bù dòng zhě hòu dì, bù xī zhě gāo tiān.
不動者厚地，不息者高天。
wú qióng zhě rì yuè, zhǎng zài zhě shān chuān.
無窮者日月，長在者山川。
sōng bǎi yǔ guī hè, qí shòu jiē qiān nián.
松柏與龜鶴，其壽皆千年。
jiē jiē qún wù zhōng, ér rén dú bù rán.
嗟嗟群物中，而人獨不然。
zǎo chū xiàng cháo shì, mù yǐ guī xià quán.
早出向朝市，暮已歸下泉。
xíng zhì jí shòu mìng, wēi cuì ruò fú yān.
形質及壽命，危脆若浮煙。
yáo shùn yǔ zhōu kǒng, gǔ lái chēng shèng xián.
堯舜與周孔，古來稱聖賢。
jiè wèn jīn hé zài, yī qù yì bù hái.
借問今何在，一去亦不還。
wǒ wú bù sǐ yào, wù wù suí huà qiān.
我無不死藥，兀兀隨化遷。
suǒ wèi dìng zhī zhě, xiū duǎn chí sù jiān.
所未定知者，修短遲速間。
xìng jí shēn jiàn rì, dāng gē yī zūn qián.
幸及身健日，當歌一樽前。
hé bì dài rén quàn, chí cǐ zì wèi huān.
何必待人勸，持此自為歡。
yì yì yú yuè yīn, chén chén lián rì yǔ.
翳翳窬月陰，沉沉連日雨。
kāi lián wàng tiān sè, huáng yún àn rú tǔ.
開簾望天色，黃雲暗如土。
xíng lǎo huǐ wǒ yōng, jí fēng huài wǒ yǔ.
行潦毀我墉，疾風壞我宇。
péng yǒu shēng tíng yuàn, ní tú shī cháng pǔ.
蓬莠生庭院，泥塗失場圃。
cūn shēn jué bīn kè, chuāng huì wú chóu lǚ.
村深絕賓客，窗晦無儔侶。
jǐn rì bù xià chuáng, tiào wā shí rù hù.
盡日不下床，跳蛙時入戶。
chū mén wú suǒ wǎng, rù shì hái dú chǔ.
出門無所往，入室還獨處。
bù yǐ jiǔ zì yú, kuài rán yǔ shuí yǔ.
不以酒自娛，塊然與誰語。
cháo yǐn yī bēi jiǔ, míng xīn hé yuán huà.
朝飲一杯酒，冥心合元化。
wù rán wú suǒ sī, rì gāo shàng xián wò.
兀然無所思，日高尚閒臥。
mù dú yī juàn shū, huì yì rú jiā huà.
暮讀一卷書，會意如嘉話。
xīn rán yǒu suǒ yù, yè shēn yóu dú zuò.
欣然有所遇，夜深猶獨坐。
yòu dé qín shàng qù, ān xián yǒu yú xiá.
又得琴上趣，安弦有餘暇。
fù duō shī zhōng kuáng, xià bǐ bù néng bà.
復多詩中狂，下筆不能罷。
wéi zī sān sì shì, chí yòng dù zhòu yè.
唯茲三四事，持用度晝夜。
suǒ yǐ yīn yǔ zhōng, jīng xún bù chū shě.
所以陰雨中，經旬不出舍。
shǐ wù dú wǎng rén, xīn ān shí yì guò.
始悟獨往人，心安時亦過。
dōng jiā cǎi sāng fù, yǔ lái kǔ chóu bēi.
東家採桑婦，雨來苦愁悲。
cù cán běi táng qián, yǔ lěng bù chéng sī.
蔟蠶北堂前，雨冷不成絲。
xī jiā hé chú sǒu, yǔ lái yì yuàn zī.
西家荷鋤叟，雨來亦怨咨。
zhǒng dòu nán shān xià, yǔ duō luò wèi qí.
種豆南山下，雨多落為萁。
ér wǒ dú hé xìng, yùn jiǔ běn wú qī.
而我獨何幸，醞酒本無期。
jí cǐ duō yǔ rì, zhèng yù xīn shú shí.
及此多雨日，正遇新熟時。
kāi píng xiè zūn zhōng, yù yè huáng jīn zhī.
開瓶瀉樽中，玉液黃金脂。
chí wán yǐ kě yuè, huān cháng yǒu yú zī.
持玩已可悅，歡嘗有餘滋。
yī zhuó fā hǎo róng, zài zhuó kāi chóu méi.
