望處雨收雲斷，憑闌悄悄，目送秋光。晚景蕭疏，堪動宋玉悲涼。水風輕，蘋花漸老，月露冷、梧葉飄黃。遣情傷。故人何在，煙水茫茫。
難忘，文期酒會，幾孤風月，屢變星霜。海闊山遙，未知何處是瀟湘。念雙燕、難憑遠信，指暮天、空識歸航。黯相望。斷鴻聲里，立盡斜陽。
望處雨收雲斷，憑闌(lán)悄悄，目送秋光。晚景蕭(xiāo)疏，堪動宋玉悲涼。水風輕，蘋(pín)花漸老，月露冷、梧葉飄黃。遣(qiǎn)情傷。故人何在，煙水茫茫。
我悄悄地倚欄凝望，雨已停歇，雲已散去，目送着秋色消逝於天邊。秋天的傍晚，景色蕭瑟淒涼，真讓人興發宋玉悲秋之嘆。輕風拂過水麵，白蘋花漸漸衰殘，涼月使露水凝住，梧桐樹也禁不住月夜寒露的侵襲，葉子已片片枯黃。此情此景，不由人寂寞感傷。我的故朋舊友，不知你們都在何方？眼前所見只有一望無際的秋水，煙霧迷茫。
雨收雲斷：雨停雲散。蕭疏：清冷疏散，稀稀落落。堪：可以。宋玉悲涼：指宋玉《九辯》，引申為悲秋。蘋花：一種夏秋間開小白花的浮萍。遣情傷：令人傷感。遣：使得。
難忘，文期酒會，幾孤風月，屢(lǚ)變星霜。海闊山遙，未知何處是瀟湘。念雙燕、難憑遠信，指暮天、空識歸航。黯(àn)相望。斷鴻聲里，立盡斜陽。
文人的雅集，縱情的歡宴，如今仍歷歷在目，令人難忘。離別後辜負了多少風月時光，斗轉星移，都只為你我相距遙遠，天各一方。海是如此之遙，山是如此之遙，相逢相會不知何處何年？讓人感到悽苦彷徨。想那雙雙飛去的燕子，難以靠它給故友傳音送信；企盼故友歸來，遙指天際蒼茫，辨識歸來航船，誰知過盡千帆皆不是，也是枉自空等企望。我默默佇立，黯然相望，只見斜陽已盡，孤雁哀鳴聲仍在天際飄蕩。
文期酒會：文人們相約飲酒賦詩的聚會。期：約。幾孤風月：辜負了多少美好的風光景色。幾：多少回。孤：通「辜」，辜負。風月：美好的風光景色。屢變星霜：經過了好幾年。星霜：星一年一周天，霜每年而降，因稱一年為一星霜，亦以之喻年月也。瀟湘：湘江的別稱。這裡指所思念的人居住的地方。暮天：傍晚時分。空：白白地。歸航：返航的船。立盡斜陽：在傍晚西斜的太陽下立了很久，直到太陽落山。
這首詞以抒情為主，把寫景和敘事、憶舊和懷人、羈旅和離別、時間和空間，融匯為一個渾然的藝術整體，具有很強的藝術感染力。
「望處雨收雲斷」，是寫即目所見之景，可以看出遠處天邊風雲變幻的痕跡，使清秋之景，顯得更加疏朗。「憑闌悄悄」四字，寫出了獨自倚闌遠望時的憂思。這種情懷，又落腳到「目送秋光」上。「悄悄」，憂愁的樣子。面對向晚黃昏的蕭疏秋景，很自然地會引起悲秋的感慨，想起千古悲秋之祖的詩人宋玉來。「晚景蕭疏，堪動宋玉悲涼」，緊接上文，概括了這種感受。宋玉的悲秋情懷和身世感慨，這時都湧向柳永的心頭，引起他的共鳴。他將萬千的思緒按捺住，將視線由遠及近，選取了最能表現秋天景物特徵的東西，作精細的描寫。