譯文花前沒有了她的陪伴，只能獨自在花間徘徊，舉目四顧，一片淒涼。縱使笙歌入耳，婉轉悠揚，也只能喚起曾經記憶，從而更添感傷惆悵。林間彩蝶對對，簾間飛燕雙雙，皆在快樂嘻逐，恩愛相偕。血色殘陽籠罩着綠樹青苔，怎能再忍受心中悲涼！
注釋縱有：縱使有。笙歌：笙代指各種樂器；笙歌即指各種樂器演奏聲和歌聲。忍：作「怎忍」解。
蔡厚示，黃拔荊著．南唐二主暨馮延巳詞傳 李璟、李煜、馮延巳：吉林人民出版社，1999：第117頁
朱明倫等編著．古代情詞三百首：遼寧大學出版社，1997.07：第58頁
此詞上片寫在遊樂之地失去情侶以後，縱然娛樂也悲傷；下片先以蝶燕雙雙，興起孤獨之感，最後以景結情。詞中運用反襯、比興的手法，以樂寫哀，用春花怒放之景反襯失卻伴侶之悲，用笙歌反襯愁腸欲斷之傷，用蝶燕雙雙反襯孤寂之感，具有民歌格調。全詞情景相滲，構思新穎，風流蘊藉，雅淡自然，體現了馮詞的特色。
上片寫「失卻遊春侶」、 「獨自尋芳」之悲。「花前失卻遊春侶，獨自尋芳。滿目悲涼。」「花前月下」，原為遊春男女的聚會之地；而偏偏在這遊樂之處，失卻了遊春之侶；花前誠然可樂，但獨自一人，徘徊覓侶，則觸景生情，適足添愁，甚而至於舉目四顧，一片淒涼，大好春光，亦黯然失色。
「縱有笙亦斷腸。」笙歌在遊樂時最受歡迎，但無人相伴，則笙歌之聲，適足令人生悲。「縱有」兩字，從反面襯托失去之痛：笙歌散盡，固然使人因孤寂而斷腸，但他卻感到即使笙歌滿耳，也仍然是愁腸欲斷。
下片寫因見蝶燕雙雙，興起孤獨之感。「林間戲蝶簾間燕，各自雙雙。」自己失卻遊春之侶而影單形只，但閒步四望，只見彩蝶雙雙，飛舞林間；蒸兒對對，出入簾幕。
「忍更思量，綠樹青苔半夕陽。」彩蝶、燕兒都成雙做對，使他怎能再耐得住自己的孤獨之感！「綠樹青苔半夕陽」一句，以景結情，夕陽斜照在綠樹青苔之上的靜景，正與上片的「滿目悲涼」之句相拍合。
馮延巳詞具有民歌格調者不少，且善於運用比喻、起興，如《蝶戀花》詞：「幾日行云何處去？」是以「行雲」暗喻浪子，浪子行蹤如浮雲飄蕩，竟然「忘卻歸來」。由此興起思婦春怨：「淚眼倚樓頻獨語，雙燕來時，陌上相逢否？」而這首《採桑子》詞，則是以描寫蝶燕雙飛之樂興起自身孑然無侶的孤獨之感，這種寫法在民歌中是經常使用的。▲
周汝昌，唐圭璋，俞平伯等著．唐宋詞鑑賞辭典 唐·五代·北宋：上海辭書出版社，2011.03：第81頁
徐慶宜選析．唐宋詞三百首：廣東高等教育出版社，2004：第69頁
這首詞的具體創作時間不詳。馮延巳在南唐中主朝出任宰相，其時南唐外有後周侵犯，內部朝政日非。這首詞雖然寫的是傷春怨別之題材，但有人認為是對當時南唐朝政有所寄慨。
葉嘉瑩.馮正中詞的成就及其承前啟後的地位.北京師範學院學報,1982(04).