一酌發好容，再酌開愁眉。
lián yán sì wǔ zhuó, hān chàng rù sì zhī.
連延四五酌，酣暢入四肢。
hū rán yí wǒ wù, shuí fù fēn shì fēi.
忽然遺我物，誰復分是非。
shì shí lián xī yǔ, mǐng dǐng wú suǒ zhī.
是時連夕雨，酩酊無所知。
rén xīn kǔ diān dǎo, fǎn wèi yōu zhě chī.
人心苦顛倒，反為憂者嗤。
cháo yì dú zuì gē, mù yì dú zuì shuì.
朝亦獨醉歌，暮亦獨醉睡。
wèi jǐn yī hú jiǔ, yǐ chéng sān dú zuì.
未盡一壺酒，已成三獨醉。
wù xián yǐn tài shǎo, qiě xǐ huān yì zhì.
勿嫌飲太少，且喜歡易致。
yī bēi fù liǎng bēi, duō bù guò sān sì.
一杯復兩杯，多不過三四。
biàn dé xīn zhōng shì, jǐn wàng shēn wài shì.
便得心中適，盡忘身外事。
gèng fù qiáng yī bēi, táo rán yí wàn lèi.
更復強一杯，陶然遺萬累。
yī yǐn yī shí zhě, tú yǐ duō wèi guì.
一飲一石者，徒以多為貴。
jí qí mǐng dǐng shí, yǔ wǒ yì wú yì.
及其酩酊時，與我亦無異。
xiào xiè duō yǐn zhě, jiǔ qián tú zì fèi.
笑謝多飲者，酒錢徒自費。
tiān qiū wú piàn yún, dì jìng wú xiān chén.
天秋無片雲，地靜無纖塵。
tuán tuán xīn qíng yuè, lín wài shēng bái lún.
團團新晴月，林外生白輪。
yì zuó yīn lín tiān, lián lián sān sì xún.
憶昨陰霖天，連連三四旬。
lài féng jiā yùn shú, bù jué guò cháo hūn.
賴逢家醞熟，不覺過朝昏。
sī yán yǔ jì hòu, kě yǐ bà yú zūn.
私言雨霽後，可以罷余樽。
jí duì xīn yuè sè, bù zuì yì chóu rén.
及對新月色，不醉亦愁人。
chuáng tóu cán jiǔ kē, yù jǐn wèi mí chún.
床頭殘酒榼，欲盡味彌淳。
xié zhì nán yán xià, jǔ zhuó zì yīn qín.
攜置南檐下，舉酌自殷勤。
qīng guāng rù bēi biāo, bái lù shēng yī jīn.
清光入杯杓，白露生衣巾。
nǎi zhī yīn yǔ qíng, ān kě wú cǐ jūn.
乃知陰與晴，安可無此君。
wǒ yǒu yuè fǔ shī, chéng lái rén wèi wén.
我有樂府詩，成來人未聞。
jīn xiāo zuì yǒu xìng, kuáng yǒng jīng sì lín.
今宵醉有興，狂詠驚四鄰。
dú shǎng yóu fù ěr, hé kuàng yǒu jiāo qīn.
獨賞猶復爾，何況有交親。
zhōng qiū sān wǔ yè, míng yuè zài qián xuān.
中秋三五夜，明月在前軒。
lín shāng hū bù yǐn, yì wǒ píng shēng huān.
臨觴忽不飲，憶我平生歡。
wǒ yǒu tóng xīn rén, miǎo miǎo cuī yǔ qián.
我有同心人，邈邈崔與錢。
wǒ yǒu wàng xíng yǒu, tiáo tiáo lǐ yǔ yuán.
我有忘形友，迢迢李與元。
huò fēi qīng yún shàng, huò luò jiāng hú jiān.
或飛青雲上，或落江湖間。
yǔ wǒ bù xiāng jiàn, yú jīn sì wǔ nián.
與我不相見，於今四五年。
wǒ wú suō dì shù, jūn fēi yù fēng xiān.
我無縮地術，君非馭風仙。
ān dé míng yuè xià, sì rén lái wù yán.
安得明月下，四人來晤言。
liáng yè xìn nán de, jiā qī yǎo wú yuán.
良夜信難得，佳期杳無緣。
míng yuè yòu bù zhù, jiàn xià xī nán tiān.
明月又不駐，漸下西南天。
qǐ wú tā shí huì, xī cǐ qīng jǐng qián.
