xiǎng wèi guān wǎng le tān tú, zhèng zhí qīng lián, zì yǒu hēng qú. àn shì kuī xīn, zòng xiǎng zhì fù, tiān yì hé rú? bái tú shén shēn xīn shòu kǔ, jí huí tóu mù jǐng sāng yú. bì qiè qī nú, yù bó zhēn zhū, dōu shì guò yǎn de fēng guāng, zǒng shì kōng xū.
想為官枉了貪圖，正直清廉，自有亨衢。暗室虧心，縱想致富，天意何如？白圖甚身心受苦，急回頭暮景桑榆。婢妾妻孥，玉帛珍珠，都是過眼的風光，總是空虛。

gōng míng shì yī bǐ dōu gōu, qiān lǐ guī lái, liǎng bìn jīng qiū. wǒ zì wú néng, shuí yán yǒu dào, yǒng tuì zhōng liú. zhài mén wài chūn fēng wǔ liǔ, zhú lí biān yě shuǐ gū zhōu. lǜ yǐ xīn chōu, wǎ bō cí ōu, zhí gòng qīng shān, zuì dào fāng xiū. gōng míng bǎi chǐ gān tóu, zì gǔ jí jīn, yǒu jǐ gè gān xiū? yí gè xuán shǒu chéng mén, yí gè hé yī dōng shì, yí gè bào hèn xiāng liú. yí gè shí dà gōng qīn qī bù liú, yí gè wàn yán cè biǎn cuàn zhōng zhōu. yí gè wú zuì jiān shōu, yí gè zì mǒ yān hóu. zǐ xì xún sī, dōu bù rú yī yè piān zhōu.
功名事一筆都勾，千里歸來，兩鬢驚秋。我自無能，誰言有道，勇退中流。柴門外春風五柳，竹籬邊野水孤舟。綠蟻新篘，瓦缽磁甌，直共青山，醉倒方休。功名百尺竿頭，自古及今，有幾個干休？一個懸首城門，一個和衣東市，一個抱恨湘流。一個十大功親戚不留，一個萬言策貶竄忠州。一個無罪監收，一個自抹咽喉。仔細尋思，都不如一葉扁舟。

guò jīn shān sì
過金山寺

cháng jiāng hào hào xī lái, shuǐ miàn yún shān, shān shàng lóu tái. shān shuǐ xiàng lián, lóu tái xiāng duì, tiān yǔ ān pái. shī jù chéng fēng yān dòng sè, jiǔ bēi qīng tiān dì wàng huái. zuì yǎn zhēng kāi, yáo wàng péng lái, yī bàn ér yún zhē, yī bàn ér yān mái.
長江浩浩西來，水面雲山，山上樓台。山水相連，樓台相對，天與安排。詩句成風煙動色，酒杯傾天地忘懷。醉眼睜開，遙望蓬萊，一半兒雲遮，一半兒煙霾。

zhōng qiū
中秋

yī lún fēi jìng shuí mó? zhào chè qián kūn, yìn tòu shān hé. yù lù lěng lěng, xǐ qiū kōng yín hàn wú bō. bǐ cháng yè qīng guāng gèng duō, jǐn wú ài guì yǐng pó suō. lǎo zi gāo gē, wèi wèn cháng é, liáng yè yān yān, bù zuì rú hé?
一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。玉露冷冷，洗秋空銀漢無波。比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？

záo chí
鑿池

yīn qín záo pò cāng tái, bǎ hú luò fēng yān, zhōng bàn fēn kāi. mǎn yì qīng xiāng, jǐn dōu shì qiān yè lián zāi. kàn jìng lǐ hóng zhuāng nòng sè, yǐn shā tóu bái niǎo fēi lái. lǎo zi fāng cái, táo xiě yín huái, hū jiàn bō guāng, yáo dòng tíng tái.
殷勤鑿破蒼苔，把湖濼風煙，中半分開。滿意清香，盡都是千葉蓮栽。看鏡里紅妝弄色，引沙頭白鳥飛來。老子方才，陶寫吟懷，忽見波光，搖動亭台。

yǒng hú qín
詠胡琴

bā yīn zhōng zuì miào wéi xián, sāi shàng xīn shēng, zì zì qīng yuán. jǐn shù tí yīng, zhāo yáng míng fèng, kōng gǔ liú quán. yǐn yù zhàng qīng lóng màn niǎn, sài gē hóu qīng dǎo bīn yán. cháng jì dāng nián, xiāng àn zhī qián, yī qǔ chūn shēng, sì hǎi míng chuán.
八音中最妙惟弦，塞上新聲，字字清圓。錦樹啼鶯，朝陽鳴鳳，空谷流泉。引玉杖輕籠慢捻，賽歌喉傾倒賓筵。常記當年，香案之前，一曲春生，四海名傳。

tōng zhōu xún zhōu
通州巡舟

hū tóng jiě lǎn kāi chuán, jiàn lǜ shù qīng tiān, liǎng àn huí xuán. yī zhěn péng chuāng, jué fēng bō zhī zài tóu biān. guì zhào jǔ yáo kāi cuì yān, zhú dàn xié jiè pò píng chuān. lǎo zi kuáng diān, gāo yǒng shī piān, xíng guò shā tóu, jīng de xiē bái niǎo piān piān.
呼童解纜開船，見綠樹青天，兩岸迴旋。欹枕篷窗，覺風波只在頭邊。桂棹舉搖開翠煙，竹彈斜界破平川。老子狂顛，高詠詩篇，行過沙頭，驚的些白鳥翩翩。

bái lián yǐn kuò mù lán huā màn
白蓮隱括〔木蘭花慢〕

yōu huā dài lù chí táng, hèn tài huá fēng gāo, shēn shì xiàng fáng. mò mò yíng yíng, hé xū jiě yǔ, yǐ duàn róu cháng. xiàn gōng zǐ fēng biāo yì cháng, jǐn yī shēng hé xiàn qīng xiāng. huá fà cāng láng, yè yuè hú shāng, míng rì xīn shēng, fù yǔ qiū niáng.
幽花帶露池塘，恨太華峰高，身世相妨。脈脈盈盈，何須解語，已斷柔腸。羨公子風標異常，盡一生何限清香。華發滄浪，夜月壺觴，明日新聲，付與秋娘。