王兆鵬．唐宋詞彙評（唐五代卷）．杭州：浙江教育出版社，2004：442
小庭雨過春將盡，片片花飛。
獨折殘枝，無語憑闌只自知¤玉堂香暖珠簾卷，雙燕來歸。
君約佳期，肯信韶華得幾時。
馬嘶人語春風岸，芳草綿綿。
楊柳橋邊，落日高樓酒旆懸¤舊愁新恨知多少，目斷遙天。
獨立花前，更聽笙歌滿畫船。
西風半夜簾櫳冷，遠夢初歸。
夢過金扉，花謝窗前夜合枝¤昭陽殿裡新翻曲，未有人知。
偷取笙吹，驚覺寒蛩到曉啼。
酒闌睡覺天香暖，繡戶慵開。
香印成灰，獨背寒屏理舊眉¤朦朧卻向燈前臥，窗月徘徊。
曉夢初回，一夜東風綻早梅。
小堂深靜無人到，滿院春風。
惆悵牆東，一樹櫻桃帶雨紅¤愁心似醉兼如病，欲語還慵。
日暮疏鍾，雙燕歸棲畫閣中。
畫堂燈暖簾櫳卷，禁漏丁丁。
雨罷寒生，一夜西窗夢不成¤玉娥重起添香印，回倚孤屏。
不語含情，水調何人吹笛聲。
笙歌放散人歸去，獨宿江樓。
月上雲收，一半珠簾掛玉鈎¤起來檢點經游地，處處新愁。
憑仗東流，將取離心過橘州。
昭陽記得神仙侶，獨自承恩。
水殿燈昏，羅幕輕寒夜正春¤如今別館添蕭索，滿面啼痕。
舊約猶存，忍把金環別與人。
微風簾幕清明近，花落春殘。
尊酒留歡，添盡羅衣怯夜寒¤愁顏恰似燒殘燭，珠淚闌干。
也欲高拌，爭奈相逢情萬般。
畫堂昨夜愁無睡，風雨淒淒。
林鵲爭棲，落盡燈花雞未啼¤年光往事如流水，休說情迷。
玉箸雙垂，只是金籠鸚鵡知。
寒蟬欲報三秋候，寂靜幽居。
葉落閒階，月透簾櫳遠夢回¤昭陽舊恨依前在，休說當時。
玉笛才吹，滿袖猩猩血又垂。
洞房深夜笙歌散，簾幕重重。
斜月朦朧，雨過殘花落地紅¤昔年無限傷心事，依舊東風。
獨倚梧桐，閒想閒思到曉鍾。
花前失卻遊春侶，極目尋芳。
滿眼悲涼，縱有笙歌亦斷腸¤林間戲蝶簾間燕，各自雙雙。
忍更思量，綠樹青苔半夕陽。
窗外寒雞天欲曙，香印成灰，坐起渾無緒。
庭際高梧凝宿霧，捲簾雙鵲驚飛去。
屏上羅衣閒繡縷，一晌關情，憶遍江南路。
夜夜夢魂休謾語，已知前事無尋處。
蕭索清秋珠淚墜，枕簟微涼，展轉渾無寐。
殘酒欲醒中夜起，月明如練天如水。
階下寒聲啼絡緯，庭樹金風，悄悄重門閉。
可惜舊歡攜手地，思量一夕成憔悴。
幾度鳳樓同飲宴，此夕相逢，卻勝當時見。
低語前歡頻轉面，雙眉斂恨春山遠。
蠟燭淚流羌笛怨，偷整羅衣，欲唱情猶懶。
醉里不辭金爵滿，陽關一曲腸千斷。
幾日行云何處去，忘了歸來，不道春將暮。
百草千花寒食路，香車系在誰家樹。
淚眼倚樓頻獨語，雙燕飛來，陌上相逢否？ 撩亂春愁如柳絮，悠悠夢裡無尋處。
六曲闌干偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。
誰把鈿箏移玉柱，穿簾海燕雙飛去。
滿眼遊絲兼落絮，紅杏開時，一霎清明雨。
濃醉覺來鶯亂語，驚殘好夢無尋處。
誰道閒情拋棄久，每到春來，惆悵還依舊。
日日花前常病酒，不辭鏡里朱顏瘦。
河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有。
獨立小樓風滿袖，平林新月人歸後。
南園春半踏青時，風和聞馬嘶。青梅如豆柳如絲，
日長蝴蝶飛¤
花露重，草煙低，人家簾幕垂。鞦韆慵困解羅衣，
畫梁雙燕棲。
角聲吹斷隴梅枝，孤窗月影低。塞鴻無限欲驚飛，
城烏休夜啼¤
尋斷夢，掩深閨，行人去路迷。門前楊柳綠陰齊，
何時聞馬嘶。
玉鈎鸞柱調鸚鵡，宛轉留春語。雲屏冷落畫堂空，
薄晚春寒、無奈落花風¤
搴簾燕子低飛去，拂鏡塵鶯舞。不知今夜月眉彎，
誰佩同心雙結、倚闌干。
春風拂拂橫秋水，掩映遙相對。只知長作碧窗期，
誰信東風、吹散彩雲飛¤
銀屏夢與飛鸞遠，只有珠簾卷。楊花零落月溶溶，
塵掩玉箏弦柱、畫堂空。