豈無他時會，惜此清景前。
jiā yùn yǐn yǐ jǐn, cūn zhōng wú jiǔ shì.
家醞飲已盡，村中無酒貰。
zuò chóu jīn yè xǐng, qí nài qiū huái hé.
坐愁今夜醒，其奈秋懷何。
yǒu kè hū kòu mén, yán yǔ yī hé jiā.
有客忽叩門，言語一何佳。
yún shì nán cūn sǒu, qiè kē lái xiāng guò.
雲是南村叟，挈榼來相過。
qiě xǐ zūn bù zào, ān wèn shǎo yǔ duō.
且喜樽不燥，安問少與多。
chóng yáng suī yǐ guò, lí jú yǒu cán huā.
重陽雖已過，籬菊有殘花。
huān lái kǔ zhòu duǎn, bù jué xī yáng xié.
歡來苦晝短，不覺夕陽斜。
lǎo rén wù jù qǐ, qiě dài xīn yuè huá.
老人勿遽起，且待新月華。
kè qù yǒu yú qù, jìng xī dú hān gē.
客去有餘趣，竟夕獨酣歌。
yuán shēng yī bǎi jié, yán zi shí yī dān.
原生衣百結，顏子食一簞。
huān rán lè qí zhì, yǒu yǐ wàng jī hán.
歡然樂其志，有以忘饑寒。
jīn wǒ hé rén zāi, dé bù jí xiān xián.
今我何人哉，德不及先賢。
yī shí xìng xiāng shǔ, hú wéi bù zì ān.
衣食幸相屬，胡為不自安。
kuàng zī qīng wèi qū, jū chǔ ān qiě xián.
況茲清渭曲，居處安且閒。
yú liǔ bǎi yú shù, máo cí shí shù jiān.
榆柳百餘樹，茅茨十數間。
hán fù yán xià rì, rè zhuó jiàn dǐ quán.
寒負檐下日，熱濯澗底泉。
rì chū yóu wèi qǐ, rì rù yǐ fù mián.
日出猶未起，日入已復眠。
xī fēng mǎn cūn xiàng, qīng liáng bā yuè tiān.
西風滿村巷，清涼八月天。
dàn yǒu jī quǎn shēng, bù wén chē mǎ xuān.
但有雞犬聲，不聞車馬喧。
shí qīng yī zūn jiǔ, zuò wàng dōng nán shān.
時傾一樽酒，坐望東南山。
zhì zhí chū xué bù, qiān yī xì wǒ qián.
稚侄初學步，牽衣戲我前。
jí cǐ zì kě lè, shù jī yán yǔ yuán.
即此自可樂，庶幾顏與原。
zhàn zhàn zūn zhōng jiǔ, yǒu gōng bù zì fá.
湛湛樽中酒，有功不自伐。
bù fá rén bù zhī, wǒ jīn dài qí shuō.
不伐人不知，我今代其說。
liáng jiàng lín dà dí, qián qū qiān wàn zú.
良將臨大敵，前驅千萬卒。
yī dān tóu hé yǐn, fù sǐ xīn rú yī.
一簞投河飲，赴死心如一。
zhuàng shì mó bǐ shǒu, yǒng fèn qì páo kǒu bó.
壯士磨匕首，勇憤氣咆(口勃)。
yī hān wàng bào chóu, sì tǐ rú wú gǔ.
一酣忘報讎，四體如無骨。
dōng hǎi shā xiào fù, tiān hàn yú nián yuè.
東海殺孝婦，天旱窬年月。
yī zhuó lèi qí hún, tōng xiāo yǔ bù xiē.
一酌酹其魂，通宵雨不歇。
xián yáng qín yù qì, yuān tòng jié wèi wù.
咸陽秦獄氣，冤痛結為物。
qiān suì bù kěn sàn, yī wò yì xiāo shī.
千歲不肯散，一沃亦銷失。
kuàng zī ér nǚ hèn, jí bǐ yōu yōu jí.
況茲兒女恨，及彼幽憂疾。
kuài yǐn wú bù xiāo, rú shuāng dé chūn rì.
快飲無不消，如霜得春日。
fāng zhī qū niè líng, wàn wù wú yǔ pǐ.
方知曲糵靈，萬物無與匹。
yān xiá gé xuán pǔ, fēng bō xiàn yíng zhōu.
煙霞隔懸圃，風波限瀛州。
wǒ qǐ bù yù wǎng, dà hǎi lù zǔ xiū.