「水風輕、苹花漸老，月露冷、梧葉飄黃」兩句，似乎是用特寫鏡頭攝下的一幅很有詩意的畫面：只見秋風輕輕地吹拂着水面，白苹花漸漸老了，秋天月寒露冷的時節，梧桐葉變黃了，正一葉葉地輕輕飄下。蕭疏衰颯的秋夜，自然使人產生淒清沉寂之感。「輕」、「冷」二字，正寫出了清秋季節的這種感受。「苹花漸老」，既是寫眼前所見景物，也寄寓着詞人寄跡江湖、華發漸增的感慨。「梧葉飄黃」的「黃」字用得好，突出了梧葉飄落的形象。「飄」者有聲，「黃」者有色，「飄黃」二字，寫得有聲有色，「黃」字渲染了氣氛，點綴了秋景。作者捕捉了最典型的水風、苹花、月露、梧葉等秋日景物，用「輕」、「老」、「冷」、「黃」四字烘托，交織成一幅冷清孤寂的秋光景物圖，為下文抒情作了充分的鋪墊。「遣情傷」一句，由上文的景物描寫中來，由景及情，詞中是一轉折。景物描寫之後，詞人引出「故人何在，煙水茫茫」兩句，既承上啟下，又統攝全篇，為全詞的主旨。「煙水茫茫」是迷濛而不可盡見的景色，闊大而渾厚，同時也是因思念故人而產生的茫茫然的感情，這裡情與景是交織一起的。這幾句短促凝重，大筆濡染，聲情跌宕，蒼莽橫絕，為全篇之精華。
換頭「難忘」二字喚起回憶，寫懷念故人之情，波瀾起伏，錯落有致。詞人回憶起與朋友一起時的「文期酒會」，那賞心樂事，至今難忘。分離之後，已經物換星移、秋光幾度，不知有多少良辰美景因無心觀賞而白白地過去了。「幾孤」，「屢變」，言離別之久，旨加強別後的悵惘。「海闊山遙」句，又從回憶轉到眼前的思念。「瀟湘」這裡指友人所之地，因不知故人何，故云「未知何處是瀟湘」。
「念雙燕、難憑遠信，指暮天、空識歸航」，寫不能與思念中人相見而產生的無可奈何的心情。眼前雙雙飛去的燕子是不能向故人傳遞消息的，以寓與友人慾通音訊，無人可托。盼友人歸來，卻又一次次的落空，故云「指暮天、空識歸航」。這句詞思念友人的深沉、誠摯的感情表現得娓娓入情。看到天際的歸舟，疑是故人歸來，但到頭來卻是一場誤會，歸舟只是空惹相思，好像嘲弄自己的痴情。一個「空」字，把急盼友人歸來的心情寫活了。它把思念友人之情推向了高潮和頂點。詞人這裡替對方着想，從對方着筆，從而折射出自己長年羈旅、悵惘不堪的留滯之情。
「黯相望」以下，筆鋒轉回自身。詞人用斷鴻的哀鳴，來襯托自己的孤獨悵惘，可謂妙合無垠，聲情淒婉。「立盡斜陽」四字，畫出了抒情主人公的形象，他久久地佇立夕陽殘照之中，如呆如痴，感情完全沉浸回憶與思念之中。「立盡」二字言憑欄佇立之久，念遠懷人之深，從而使羈旅不堪之苦言外自現。
柳永這首詞層次分明，結構完整，脈絡井然，有效地傳達了詩人感情的律動。同時修辭上既不雕琢，又不輕率，而是俗中有雅，平中見奇，雋永有味，故能雅俗共賞。
這首《玉蝴蝶·望處雨收雲斷》詞是作者為懷念湘中故人所作。
楚襄王與宋玉游於雲夢之浦，使玉賦高唐之事。
其夜玉寢，果夢與神女遇，其狀甚麗，玉異之。
