首页 / 五代 / 和凝 / 春光好·蘋叶软
拼 译 译

《春光好·蘋叶软》

和凝 〔五代〕

蘋叶软,杏花明,画船轻。

双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。

春水无风无浪,春天半雨半晴。

红粉相随南浦晚,几含情。

春光好·蘋叶软 - 译文及注释

译文水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!

注释软:一作“嫩”。明:鲜艳。绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。棹歌:船歌。红粉:借代为女子。几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”▲

赵崇祚编 徐国良注.花间集.武汉:武汉出版社,1995:107-108

春光好·蘋叶软 - 赏析

这首词写春游的情景。上片写在叶嫩花明的春光里,画船轻荡,鸳鸯戏浴,渔歌声声,给人以轻快明畅之感。下片“春水无风无浪,春天半雨半晴”二句,连用两个“春”字,两个“无”字,两个“半”字,写尽春光骀荡之状。后两句写人情,与上片“鸳鸯”呼应,突出"红粉相随”。少女们相互媳戏追随,在南浦游玩,各得其乐。这首词写得明快,有生活气息,摆脱了浓厚的富贵味,堪称佳词。

随便看看吧.春光好·蘋叶软

和凝

作者:和凝

和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。 

和凝其它诗文

《麦秀两岐》

和凝 〔五代〕

凉簟铺斑竹,鸳枕并红玉。

脸莲红,眉柳绿,胸雪宜新浴。

淡黄衫子裁春縠,异香芬馥¤羞道交回烛,未惯双双宿。

树连枝,鱼比目,掌上腰如束。

娇娆不争人拳跼,黛眉微蹙。

复制

《春光好(一名愁倚栏令)》

和凝 〔五代〕

纱窗暖,画屏闲,亸云鬟。

睡起四肢无力,半春间¤玉指剪裁罗胜,金盘点缀酥山。

窥宋深心无限事,小眉弯。

蘋叶软,杏花明,画船轻。

双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声¤春水无风无浪,春天半雨半晴。

红粉相随南浦晚,几含情。

复制

《望梅花·春草全无消息》

和凝 〔五代〕

春草全无消息,腊雪犹馀踪迹。

越岭寒枝香自拆,冷艳奇芳堪惜。

何事寿阳无处觅,吹入谁家横笛?。

复制

《醴泉院》

和凝 〔五代〕

万山岚霭簇洋城,数处禅斋尽有名。

古柏八株堆翠色,灵泉一派逗寒声。

暂游颇爱闲滋味,久住翻嫌俗性情。

珍重支公每相勉,我于儒行也修行。

复制

《解红·百戏罢》

和凝 〔五代〕

百戏罢,五音清,解红一曲新教成。

两个瑶池小仙子,此时夺却□[1]枝名。

复制

《宫词百首 其十一》

和凝 〔五代〕

绕殿钩栏压玉阶,内人轻语凭葱薹。

皆言明主垂衣理,不假朱云傍槛来。

复制

《薄命女(一名长命女)》

和凝 〔五代〕

天欲晓,宫漏穿花声缭绕,窗里星光少¤冷露寒侵帐额,残月光沈树杪。

梦断锦帏空悄悄,强起愁眉小。

复制

《江城子·迎得郎来入绣》

和凝 〔五代〕

迎得郎来入绣闱,语相思,连理枝。

鬓乱钗垂,梳堕印山眉。

娅姹含情娇不语,纤玉手,抚郎衣。

《江城子·竹里风生月上门》

和凝 〔五代〕

竹里风生月上门。

理秦筝,对云屏。

轻拨朱弦,恐乱马嘶声。

含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!。

《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》

和凝 〔五代〕

越梅半拆轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。暖觉杏梢红,游丝狂惹风。

闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。离恨又迎春,相思难重陈。

复制

《杨柳枝》

和凝 〔五代〕

软碧摇烟似送人,映花时把翠眉嚬。

青青自是风流主,慢飐金丝待洛神。

瑟瑟罗裙金缕腰,黛眉隈破未重描。

醉来咬损新花子,拽住仙郎尽放娇。

鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自姓和。

不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥。

复制

《留题座主和凝旧阁》

和凝 〔五代〕

座主登庸归凤阙,门生批诏立鳌头。

玉堂旧阁多珍玩,可作西斋润笔不。

复制