我豈不欲往，大海路阻修。
shén xiān dàn wén shuō, líng yào bù kě qiú.
神仙但聞說，靈藥不可求。
cháng shēng wú de zhě, jǔ shì rú fú yóu.
長生無得者，舉世如蜉蝣。
shì zhě bù chóng huí, cún zhě nán jiǔ liú.
逝者不重回，存者難久留。
chí chú wèi sǐ jiān, hé kǔ huái bǎi yōu.
踟躕未死間，何苦懷百憂。
niàn cǐ hū nèi rè, zuò kàn chéng bái tóu.
念此忽內熱，坐看成白頭。
jǔ bēi hái dú yǐn, gù yǐng zì xiàn chóu.
舉杯還獨飲，顧影自獻酬。
xīn yǔ kǒu xiāng yuē, wèi zuì wù yán xiū.
心與口相約，未醉勿言休。
jīn zhāo bù jìn zuì, zhī yǒu míng cháo bù?
今朝不盡醉，知有明朝不？
bú jiàn guō mén wài, lěi lěi fén yǔ qiū.
不見郭門外，累累墳與丘。
yuè míng chóu shā rén, huáng hāo fēng sōu sōu.
月明愁殺人，黃蒿風颼颼。
sǐ zhě ruò yǒu zhī, huǐ bù bǐng zhú yóu.
死者若有知，悔不秉燭游。
wú wén xún yáng jùn, xī yǒu táo zhēng jūn.
吾聞潯陽郡，昔有陶徵君。
ài jiǔ bù ài míng, yōu xǐng bù yōu pín.
愛酒布愛名，憂醒不憂貧。
cháng wèi péng zé lìng, zài guān cái bā xún.
嘗為彭澤令，在官才八旬。
jiū rán hū bù lè, guà yìn zhe gōng mén.
啾然忽不樂，掛印著公門。
kǒu yín guī qù lái, tóu dài lù jiǔ jīn.
口吟歸去來，頭戴漉酒巾。
rén lì liú bù dé, zhí rù gù shān yún.
人吏留不得，直入故山雲。
guī lái wǔ liǔ xià, hái yǐ jiǔ yǎng zhēn.
歸來五柳下，還以酒養真。
rén jiān róng yǔ lì, bǎi luò rú ní chén.
人間榮與利，擺落如泥塵。
xiān shēng qù yǐ jiǔ, zhǐ mò yǒu yí wén.
先生去已久，紙墨有遺文。
piān piān quàn wǒ yǐn, cǐ wài wú suǒ yún.
篇篇勸我飲，此外無所云。
wǒ cóng lǎo dà lái, qiè mù qí wéi rén.
我從老大來，竊慕其為人。
qí tā bù kě jí, qiě xiào zuì hūn hūn.
其他不可及，且效醉昏昏。
chǔ wáng yí zhōng chén, jiāng nán fàng qū píng.
楚王疑忠臣，江南放屈平。
jìn cháo qīng gāo shì, lín xià qì liú líng.
晉朝輕高士，林下棄劉伶。
yī rén cháng dú zuì, yī rén cháng dú xǐng.
一人常獨醉，一人常獨醒。
xǐng zhě duō kǔ zhì, zuì zhě duō huān qíng.
醒者多苦志，醉者多歡情。
huān qíng xìn dú shàn, kǔ zhì jìng hé chéng.
歡情信獨善，苦志竟何成。
wù ào wèng jiān wò, qiáo cuì zé pàn xíng.
兀傲瓮間臥，憔悴澤畔行。
bǐ yōu ér cǐ lè, dào lǐ shén fēn míng.
彼憂而此樂，道理甚分明。
yuàn jūn qiě yǐn jiǔ, wù sī shēn hòu míng.
願君且飲酒，勿思身後名。
yǒu yī yān zhào shì, yán mào shén qí guī.
有一燕趙士，言貌甚奇瑰。
rì rì jiǔ jiā qù, tuō yī diǎn shù bēi.
日日酒家去，脫衣典數杯。
wèn jūn hé luò tuò, yún pū shēng cǎo lái.
問君何落拓，雲仆生草萊。
dì hán mìng qiě báo, tú bào wáng zuǒ cái.
地寒命且薄，徒抱王佐才。
qǐ wú jì shí cè, jūn mén fá liáng méi.
豈無濟時策，君門乏良媒。
sān xiàn qǐn bù bào, chí chí kōng shǒu huí.