明日，以白王。
王曰：「其夢若何？」玉對曰：「晡夕之後，精神恍忽，若有所喜，紛紛擾擾，未知何意？目色仿佛，乍若有記：見一婦人，狀甚奇異。
寐而夢之，寤不自識；罔兮不樂，悵然失志。
於是撫心定氣，復見所夢。
」王曰：「狀何如也？」玉曰：「茂矣美矣，諸好備矣。
盛矣麗矣，難測究矣。
上古既無，世所未見，瑰姿瑋態，不可勝贊。
其始來也，耀乎若白日初出照屋樑；其少進也，皎若明月舒其光。
須臾之間，美貌橫生：曄兮如華，溫乎如瑩。
五色並馳，不可殫形。
詳而視之，奪人目精。
其盛飾也，則羅紈綺績盛文章，極服妙采照萬方。
振繡衣，被袿裳，穠不短，纖不長，步裔裔兮曜殿堂，忽兮改容，婉若游龍乘雲翔。
嫷披服，侻薄裝，沐蘭澤，含若芳。
性合適，宜侍旁，順序卑，調心腸。
」王曰：「若此盛矣，試為寡人賦之。
」玉曰：「唯唯。
」夫何神女之姣麗兮，含陰陽之渥飾。
披華藻之可好兮，若翡翠之奮翼。
其象無雙，其美無極；毛嬙鄣袂，不足程式；西施掩面，比之無色。
近之既妖，遠之有望，骨法多奇，應君之相，視之盈目，孰者克尚。
私心獨悅，樂之無量；交希恩疏，不可盡暢。
他人莫睹，王覽其狀。
其狀峨峨，何可極言。
貌豐盈以莊姝兮，苞溫潤之玉顏。
眸子炯其精朗兮，瞭多美而可視。
眉聯娟以蛾揚兮，朱唇地其若丹。
素質干之醲實兮，志解泰而體閒。
既姽嫿於幽靜兮，又婆娑乎人間。
宜高殿以廣意兮，翼故縱而綽寬。
動霧縠以徐步兮，拂墀聲之珊珊。
望余帷而延視兮，若流波之將瀾。
奮長袖以正衽兮，立躑躅而不安。
澹清靜其愔嫕兮，性沉詳而不煩。
時容與以微動兮，志未可乎得原。
意似近而既遠兮，若將來而復旋。
褰余而請御兮，願盡心之。
懷貞亮之清兮，卒與我兮相難。
陳嘉辭而雲對兮，吐芬芳其若蘭。
精交接以來往兮，心凱康以樂歡。
神獨享而未結兮，魂煢煢以無端。
含然諾其不分兮，揚音而哀嘆！薄怒以自持兮，曾不可乎犯干。
於是搖佩飾，鳴玉鸞；奩衣服，斂容顏；顧女師，命太傅。
歡情未接，將辭而去；遷延引身，不可親附。
似逝未行，中若相首；目略微眄，精采相授。
志態橫出，不可勝記。
意離未絕，神心怖覆；禮不遑訖，辭不及究；願假須臾，神女稱遽。
徊腸傷氣，顛倒失據，黯然而暝，忽不知處。
情獨私懷，誰者可語？惆悵垂涕，求之至曙。
多情宋玉，值西風搖落，悲秋時節。賴有幽芳深解意，的皪枝頭爭發。欲語含羞，斂容微笑，心事如何說。暗香時度，捲簾留伴霜月。
誰為賦寫仙姿，揮毫落紙，有尊前詞客。獨倚闌干須信道，消得孤吟愁絕。補闕騷經，拾遺香傳，頓許居前列。品題多謝，一枝當為君折。
謝公永嘉守，在郡宥無為。敦賞值令弟，華萼每相攜。
躋險既山頓，窮源亦水嬉。溪名沐鶴是，人睹游龍非。
駕言輟棹際，並影浣花時。凌波餐秀色，拾翠逗芳儀。
援琴挑未就，解佩贈猶疑。高唐侈宋玉，洛浦悵陳思。
