首頁 / 五代 / 和凝 / 春光好·蘋葉軟
拼 译 译

《春光好·蘋葉軟》

和凝 〔五代〕

蘋葉軟,杏花明,畫船輕。

雙浴鴛鴦出綠汀,棹歌聲。

春水無風無浪,春天半雨半晴。

紅粉相隨南浦晚,幾含情。

春光好·蘋葉軟 - 譯文及註釋

譯文水上柔嫩的苹葉,襯着岸邊潔的杏花;翠紅美麗的鴛鴦,拖着長長的綠漪浮漾。一葉輕盈的畫搖出船,添幾闋情韻裊裊的「棹歌」。春光,輕靈搖盪,明媚可人!水,好在無風無浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮靄中,伴一二紅粉知已泛舟南浦,更多了幾分含蘊不露的情意!

注釋軟:一作「嫩」。明:鮮艷。綠汀(tīng):芳草叢生的水邊平地。棹歌:船歌。紅粉:借代為女子。幾含情:屢次含着深情。李頎《採蓮曲》:「時逢島嶼泊,幾伴鴛鴦眠。」白居易《東南行一百韻》:「幾見林抽筍,頻驚燕引雛。」▲

趙崇祚編 徐國良注.花間集.武漢:武漢出版社,1995:107-108

春光好·蘋葉軟 - 賞析

這首詞寫春遊的情景。上片寫在葉嫩花明的春光里,畫船輕盪,鴛鴦戲浴,漁歌聲聲,給人以輕快明暢之感。下片「春水無風無浪,春天半雨半晴」二句,連用兩個「春」字,兩個「無」字,兩個「半」字,寫盡春光駘蕩之狀。後兩句寫人情,與上片「鴛鴦」呼應,突出"紅粉相隨」。少女們相互媳戲追隨,在南浦遊玩,各得其樂。這首詞寫得明快,有生活氣息,擺脫了濃厚的富貴味,堪稱佳詞。

隨便看看吧.春光好·蘋葉軟

和凝

作者:和凝

和凝(898-955年),五代時文學家、法醫學家。字成績。鄆州須昌(今山東東平)人。幼時穎敏好學,十七歲舉明經,梁貞明二年(916)十九歲登進士第。好文學,長於短歌艷曲。梁貞明二年(916)進士。後唐時官至中書舍人,工部侍郎。後晉天福五年 (940)拜中書侍郎同中書門下平章事。入後漢,封魯國公。後周時,贈侍中。嘗取古今史傳所訟斷獄、辨雪冤枉等事,著為《疑獄集》兩卷(951年)。子和(山蒙)又增訂兩卷,合成四卷。 

和凝其它诗文

《興勢觀》

和凝 〔五代〕

山名興勢鎮梁洋,儼有真風福此方。

瘦柏握盤籠殿紫,靈泉澄潔浸花香。

暫游頗愛閒人少,久住翻嫌白日忙。

只向五千文字內,願成金骨住仙鄉。

复制

《宮詞百首 其四十四》

和凝 〔五代〕

兩番供奉打毬時,鸞鳳分廂錦繡衣。

虎驟龍騰宮殿響,驊騮爭趁一星飛。

复制

《宮詞百首 其二十八》

和凝 〔五代〕

貢橘香勻䩋?容,星光初滿小金籠。

近臣押賜諸王宅,拜了方開敕字封。

复制

《宮詞百首 其四十五》

和凝 〔五代〕

鳳池冰泮岸莎勻,柳眼花心雪裡新。

都是九重和暖地,東風先報禁園春。

复制

《山花子·銀字笙寒調正長》

和凝 〔五代〕

銀字笙寒調正長,水紋簟冷畫屏涼。

玉腕重因金扼臂,淡梳妝。

幾度試香縴手暖,一回嘗酒絳唇光。

佯弄紅絲蠅拂子,打檀郎。

《江城子·帳里鴛鴦交頸》

和凝 〔五代〕

帳里鴛鴦交頸情,恨雞聲,天已明。

愁見街前,還是說歸程。

臨上馬時期後會,待梅綻,月初生。

《菩薩蠻·越梅半拆輕寒》

和凝 〔五代〕

越梅半拆輕寒里,冰清淡薄籠藍水。

暖覺杏梢紅,遊絲狂惹風。

閒階莎徑碧,遠夢猶堪惜。

離恨又迎春,相思難重陳。

《春光好·苹葉軟》

和凝 〔五代〕

苹葉軟,杏花明,畫船輕。雙浴鴛鴦出綠汀,棹歌聲。

春水無風無浪,春天半雨半晴。紅粉相隨南浦晚,幾含情。

复制

《自悼 其二》

和凝 〔五代〕

粘天濁浪障天塵,不死嫌遲二十春。交到白頭能有幾,看將青眼屬何人。

和凝多事文章版,張儉無家患難身。羨殺鳧鷖閒泛泛,碧波清淺日相親。

复制

《題香奩集後》

和凝 〔五代〕

誰詠香奩絕妙詞,爭傳姓氏至今疑。和凝韓偓無須辨,自有溫柔鄉主知。

复制

《江城子 其三》

和凝 〔五代〕

斗轉星移玉漏頻,已三更,對棲鶯。歷歷花間,似有馬蹄聲。

含笑整衣開繡戶,斜斂手,下階迎。

复制

《臨江仙·披袍□[1]地紅宮錦》

和凝 〔五代〕

披袍□[1]地紅宮錦,

鶯語時囀輕音。

碧羅冠子穩犀簪,

鳳凰雙□[2]步搖金。

肌骨細勻紅玉軟,

臉波微送春心。

嬌羞不肯入鸞衾,

蘭膏光里兩情深。

复制