cháo huí shǒu lǜ yīn nóng, chóu chàng cán hóng jí fāng cǎo. jiāng nán èr yuè fēng guāng hǎo, wèi xī huā zhī chūn qǐ zǎo.
明朝回首綠陰濃，惆悵殘紅藉芳草。江南二月風光好，為惜花枝春起早。
chuāng qián xiǎo lù shī yān zhī, wú xiàn jiāo xiū shǐ rén nǎo. yù kāi wèi kāi kāi gèng yán, bàn zuì jiā rén yī qīng gǎo.
窗前曉露濕胭脂，無限嬌羞使人惱。欲開未開開更妍，半醉佳人衣輕縞。
nián nián xiāo xī yǔ shēng zhōng, shǔ diǎn luò hóng hé yǎn sǎo. kè lái zhōng rì gé lián kàn, qí bà jiǔ lán shī shàng gǎo.
年年消息雨聲中，數點落紅和眼掃。客來終日隔簾看，棋罷酒闌詩上稿。
qíng huái bù shì shào nián shí, bái fà duì huā jiē liáo dǎo. míng cháo xiāng yuē bào qín lái, zhòng xiù yú xiāng bù tíng cǎo.
情懷不似少年時，白髮對花嗟潦倒。明朝相約抱琴來，重嗅餘香步庭草。
dāng shí gòng shuō liáng yuán hǎo, guò yǎn fán huá xiāo xiē zǎo. qīng chéng yǒu hèn bù kě xuě, jiǔ hān àn jiàn shēng fán nǎo.
當時共說梁園好，過眼繁華消歇早。青城有恨不可雪，酒酣按劍生煩惱。
dōng fēng huí shǒu huā mǎn chéng, táo lǐ fēn fēn hóng jiān gǎo. yī zhī jiāo xiǎo dú kān lián, cuì yè xiān xiān méi bàn sǎo.
東風回首花滿城，桃李紛紛紅間縞。一枝嬌小獨堪憐，翠葉纖纖眉半掃。
xú xī qiǎo sī miào jué lún, huà chū shēng hóng liú jiù gǎo. xiāng qī kàn huā huā yǐ piāo, wèi xī chūn guāng
徐熙巧思妙絕倫，畫出生紅留舊稿。相期看花花已飄，為惜春光