抒章但唇動，締心空目馳。來同湫風止，去作飄雲辭。
停聲《三婦艷》，嗣響《二郎回》。
青溪道士餐白石，掃地焚香坐空碧。
月映蒹葭秋水寬，雪覆栟櫚暮雲圻。
山深路僻無人煙，沙泠天空留虎跡。
可惜一朝不自堅，來作清朝蘭省客。
烈日騎馬堀堁中，搔首乾坤嗟迫迮。
下筆連蜷雌蜺氣，吐口夭矯丹霞色。
雄心不除俠骨存，十年學道亦何益。
何物美器橫相加，籍籍聲滿長安陌。
長安大道連平沙，王侯戚里紛豪華。
銀台畫閣三千尺，繡箔珠樓十萬家。
省郎卜居窮巷裡，車馬趨之若流水。
爭設瓊筵借彩毫，朝入西園暮東邸。
摛辭盡道李王孫，執轡皆稱魏公子。
主人轟飲醉向天，淋漓紅燭落花前。
銀漢半斜沉夜柝，繁霜歌罷彈哀弦。
有客醒然不御酒，獨擁香爐對暝煙。
吁嗟乎！美服人所指，器盈神理殃。
為歡尚未畢，含沙已在旁。
匹夫睚眥修七箸，惡聲狺狺安可量。
子蘭讒屈平，登徒毀宋玉。
謂奏相如琴，未滅淳于燭。
禰生鼓吏慚未能，幼輿丘壑無不足。
青天何高高，白日去莽莽。
出門眼看北邙山，令人萬事拋漭瀁。
玉柙珠襦寒雨中，金罍寶瑟高堂上。
不聞黃鵠游洿池，豈有神龍掛魚網。
我欲掩口笑古人，古人英雄亦不達。
子房赤松待興漢，范蠡五湖須霸越。
即如蒙莊與灌園，安用雲台懸日月。
馬蹄雞肋空有無，欲休即休何所圖。
亦不用百官祖道集征虜，亦不用君王詔書賜鑑湖。
一騎蕭然下風雪，空壕斜日啼城烏。
恥為執虎子，寧待車生耳。
懶視張儀舌，不問待詔齒。
是非野鶴騫孤霞，恩怨金幹擘海水。
脫我今日之紅塵，還我舊時之白雲。
王績罷官因坐酒，介推身隱詎須文。
風雷不能為之驅，陰陽不能為之鑄。
胡鷹翻然掣金鎖，碧落茫茫墮秋霧。
銅馬當年悔陸沉，自憐黑髮早抽簪。
當門楊柳黏天碧，繞屋松杉滿地陰。
故人他日如相訪，萬樹桃花何處尋？
百花中，夭桃秀色，堪餐作珍味。武陵溪上，□宋玉牆頭，全勝姝麗。去年此日佳人倚。凝情心暗喜。恨未得、合歡鴛帳，歸來猶半被。
尋春記前約因□，題詩算怎耐、相思憔悴。攀玩對、東君道，莫教輕墜。尖纖向、鬢邊戴秀，芳艷在、多情雲翠里。看媚臉、與花爭好，休夸空覓水。
夫傳奇者，唐元微之所述也。以不載於本集而出於小說，或疑其非是。今觀其詞，自非大手筆孰能與於此。至今士大夫極談幽玄，訪奇述異，無不舉此以為美話。至於娼優女子，皆能調說大略。惜乎不被之以音律，故不能播之聲樂，形之管弦。好事君子極飲肆歡之際，願欲一聽其說，或舉其末而忘其本，或紀其略而不及終其篇，此吾曹之所共恨者也。今於暇日，詳觀其文，略其煩褻，分之為十章。每章之下，屬之以詞。或全摭其文，或止取其意。又別為一曲，載之傳前，先敘前篇之義。調曰商調，曲名蝶戀花。句句言情，篇篇見意。奉勞歌伴，先定格調，後聽蕪詞。
麗質仙娥生月殿。謫向人間，未免凡情亂。宋玉牆東流美盼。亂花深處曾相見。
密意濃歡方有便。不奈浮名，旋遣輕分散。最恨多才情太淺。等閒不念離人怨。