三獻寢不報，遲遲空手回。
yì yǒu tóng mén shēng, xiān shēng qīng yún tī.
亦有同門生，先升青雲梯。
guì jiàn jiāo dào jué, zhū mén kòu bù kāi.
貴賤交道絕，朱門叩不開。
jí guī zhǒng hé shǔ, sān suì hàn wèi zāi.
及歸種禾黍，三歲旱為災。
rù shān shāo huáng bái, yī dàn huà wéi huī.
入山燒黃白，一旦化為灰。
cuō tuó wǔ shí yú, shēng shì kǔ bù xié.
磋跎五十餘，生世苦不諧。
chǔ chù qù bù dé, què guī jiǔ zhōng lái.
處處去不得，卻歸酒中來。
nán xiàng yǒu guì rén, gāo gài sì mǎ chē.
南巷有貴人，高蓋駟馬車。
wǒ wèn hé suǒ kǔ, sì shí chuí bái xū.
我問何所苦，四十垂白須。
dá yún jūn bù zhī, wèi zhòng duō yōu yú.
答雲君不知，位重多憂虞。
běi lǐ yǒu hán shì, wèng yǒu shéng wèi shū.
北里有寒士，瓮牖繩為樞。
chū fú sāng zǎo zhàng, rù wò wō niú lú.
出扶桑棗杖，入臥蝸牛廬。
sàn jiàn wú yōu huàn, xīn ān tǐ yì shū.
散賤無憂患，心安體亦舒。
dōng lín yǒu fù wēng, cáng huò biàn wǔ dōu.
東鄰有富翁，藏貨遍五都。
dōng jīng shōu sù bó, xī shì yù jīn zhū.
東京收粟帛，西市鬻金珠。
cháo yíng mù jì suàn, zhòu yè bù ān jū.
朝營暮計算，晝夜不安居。
xī shě yǒu pín zhě, pǐ fù pèi pǐ fū.
西舍有貧者，匹婦配匹夫。
bù qún xíng lìn chōng, duǎn hè zuò yōng shū.
布裙行賃舂，短褐坐傭書。
yǐ cǐ qiú kǒu shí, yī bǎo xīn yǒu yú.
以此求口食，一飽欣有餘。
guì jiàn yǔ pín fù, gāo xià suī yǒu shū.
貴賤與貧富，高下雖有殊。
yōu lè yǔ lì hài, bǐ cǐ bù xiāng yú.
憂樂與利害，彼此不相窬。
shì yǐ dá rén guān, wàn huà tóng yī tú.
是以達人觀，萬化同一途。
dàn wèi zhī shēng sǐ, shèng fù liǎng hé rú.
但未知生死，勝負兩何如。
chí yí wèi zhī jiān, qiě yǐ jiǔ wèi yú.
遲疑未知間，且以酒為娛。
jì shuǐ chéng ér jié, hé shuǐ hún ér huáng.
濟水澄而潔，河水渾而黃。
jiāo liú liè sì dú, qīng zhuó bù xiāng shāng.
交流列四瀆，清濁不相傷。
tài gōng zhàn mù yě, bó yí è shǒu yáng.
太公戰牧野，伯夷餓首陽。
tóng shí hào xián shèng, jìn tuì bù xiāng fáng.
同時號賢聖，進退不相妨。
wèi tiān bù ài mín, hú wéi shēng dào liáng.
謂天不愛民，胡為生稻粱。
wèi tiān guǒ ài mín, hú wéi shēng chái láng.
謂天果愛民，胡為生豺狼。
wèi shén fú shàn rén, kǒng shèng jìng qī huáng.
謂神福善人，孔聖竟棲遑。
wèi shén huò yín rén, bào qín zhōng bà wáng.
謂神禍淫人，暴秦終霸王。
yán huí yǔ huáng xiàn, hé gū zǎo yāo wáng.
顏回與黃憲，何辜早夭亡。
fù shé yǔ zhèn niǎo, hé dé shòu yán cháng.
蝮蛇與鴆鳥，何得壽延長。
wù lǐ bù kě cè, shén dào yì nán liàng.
物理不可測，神道亦難量。
jǔ tóu yǎng wèn tiān, tiān sè dàn cāng cāng.
舉頭仰問天，天色但蒼蒼。
wéi dāng duō zhǒng shǔ, rì zuì shǒu zhōng shāng.
唯當多種黍，日醉手中觴。
